Какво е " WHICH HAS LED " на Български - превод на Български

• която доведе
• която е довела
• който води
• която е накарала
• която накара

Примери за използване на Which has led на Английски и техните преводи на Български

Some have suffered severe trauma which has led to their illness.
Някои са преживели тежка травма, която е довела до болест.

It is this which has led to the legend that he spent his last night writing out all he knew about group theory.
Тя е тази, която е довела до легендата, че той си, прекарано снощи той писмено всички знаеха за група теория.

Of people have had online conversations which has led to real time sex.
От хората са имали контакт в интернет, който е довел до реален сексуален контакт.

The Fringe festival, which has led its history since 1947, is held annually in August in the Scottish capital Edinburgh.
Фестивалът Fringe, който води своята история от 1947 г., се провежда ежегодно през август в Единбург, столицата на Шотландия.

Extravagance of desire is the fundamental cause which has led the world into its present predicament.
Прекомерните желания са основната причина, която доведе света до криза.

Yesterday's correction, which has led the media to overestimate the situation and create negative expectations, seems to be in history.
Корекцията от вчера, която накара медиите да преекспонират ситуацията и да създадат негативни очаквания изглежда вече е в историята.

That puts the United States on par with Greece, which has led the stress rankings since 2012.
Това поставя страната наравно с Гърция, която води класирането по стрес от 2012 г.

(22)‘The financial crisis, which has led to the insolvency of many home-buyers, forced to sell on their properties at rock-bottom prices'.
(22)„Финансовата криза, която доведе до фалит много собственици, принудени да препродават на безценица придобитите от тях недвижими имоти“.

For several years, the“latex” has gone in a very dark direction, which has led to regress to the third level.
Вече няколко години„латикс“ вървят в една много тъмна посока, която доведе до регрес до третото ниво.

(2) The pantsuit fashion revolution, which has led the majority of women to abandon the traditional feminine dress styles.
Модната революция на женския костюм с панталон, която е накарала повечето жени да се откажат от традиционните женски стилове на обличане.

In general, these are the countries hardest hit by the financial crisis, which has led to a fiscal and economic crisis.
По принцип това са държавите, които са най-засегнати от финансовата криза, която доведе до фискална и икономическа криза.

The moon seems to have a very smooth crust which has led scientists to believe that the moon is very young and has a crust made of frozen water.
Луната изглежда има много гладка кора, която е накарала учени да вярват, че Луната е много млада и има кора, направено от замръзнала вода.

That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment, which has led to this remarkable achievement.
Най-накрая битката е спечелена и аз съм изключително благодарен за нейната отдаденост, която доведе до това забележително постижение.

The bankruptcy of a U.S. trade and foreign policy, which has led to the transparent decline of the United States and the astonishing rise of China, is apparent now virtually everywhere.
Фалитът на американската търговска и външна политика, която доведе до очевиден упадък на Съединените Щати и поразителен подем на Китай, в момента на практика се вижда навсякъде“.

The European Union is being confronted with an unprecedented economic crisis, which has led to a recession in most of the Member States.
Европейският съюз е изправен пред безпрецедентна икономическа криза, която доведе до рецесия в повечето държави-членки.

Good examples of this are the sugar reform, which has led to the disappearance of the Hungarian sugar industry, and the subsidies given for the grubbing up of grape vines in the context of the wine reform policy.
Като добри примери в тази насока могат да послужат реформата в производството на захар, която доведе до изчезване на захарната промишленост в Унгария, както и субсидиите, отпускани за изкореняване на винени сортове лозя в рамките на политиката за реформи във винопроизводството.

As a result, the Earth has become subjected to an ever more serious negative imbalance which has led to the state of the world we see today.
В резултат Земята е изложена на сериозна липса на баланс, която е довела света до днешното му състояние.

Acknowledge Uzbekistan's new foreign policy, which has led to improvements in cooperation with neighbours and international partners, in particular on the promotion of stability and security in the region, border and water management, border demarcation, and energy;
Да признаят новата външна политика на Узбекистан, която доведе до подобрения в сътрудничеството със съседните държави и международните партньори, по-специално по отношение на насърчаването на стабилността и сигурността в региона, управлението на границите и водите, обозначаването на границите и енергетиката;

As in Tokyo, however, and works in Seoul a special program to combat atmospheric pollution which has led to considerable success.
Както в Токио, обаче, така и в Сеул действа специална програма за борба със замърсяването на атмосферата, която е довела до значителни успехи.

This puts the US with Greece, which has led rankings on stress since Y 2012.
Това поставя страната наравно с Гърция, която води класирането по стрес от 2012 г.

The reason for the decline in profit was an innovation from Amazon, namely one-day shipping to Prime customers, which has led to a significant increase in costs.
Причина за спада на печалбата е нововъведение от Amazon, а именно еднодневна доставка на клиентите на Prime, която е довела до значително увеличение на разходите.

This is a very unhealthy thought which has led to many people losing everything they have..
Това е много нездравословна мисъл, която е довела много хора до загуба на всичко, което имат.

Expresses in this context its concern regarding the Russia-Kazakhstan-Belarus customs union, which has led to higher consolidated tariffs;
В този контекст изразява своята загриженост по отношение на митническия съюз между Русия, Казахстан и Беларус, който доведе до по-високи консолидиран тарифи;

Unlike the recent poor organization with Bitcoin Cash, which has led to a messy, hard fork, the Ethereum community has no inconsistencies regarding the upcoming changes.
За разлика от неотдавнашната недобра организация с Bitcoin Cash, която доведе до объркана hard fork, общността на Ethereum няма несъответствия по отношение на предстоящите промени.

Let me also thank the members of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament and also their colleagues for their work which has led to today's results.
Позволете ми да благодаря и на членовете на комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент, както и на колегите им за тяхната работа, която доведе до днешните резултати.

In the figures that are formed, I can see the reason, which has led to the deterioration of the person's condition.
По фигурите, които се образуват може да се види причината, която е довела до влошаване състоянието на човека. Восъкът е носител на информация.

The Summit resulted in the adoption of the New York Declaration for Refugees and Migrants that launched an intensive preparatory process which has led to this week's agreement.
Тази среща доведе до приемането на Декларацията на Ню Йорк за бежанците и мигрантите, след която започна интензивен подготвителен процес, който доведе до съгласието за Глобалното споразумение за миграцията.

But South Africa's problems originate in the crisis in Europe, which has led to prices volatility of bonds, a decline of exports and a reduction of foreign aid.
За Република Южна Африка обаче проблемите произхождат най-вече от кризата в Европа, която доведе до променливост на цените на акциите, спад на износа и намаляване на официалните помощи.

Applied in the past, this ideology would accuse people of induced him permanent environmental disaster, turning the existing flora and fauna in crops, which has led to climate change.
Приложена в миналото, тази идеология би обвинила човека за предизвиканата от него постоянна екологична катастрофа, превръщайки съществуващата флора и фауна в земеделски култури, която е довела до промени в климата.

Since 2011, there has been a continuing conflict in some countries especially in Syria which has led to the field of many citizens to countries with the aim of being sheltered.
От 2011 г. насам в някои страни има продължителен конфликт, особено в Сирия, който доведе до намирането на защитени територии на много граждани в други страни.