Какво е " WHICH IS OPPOSED " на Български - превод на Български

• която се противопоставя
• която е противоположна

Примери за използване на Which is opposed на Английски и техните преводи на Български

I vanquish all that which is opposed to love.
Освобождавам се от всичко, което противодейства на любовта.

The soul was divided into multiple parts upon introduction of the will to receive into it, which is opposed to unity.
Тя се разделила на множество части, когато в нея влязло желанието, противостоящо на единството.

White Witch- a negative character, which is opposed to the main characters of the film.
White Witch- отрицателен герой, който се противопоставя на главните герои на картината.

Almost all which is opposed by Mrs. Thatcher- nationalization, increased taxation, Keynesian economic policy is again in Vogue.
Почти всичко, срещу което Тачър се обяви- национализация, повишаване на данъците, кейнсианската икономика- отново излиза на мода.

For example, many proponents of capitalism hold a view known as utilitarianism, which is opposed to the notion of biblical absolutes.
Например, много защитници на капитализма поддържат гледище, известно като утилитаризъм, което се противопоставя на представата за библейските абсолютни истини.

Even the Financial Times, which is opposed to copyright protection or extension, uses the copyright tool itself!
Дори"Файненшъл Таймс", който е против закрилата или удължаване на срока на авторското право, използва инструмента за закрила на авторското право!

Israel says the blockade is needed to prevent arms from reaching Hamas, which is opposed to the existence of the Jewish state.
В Израел, заявявайки, че блокадата е необходима за предотвратяване на войските стигнем до Хамас, която се противопоставя на съществуването на еврейската държава.

Germany's Bundesbank, which is opposed to any extra money printing, may find it easier to accept the buying of municipal bonds.
Германската централна банка Bundesbank, която е против печатането на нови пари, може по-лесно да приеме изкупуването на общински облигации вместо държавни.

What is happening at present is one of the many requests for government support and a privileged position, which is opposed by all logical arguments.
Ставащото в момента е едно от много искания за държавна подкрепа и привилегирована позиция, на която всички логични аргументи опонират.

Humour is the art of the surface, which is opposed to the old irony, the art of depths and heights.'.
Хуморът- изкуство на повърхността, противопоставяне на старата ирония- изкуство на дълбините и върховете.

Labour, which is opposed to a no-deal exit, wants to bring down Johnson's government and form its own emergency coalition under Corbyn's leadership to delay Brexit.
Лейбъристът, който се противопоставя на излизане без сделка, иска да свали правителството на Джонсън и да сформира собствена спешна коалиция под ръководството на Корбин, за да забави Brexit.

If during this discourse, anything is said which is opposed to your way of thinking and belief just listen, do not resist.
Ако по време на настоящите беседи чуете нещо, което про тиворечи на вашия начин на мислене или вярвания, не се проти вопоставяйте, а слушайте.

Labour, which is opposed to a no deal exit, wants to bring down Johnson's government and form its own emergency coalition to delay Brexit, lead by party leader Jeremy Corbyn.
Лейбъристът, който се противопоставя на излизане без сделка, иска да свали правителството на Джонсън и да сформира собствена спешна коалиция под ръководството на Корбин, за да забави Brexit.

Understood in this way, the right to strike constitutes in the view of labor, which is opposed to that of the state, the right to use force in attaining certain ends.
И в този смисъл, според възгледа на работничеството, който е противоположен на този на държавата, правото на стачка образува правото да се прилага насилие за налагането на някои цели.

The Council, which is opposed to any increase in the EU budget, has already announced its own savings plan, which is rather convenient, since it concerns budget lines which have not been fully exploited to date.
Съветът, който се противопоставя на всяко увеличение на бюджета на ЕС, вече обяви собствения си план за икономии, което е много удобно, тъй като касае бюджетни редове, които до момента не са използвани изцяло.

This is not observed in practice and the question about the nature of the force which is opposed and which in the long run neutralizes the action of COP remains.
Това нещо на практика не се наблюдава и тук остава въпросът за естеството на силата, която се противопоставя и в крайна сметка неутрализира действието на СОР.

Yet in distress, in affliction, in persecution, in slander, in torture, in weakness, in insecurity and in death of not only individual believers but of whole churches this title will become a confession which is opposed against the visible reality.
Но в бедствено положение, в скръб, в преследване, в клевета, в изтезания, в немощ, в несигурност и в смъртта не само на отделните вярващи, но на цели църкви този дял ще стане изповед, която се противопоставя срещу видимата реалност.

However, this will not appeal to Russia, which is opposed to the fact that the US occupies an increasing part of the oil market.
Това обаче никак няма да се хареса на Русия, която е против това САЩ да заема все по-голяма част на петролния пазар.

Life us a whole, from the initial impulsion that thrust it into the world, will appear as a wave which rises, and which is opposed by the descending movement of matter.
Целият живот от първоначалния шок, който го хвърли в света, ще се появи пред философията като възходящ прилив, който се противопоставя на низходящото движение на материята.

EU officials ruled in June that Ryanair's hostile bid- which is opposed by more than 40 percent of shareholder- was likely to produce an Irish monopoly.
Брюксел постанови през юни, че враждебната оферта на Райънеър да купи конкурента си, срещу която протестираха над 40 процента от акционерите на Райънеър, вероятно ще създаде монопол на ирландския пазар.

This is seen in the alternative infrastructure scheme, discussed by the USA, Australia, Japan and India, which is opposed to the Chinese intentions.
Наред с това трябва да се има предвид, че този проект очевидно създава загриженост сред конкурентите на Китай, за което говори обсъжданата от САЩ, Австралия, Япония и Индия обща алтернативна инфраструктурна схема, противодействаща на китайските намерения.

We commonly mean by‘matter' something which is opposed to‘mind,' something which we think of as occupying space and as radically incapable of any sort of thought or consciousness.
Ние често имаме предвид под"материя" нещо, което е противопоставено на"ум", нещо, което ние смятаме, че заема част от пространството и като нещо радикално, неспособно на мисъл или съзнание.

Lord Doherty told the court that it was in the interest of justice, and in the public interest, that the case, which is opposed by the UK government, proceeds sooner rather than later.
Лорд Дохърти каза, че това е така, защото това е в интерес на правосъдието и обществения интерес, за да може делото, срещу което се противопоставя британското правителство, да продължи възможно най-бързо.

Tariceanu assured him that the project, which is opposed by Greenpeace and other environmental watchdogs,"will be carried out if all international and European environmental criteria" are met.
Търичану го увери, че проектът, на който се противопоставят"Грийнпийс" и други екологични организации,"ще бъде осъществен, ако всички международни и европейски екологични критерии" бъдат изпълнени.

We are, however, worried at the dawn of the twenty-first century, at the emergence of an irrational ideology which is opposed to scientific and industrial progress and impedes economic and social development.
Ние сме обезпокоени от настъпването на една ирационална идеология в началото на ХХ век, която се противопоставя на научния и промишлен прогрес и пречи на научното и социално развитие.

We are worried, at the dawn of the 21st century, at the emergence of an irrational ideology which is opposed to scientific and industrial progress and which implies that economic and social progress should not continue.
Ние сме обезпокоени от настъпването на една ирационална идеология в началото на ХХ век, която се противопоставя на научния и промишлен прогрес и пречи на научното и социално развитие.

Lord Doherty said this was because it was in the interests of justice, and in the public interest, for the case- which is opposed by the UK government- to proceed as quickly as possible.
Лорд Дохърти каза, че това е така, защото това е в интерес на правосъдието и обществения интерес, за да може делото, срещу което се противопоставя британското правителство, да продължи възможно най-бързо.

We are worried, at the dawn of the 21st century, by the emergence of an irrational ideology which is opposed to scientific and industrial progress and impedes economic and social development.".
Ние сме обезпокоени от настъпването на една ирационална идеология в началото на ХХ век, която се противопоставя на научния и промишлен прогрес и пречи на научното и социално развитие.

Evil', writes St. Basil the Great,‘is not a living and animated substance, but a condition of the soul which is opposed to virtue and which springs up in the slothful because of their falling away from Good.
Според свети Василий Велики злото„не е жива и оживена субстанция, а състояние на душата, която е противоположна на добродетелта и която изниква в ленивост, поради отпадането и от Доброто.

They put in a land reform which was opposed by big landowners.
Той се превърна в икономическа сила, която се противопоставя големите земевладелци.