Какво е " WHICH MAY BE EXTENDED " на Български - превод на Български

• който може да бъде удължен
• който може да бъде продължен

Примери за използване на Which may be extended на Английски и техните преводи на Български

These special committees have a 12-month mandate, which may be extended.
Тези специални комисии имат 12-месечен мандат, който може да бъде удължен.

These rights will be taken care of, within a period of 1 month, which may be extended to 2 months if the complexity of the application or the number of requests received so requires.
За тези права ще се погрижат в срок от 1 месец, който може да бъде удължен до 2 месеца, ако сложността на заявлението или броят на получените искания се изисква.

The Withdrawal Agreement provides for a transition period until 31 December 2020, which may be extended.
Свободното движение на хора се запазва до края на преходния период- 31 декември 2020 г., който може и да бъде удължен.

Parliament may, within three months(which may be extended by a further month).
Парламентът може в рамките на три месеца, които могат да бъдат удължени с още един месец.

(16) There, the Commission proposes to put in place common rules on time limits and suggested time limits of 6 months, 2 months and 1 month, each of which may be extended by a further 3 months.
В него Комисията предлага да се въведат общи правила за сроковете и предлага срокове от 6 месеца, 2 месеца и 1 месец, всеки от които може да бъде удължаван с още 3 месеца.

The deadline for completing the investigation is 60 days, which may be extended for equal periods in duly substantiated cases.
Крайният срок за приключване на разследването е 60 дни, който срок може да бъде удължен за същото време в надлежно обосновани случаи.

(4) Junior judges at the administrative courts shall be appointed by the Supreme Judicial Council for a term of three years, which may be extended by one more year.";
(4) Младшите съдии при административните съдилища се назначават от Висшия съдебен съвет за срок от три години, който може да бъде продължен с още една година.”;

Time period: We will try to fulfil your request within 30 days which may be extended due to specific reasons relating to the specific legal right or the complexity of your request.
Срок: Ще изпълним искане във връзка с изброените права в срок от 30 дни, като този срок може да бъде удължен поради специфични причини, свързани с конкретното законово право, или поради сложността на искането.

Whimsically intertwined relationships that can be single, double, resemble tiny heart, which may be extended or flat.
Богато заплетена звена, които могат да бъдат и използвате единични и двойни, приличат на миниатюрни сърца, които могат да бъдат продълговати или плоски.

Time period: We will try to fulfil your request within 30 days, which may be extended due to specific reasons relating to the specific legal right or the complexity of your request.
Срок: Ще се опитаме да изпълним Вашето искане в срок от 30 дни, като този срок може да бъде удължен поради специфични причини, свързани с конкретното законово право, или поради сложността на Вашето искане.

The third year consists of one semester of studies and one semester- a six-month paid internship, which may be extended to twelve months.
Третата година се състои от един семестър с учебни занятия и един семестър- шестмесечен платен стаж, който може да се удължи до дванайсет месеца.

The term of registration of a three-dimensional mark shall be 10 years, which may be extended for the same period indefinitely, upon payment of the respective maintenance state fee within the time limit under Article 39(3) of the ZMGO, concerning its renewal. 2.
Срокът на регистрация на една триизмерна марка е 10г., като той може да бъде удължен за същия период неограничено във времето, при заплащане на съответната поддържаща държавна такса в срока по чл.39, ал.3 от ЗМГО, касаещ нейното подновяване. 2.

This is a full-time, fixed-term contract formonths(35 hours net per week), which may be extended by a mutual agreement.
Това е длъжност на пълно работно време(36 часа седмично) за три месеца, което може да бъде удължено по взаимно съгласие.

A time limit not exceeding 6 months, which may be extended by 3 months in the event of the death or physical incapacity of the transport manager, for the recruitment of a replacement transport manager where the transport manager no longer satisfies the requirement as to good repute or professional competence;
Срок до шест месеца, който може да бъде удължен с три месеца, в случай на смърт или физическа неспособност на ръководителя на транспортната дейност, за наемане на заместник на ръководителя на транспортната дейност, когато ръководителят на транспортната дейност вече не отговаря на изискванията за добра репутация или професионална компетентност;

Temporary committees have a 12-month mandate, which may be extended if necessary.
Тези специални комисии имат 12-месечен мандат, който може да бъде удължен.

Failure by one of those two Member States to comply with that obligation may, in accordance with Article 8(3) of the contested decision, entail the suspension of the application of that decision with regard to that Member State for period of up to three months, which may be extended once.
Неизпълнението на въпросното задължение от една от тези две държави членки може, в съответствие с член 8, параграф 3 от обжалваното решение, да доведе до спиране на прилагането на това решение по отношение на тази държава членка за период, който може да достигне до три месеца, с възможност за еднократно удължаване.

The term of office will be until the end of April 2020, which may be extended to a further two years.
Както е планирано, той ще продължи до края на 2020 г. Може да бъде удължен от правителството с още до две години.

Measures taken under Article 19(3) and(4) may have a duration of up to 18 months, which may be extended twice by a further period of up to six months, up to a total maximum duration of 30 months, in the event of objective and unforeseen obstacles to execution, provided that there is no increase in the financial amount of the measure.
Мерките, предприети съгласно член 19, параграфи 3 и 4, може да имат срок до 18 месеца, който може да се удължи двукратно с допълнителен срок от най-много шест месеца, до общ срок от най-много 30 месеца, в случай на обективни и непредвидени пречки за тяхното изпълнение, при условие че не се увеличава размерът на финансовите средства за съответната мярка.

The new Regulation(EU) 2019/6 on veterinary medicinal products provides for a simplified assessment procedure and a data protection period, which may be extended up to 18 years under certain conditions.
В новия Регламент(ЕС) No 2019/6 относно ветеринарномедицинските продукти се предвижда опростена процедура за оценка и период за защита на данните, който може да бъде удължен до 18 години при определени условия.

A time limit not exceeding 6 months, which may be extended by 3 months in the event of the death or physical incapacity of the transport manager, for the recruitment of a replacement transport manager where the transport manager no longer satisfies the requirement as to good repute or professional competence;(b).
Срок до шест месеца, който може да бъде удължен с три месеца, в случай на смърт или физическа неспособност на ръководителя на транспортната дейност, за наемане на заместник на ръководителя на транспортната дейност, когато ръководителят на транспортната дейност вече не отговаря на изискванията за добра репутация или професионална компетентност; б срок до шест месеца, когато предприятието трябва да отстрани нарушенията си, като докаже.

The Commission will receive those delegated powers for a period of 3 years, which may be extended at the discretion of Parliament and the Council.
Комисията ще получи тези делегирани права за срок от 3 години, който по преценка на Парламента и Съвета може да бъде удължен.

The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections, which may be extended by a further two months.
Комисията иска ясно да подчертае, че принципът, посочен в проекта за общо споразумение, предвижда двумесечен срок за представяне на възражения, който може да бъде допълнително удължен с още два месеца.

The Managing Director, elected by the Executive Directors for a five year term which may be extended, is ex officio Chairman of the Executive Directors and is assisted by a Deputy.
Директорът, избиран от изпълнителните директори за срок от пет години, който може да бъде удължен, по силата на длъжността си е и Председател на изпълнителните директори и е подпомаган в работата си от заместник.

Preliminary protection applies until the order is issued by the Chief Public Prosecutor or until the decision of the Protection Council under Art. 17 for a period of up to 30 days, which may be extended if necessary by no more than 30 days.
Предварителната защита се прилага до издаване на разпореждане от главния прокурор или до вземане на решение на Съвета по защита на мярка за защита за срок до 30 дни, който може да бъде удължен при необходимост с не повече от 30 дни.

Members of the Appeal Panel and two alternates shall be appointed by the Board for a term of five years, which may be extended once, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union.
Членовете на Административния съвет за преглед и двама заместници се назначават от ЕЦБ с мандат от пет години, който може да бъде подновен веднъж след покана за изразяване на интерес, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.

As Figure 5 shows, most countries fall into one of two main groups: those that set their maximum weekly hours at the 48 hours specified in the Working Time Directive, and those that operate a lower limit of 40 hours, which may be extended up to 48 hours or more under certain conditions.
Като цяло обаче повечето страни могат да се разделят на две основни групи- такива, които са определили, че работната седмица може да е максимум 48 часа, както е в европейската директива, или държави, в които работната седмица е 40 часа(с възможност да се удължава до 48 при определени условия).

The main instrument for this communication is the safety data sheet, which may be extended to include exposure scenarios for each identified use.
Главният инструмент за целта е информационният лист за безопасност, който може да бъде разширен със сценарии на експозиция за всяка идентифицирана употреба.

In this context, in Articles 7 and 14, we have provided that, in cases involving minors, serious exploitation or people trafficking, the Member States will be obliged to draw up rules for issuing temporary residence permits, the term of which may be extended until any remuneration due has been paid.
Във връзка с това в членове 7 и 14 сме предвидили, че в случаи, свързани с непълнолетни лица, с тежка експлоатация или с трафик на хора, държавите-членки ще са длъжни да изготвят правила за издаване на временни разрешителни за пребиваване, чийто срок може да бъде продължаван до изплащането на всяко дължимо възнаграждение.

Term: We will attempt to execute your request to exercise rights or request information from us concerning Your personal information within 30 days, which may be extended for specific reasons related to the specific legal right or because of the complexity of Your request.
Срок: Ще се опитаме да изпълним Ваше искане за упражняване на права или изискване на информация от нас, касаеща личните Ви данни, в срок от 30 дни, като този срок може да бъде удължен поради специфични причини, свързани с конкретното законово право, или поради сложността на Вашето искане.

After this period, the Academic Committee of the Program may authorize, at the request of the doctoral student, informed by his Thesis Director, the extension of this term for one more year, which may be extended in any case, and exceptionally, to another additional year.
Изминало този период на Академичния Комитетът може, по искане на кандидата, информирал жената надзорник, удължаване на този период от една година, може да се поднови при всички случаи, по изключение, още един допълнителен година.