Какво е " WHICH IS THE SUBJECT " на Български - превод на Български

• който е предмет
• който е обект
• който представлява предмет

Примери за използване на Which is the subject на Английски и техните преводи на Български

The Institution's service or its part which is the subject of the claim(complaint);
Услугата на Институцията или частта й, която е обект на жалбата(оплакването);

At this time the illusion which is the subject of this article had made more way than at any former period in the ideas of the French people, in connection with Socialist doctrines.
Тогава илюзията, която е предмет на тази статия, беше проникнала по-надълбоко от всякога в главите на народа, съпътствана от социалистически доктрини.

Straight blade helps to better split the object, which is the subject of impact.
Прав острие спомага за по-добро разделяне на обект, който е обект на въздействие.

Copies of an animal gene which is the subject of religious or dietary requirements, for example, from a cow or pig.
Копия от един ген на животните, която е предмет на религиозни или диетични храни, например, от една крава или прасе.

(a) Whether the firm has provided the advice which is the subject of the tax dispute;
Дали фирмата е предоставила консултацията, която е предмет на данъчния спор;

(h) the form of the contract which is the subject of the invitation to tender: purchase, lease, hire or hire-purchase, or any combination of these; and.
Вида на поръчката, която е предмет на поканата за представяне на оферти: покупка, финансов лизинг, наемане или лизинг или всякакво съчетание от тях;

Jesus, the Lamb of God, now proceeds to open the first seal, which is the subject of this lesson.
Исус, Божият Агнец, предстои да счупи първия печат, който е обект на изучаване в този урок.

They relate to a non-binding text which is the subject of a debate in the parliament of an EU Member State.
Те се отнасят до незадължителен текст, който е предмет на обсъждане в парламента на държава-членка на Европейския съюз.

They are necessary for the implementation of the information measure which is the subject of the grant.
Да са необходими за прилагането на информационната мярка, която е предмет на безвъзмездните средства;

The food constituent, iron, which is the subject of the health claim, is sufficiently characterised.
Хранителната съставка Slendesta®, която е обект на здравната претенция е достатъчно характеризирана.

On the basis of that provision, the Council adopted Regulation No 1415/2004, which is the subject of the present action for annulment.
Въз основа на тази разпоредба Съветът приема Регламент № 1415/2004, който е предмет на настоящата жалба за отмяна.

(g) the form of the contract which is the subject of the invitation to tender: purchase, lease, hire or hire-purchase, or any combination of those; and.
Формата на договора поръчка, който е предмет на поканата за представяне на оферти: покупка, финансов лизинг, наем или лизинг или комбинация от тях; както и.

Data and analysis of data are a key element in the struggle to prevent and deal with terrorism, which is the subject of this afternoon's debate.
Данните и техният анализ са ключов елемент в борбата за предотвратяване и справяне с тероризма, която е предмет на разискването днес следобед.

I wish to stress the question of solidarity, which is the subject of some of the amendments tabled in the framework of the Dublin Regulation.
Искам да подчертая и въпроса за солидарността, който е предмет на някои изменения, внесени в рамката на Регламента от Дъблин.

Substantial amendments” means those which make the project substantially different from that which is the subject of the initial notification.
Под„съществени изменения“ се разбира такива, които правят проекта съществено по-различен от този, който е предмет на първоначалната нотификация.

I would like to draw attention to the problem which is the subject of paragraph 15 of the motion, namely, the problem of animal welfare.
Бих искал да обърна внимание на проблема, който е предмет на параграф 15 от предложението, а именно проблемът с хуманното отношение към животните.

It is not every day that we have the opportunity to discuss a subject as important as the EU patent, which is the subject of Mr Lehne's recommendation.
Не всеки ден имаме възможността да обсъждаме толкова важна тема като патента на ЕС, който е предмет на препоръката на г-н Lehne.

(h) the form of the contract which is the subject of the invitation to tender: purchase, lease, hire or hire-purchase, or any combination of these; and.
(з) формата на поръчката, който е предмет на поканата за представяне на оферти: покупка, лизинг, наем или покупка на изплащане или всякакво съчетание от тези; и.

Article 12(1) The International Bureau shall record and publish changes affecting ownership of a design which is the subject of an international deposit in force.
(1) Международното бюро регистрира и публикува всяка промяна в собствеността на образец, който е предмет на действаща международна заявка, която е в сила.

Let's study more exactly what the role of the state, which is the subject of the market- in accordance with the popular point of view, in commercial relations.
Да разгледаме по-точно каква е ролята на държавата, която е обект на пазара- в съответствие с популярната гледна точка, в търговските отношения.

A unique code to be decided by the competent authority(if any) to which the report is made identifying the financial instrument which is the subject of the transaction;
Уникален код, който се определя от компетентния орган(ако има такъв), до който се докладва, като в доклада се идентифицира финансовият инструмент, който е предмет на сделката.

In certain contractual arrangements, the asset which is the subject to lease is a portion(part) of a larger asset.
При някои споразумения, залегналият актив, който е предмет на лизинга, е част от по-голям актив.

The only subsidy which is the subject of the present case(‘the contested aid') was granted on an annual basis from 1980, although the amount of the subsidy varied as of.
Единствената субсидия, която е предмет на настоящото дело(наричана по-нататък„спорната помощ“), е отпускана годишно от 1980 г. нататък, макар.

He is known for his writings in market anarchist theory, which is the subject of his most popular book, The Machinery of Freedom.
Той е известен със своите писания относно теорията на анархистичния пазар, който е обект на най-популярната му книга,"Машината на Свобода".

The medicinal product, which is the subject of the application, shall be identified by name and name of the active substance(s), together with the pharmaceutical form, the route of administration, the strength and the final presentation, including packaging.
Лекарственият продукт, който представлява предмет на заявлението, се идентифицира по собственото си наименование и наименованието на активното/ите вещество/а, заедно с фармацевтичната си форма, начина на приложение, концентрацията и окончателния вид, включително опаковката.

The Panel considers that the food, VeriSol®P, which is the subject of the health claim, is sufficiently characterised.
Панелът счита, че хранителната съставка, соев протеин, която е обект на здравната претенция, е достатъчно характеризирана.

The medicinal product which is the subject of the application shall be identified by name and name of the active substance(s), together with the pharmaceutical form, the method of administration, the strength and the final presentation, including packaging.
Лекарственият продукт, който представлява предмет на заявлението, се идентифицира по собственото си наименование и наименованието на активното/ите вещество/а, заедно с фармацев- тичната си форма, начина на приложение, концентрацията и окон- чателния вид, включително опаковката.

He is known as a leader in anarcho-capitalist political theory, which is the subject of his most popular book, The Machinery of Freedom….
Той е известен със своите писания относно теорията на анархистичния пазар, който е обект на най-популярната му книга,"Машината на Свобода".

In respect of the contract which is the subject of this invitation to tender, the Court requires tenderers to have the following minimum technical and professional capacity.
По отношение на поръчката, която е предмет на тази покана за участие в търг, Сметната палата изисква от оферентите да имат следните минимални технически и професионални възможности.

He is known for his textbook writings on microeconomics and the libertarian theory of anarcho-capitalism, which is the subject of his most popular book, The Machinery of Freedom.
Той е известен със своите писания относно теорията на анархистичния пазар, който е обект на най-популярната му книга,"Машината на Свобода".