Какво е " WHICH HAS BEEN ADOPTED " на Български - превод на Български

• който беше приет
• която е приета

Примери за използване на Which has been adopted на Английски и техните преводи на Български

We then voted on Amendment 27, which has been adopted.
След това гласувахме изменение 27, което беше прието.

A law which has been adopted by referendum shall be immediately proclaimed by the President of the Republic.
Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.

They also fished out a hat out of the sea which has been adopted by our Dungeons and Dragons master,“Peshu”.
Също така, извадихме шапка от морето, която беше приета от нашия майстор на подземия и дракони,"Пешу".

This is why we very much need the new control measures introduced by the regulation which has been adopted.
Ето защо ние много се нуждаем от новите мерки за контрол, въведени от регламента, който беше приет.

The document which has been adopted contains statistics on this problem, many of which are alarming.
Приетият документ съдържа статистически данни за този проблем, много от които будят безпокойство.

No man could have profaned and vulgarized"every association in the manner which has been adopted by this'son of promise."'.
Никой не може да скверни и принизявава всяка близост по начин, приет от този"син на обещание".".

The 2020 strategy which has been adopted by the European Council is not acceptable to me as a socialist.
Стратегията"2020", която беше приета от Европейския съвет, не е приемлива за мен като социалист.

The Záborská report was a step in the right direction, and I object to the amended version which has been adopted.
Докладът Záborská беше първата стъпка в правилната посока и аз възразявам срещу приетия изменен вариант.

You also use a method which has been adopted by a very big number of bank transfer casinos worldwide.
Вие също така използвате метод, който се използва от много голям брой казина, предлагащи банков трансфер по света.

The Association was closely involved in discussions about Bulgarian Gaming Law, which has been adopted since June 4th, 1999.
Асоциацията е активен участник в дискусиите относно българския закон за хазарта, който бе приет на 4 юни 1999 г.

The resolution which has been adopted says that all Member States will be represented in the service.
В приетата резолюция се казва, че в службата ще бъдат представени всички държави-членки.

I agree, therefore, with the main thesis of the Simpson report on international air agreements, which has been adopted today.
Ето защо приемам основната теза в доклада Simpson относно международните споразумения относно въздушния транспорт, който беше приет днес.

Privacy Shield: means a framework which has been adopted to protect the rights of those individuals whose data has been transferred to the US.
Защитен щит: означава рамка, която е приета за защита на правата на лицата, чиито данни са прехвърлени в САЩ.

The Commission will also thoroughly examine the resolution on Parliament's priorities for 2013, which has been adopted this week.
Комисията ще разгледа подробно също така резолюцията относно приоритетите на Парламента за 2013 г., която беше одобрена тази седмица.

(16) The 2009 budget which has been adopted in 2008 was based on 2007 assumptions which have never been revised.
(16) Бюджетът за 2009 г., приет през 2008 г., се основава на прогнозите от 2007 г., които не са били преразгледани.

The Ashok Chakra is also seen on the base of the Lion Capital of Ashoka which has been adopted as the National Emblem of India.
Чакрата на Ашока също може да се види в основата на Лъвския капител на Ашока, който е приет като национална емблема на Индия.

The international theme which has been adopted is"our money, our rights: campaigning for real choice in financial services".
Тази година Комисията за защита на потребителите(КЗП) го отбелязва под мотото"Нашите пари, нашите права- кампания за реалния избор във финансовите услуги".

(PL) I should like to comment on the motion for a resolution on the Europe 2020 Strategy which has been adopted by the European Parliament.
(PL) Бих искал да коментирам предложението за резолюция за стратегията„Европа 2020“, което беше прието от Европейския парламент.

My report, which has been adopted by Parliament's Committee on Fisheries, puts forward a number of factors that we consider important in the context of this debate.
Моят доклад, който беше приет от Комисията по рибно стопанство в Парламента, изтъква множество фактори, които смятаме за важни в контекста на това разискване.

The‘Ashoka Chakra' can also be seen on the base of the Lion Capital of Ashoka which has been adopted as the National Emblem of India.
Чакрата на Ашока също може да се види в основата на Лъвския капител на Ашока, който е приет като национална емблема на Индия.

This report, which has been adopted on International Women's Day, should be seen together with Mrs Plumb's report on female poverty in the European Union.
Този доклад, който беше приет на Международния ден на жената, трябва да се разглежда заедно с доклада на г-жа Plumb относно бедността сред жените в Европейския съюз.

Secondly, I believe that the other most important element is the Stockholm Programme, which has been adopted and which now needs to be implemented.
Второ, считам, че другият най-важен елемент е Програмата от Стокхолм, която беше приета и която сега трябва да бъде реализирана.

(FR) The resolution on ACTA, which has been adopted today and of which I am one of the initiators, is extremely symbolic because it is unanimous.
(FR) Резолюцията относно ACTA, която беше приета днес и на която съм един от инициаторите, е изключително знакова, защото е единодушна.

It is a whole family of air defence and anti-missile systems which has been adopted by 11 armed forces around the world.
Aster в действителност е много повече от една ракета, това е цяло семейство от системи за противовъздушна отбрана и противо-ракети, която е приета на въоръжение от 11 въоръжени сили по целия свят.

The Onyszkiewicz report, which has been adopted in the Committee on Foreign Affairs and the tone of which is at times explicitly rude, may cause serious damage to the network of relations between the EU and Russia.
Докладът на г-н Onyszkiewicz, който бе приет в комисията по външни работи и чийто тон на моменти е изключително груб, може да предизвика сериозни щети на мрежата от взаимоотношения между ЕС и Русия.

As you know, it was Germany that proposed the creation of the so-called Pact for Competitiveness, which has been adopted under the name Euro Plus Pact by 25 EU member states(including Bulgaria).
Както знаете, именно Германия предложи създаването на т. нар. Пакт за конкурентоспособност, който беше приет под името Пакт„Евро+” от 25 страни-членки(сред които и България).

Thanks to the document which has been adopted today, relations will be strengthened between old, new and possible future EU Member States, on the one hand, and Central Europe and the Black Sea Region, on the other.
Благодарение на документа, който беше приет днес, ще се укрепят отношенията между старите и новите- и вероятно бъдещите- държави-членки на ЕС, от една страна, и Централна Европа и региона на Черно море, от друга.

Units of physical measurement, such as length and mass, were decimalised with the introduction of the metric system, which has been adopted by almost all countries with the prominent exception of the United States.
Единици на физически измервания, като дължина и маса, са децимализирани с въвеждането на метричната система, която е приета от почти всички стани в света, с изключение на Либерия, Мианмар и Съединените щати.

Before I come to the presentation of the mandate which has been adopted by the Committee on Budgets, and which I hope will be adopted at our vote in plenary tomorrow, I would like to say a few words about the budgetary year 2011 in view of its special character.
Преди да пристъпя към представянето на мандата, който беше приет от комисията по бюджети и който се надявам да бъде приет при гласуването ни на утрешното пленарно заседание, искам да кажа няколко думи за бюджетната 2011 г. с оглед на специфичното й естество.

For example, he explained, the EU can stop regulating energy consumption of coffee machines, but this means the EU to abolish the eco design directive which has been adopted with the support of the majority of the member states and the European Parliament.
Така например, обясни той, ЕС може да спре да регулира енергийната консумация на кафемашините, но това означава ЕС да се откаже от директивата си за екологичния дизайн, която е приета с подкрепата на повечето страни-членки и Европарламента.