Какво е " WHICH IT IS SOLD " на Български - превод на Български

• която се продава

Примери за използване на Which it is sold на Английски и техните преводи на Български

The price at which it is sold.
Цената, по която е продадено.

The cost of producing the milk is higher than the price for which it is sold.
Цената за производството на мляко е по-висока от продажната му цена.

Equipment with which it is sold.
Оборудване, което се продава заедно с него.

You should start with the fact that the product should not be whiter than the container in which it is sold.
Започва с факта, че продуктът не трябва да бъде по-бял от контейнера, в който се продава.

Cable wire in the same condition in which it is sold in the store is not suitable for connecting communication networks.
Кабелна тел в същото състояние, в което се продава в магазина не е подходящ за свързване на комуникационни мрежи.

It all depends on the form in which it is sold.
Всичко зависи от формата, в която се продава.

The gel is applied in the form in which it is sold(without dilution), by simply rubbing your fingers into the skin in the infected areas.
Гелът се прилага във формата, в която се продава(без разреждане), като просто се трият пръстите си в кожата на заразените места.

Coded to the region at which it is sold.
Се кодират за региона, в който ще се продават.

Customary name' means a name which is understood as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold;
Предложен от Комисията Изменение м„обичайно наименование“ означава наименованието, което е прието като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава;

Coded to the region at which it is sold.
Регион(обикновено се кодират за региона, в който ще се продават).

Text proposed by the Commission Amendment(m)‘customary name' means a name which is accepted as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold;
Текст, предложен от Комисията Изменение м„обичайно наименование“ означава наименованието, което е прието като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава;

Hookah looks very impressive, even the box in which it is sold is more than conventional average price cigarettes.
Наргилето изглежда много впечатляващо, дори кутията, в която се продава, е повече от конвенционалните средни ценови цигари.

The VAT is a tax on profit on a product-- the difference between what an item costs to manufacture and the price for which it is sold.
ДДС е данък върху печалбата от продукта- разликата между себестойността на артикула и цената, на която се продава.

The coin is aimed at arousing educational and collectors' interest, and the subject matter and special packaging in which it is sold make it a suitable present for any connoisseur of Bulgarian literature.
Монетата цели да събуди опознавателен и колекционерски интерес, а тематиката и специалната опаковка, в която се предлага, я правят подходящ подарък за всеки ценител на българската литература.

The VAT is a tax on profit on a product-- the difference between what an item costs to manufacture and the price for which it is sold.
ДДС е данък върху печалбата от даден продукт- разликата между стойността на продукта за производителя и цената, на която се продава.

Failing this, the name under which a product is sold shall be the name customary in the Member State in which it is sold to the final consumer or to mass caterers, or a description of the foodstuff, and if necessary of its use, which is clear enough to let the purchaser know its true nature and distinguish it from other products with which it might be confused.
При липса на такова, търговското наименование се състои от обичайното наименованието в държавата членка, в която се продава на крайния потребител или на заведенията за обществено хранене, или от описанието на храната и ако е необходимо, на нейната употреба, което да е достатъчно ясно, за да позволи на купувача да определи истинския ѝ вид и да я отличи от други продукти, с които може да бъде объркана.

I have no knowledge of the price at which it is sold.
Не успяхме да намерим цената, на която е продадена.

Usual environment of their habitat- deep rivers of Pahang, and the color- silver, which this fish is usually changed to red or gold, when the owner expected the unthinkable wealth that, consequently, affect the market price at which it is sold.
Обичайната среда на техните местообитания- дълбоки реки от Pahang, а цветът- сребро, която тази риба обикновено се променя на червено и злато, когато собственикът очаква немислимо богатство, което съответно се отрази на пазарната цена, на която се продава.

Region(usually the region in which it is sold).
Регион(обикновено се кодират за региона, в който ще се продават).

The VAT is a tax on profit on a product-- the difference between what an item costs to manufacture and the price for which it is sold.
ДДС е данък върху печалбата от даден продукт- разликата между това, колко струва производството на дадената стока, и цената, за която се продава.

The one big difference as far as I can tell is that this software is designed to work only with the hardware with which it is sold.
Доколкото съм запознат, основната разлика между двата софтуера е, че ProTools е проектиран да работи само със хардуера, с който се продава.

The VAT is a tax on profit on a product-- the difference between what an item costs to manufacture and the price for which it is sold.
ДДС е данък върху печалбата от един продукт- разликата между производствената себестойност на един артикул и цената, на която се продава.

By the way, the poison itself with boric acid from ants can be cooked according to numerous folk recipes, and can be used in the form in which it is sold in a pharmacy.
Между другото, самата отрова с борна киселина от мравките може да бъде приготвена по многобройни народни рецепти и може да се използва във формата, в която се продава в аптека.

By the way, the poison itself with boric acid from ants can be cooked according to numerous folk recipes, and can be used in the form in which it is sold in a pharmacy.
Между другото, на много отрова с борна киселина за мравки е възможно да се получат много популярни рецепти, и може да се използва във формата, в която се продава в аптека.

(m)'customary name' means a name which is understood as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold; Justification.
Обичайно наименование“ означава наименованието, което се възприема като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава; Обосновка Първото изменение не се отнася до българския текст.

Chinese solar panels are sold“far below their normal market value…[and] the fair value of a Chinese solar panel sold to Europe should actually be 88 percent higher" than the price at which it is sold.
Е налице дъмпинг от страна на производителите износители от Китай: на европейския пазар китайските слънчеви панели се продават далеч под нормалната им пазарна стойност, в резултат на което дъмпинговият марж е средно 88%, а това означава, че справедливата стойност на продаваните в Европа китайски слънчеви панели реално би трябвало да бъде с 88% по-висока от цената, на която се продават.

Chinese solar panels are sold in the European market far below their normal market value, resulting, on average, in dumping margins of 88 per cent, which means that the fair value of a Chinese solar panel sold to Europe should actually be 88 per cent higher than the price at which it is sold.
Е налице дъмпинг от страна на производителите износители от Китай: на европейския пазар китайските слънчеви панели се продават далеч под нормалната им пазарна стойност, в резултат на което дъмпинговият марж е средно 88%, а това означава, че справедливата стойност на продаваните в Европа китайски слънчеви панели реално би трябвало да бъде с 88% по-висока от цената, на която се продават.

Capital gains taxes are currently determined by subtracting the original price of an asset from the price at which it was sold and taxing the difference without adjusting for inflation.
Понастоящем данъците върху капиталовите печалби се определят, като се извади първоначалната цена на актива от цената, на която е продаден, и се облага разликата.

Currently, capital gains taxes are determined by subtracting the original price of an asset from the price at which it was sold and taxing the difference, usually at 20 percent.
Понастоящем данъците върху капиталовите печалби се определят, като се извади първоначалната цена на актива от цената, на която е продаден, и се облага разликата, обикновено с 20%.

To the price at which it was sold.
Цената, по която е продадено.