Какво е " WHICH PREVENTED " на Български - превод на Български

• която е предотвратила
• който възпрепятства
• който предотвратява
• която не позволява
• който забранява

Примери за използване на Which prevented на Английски и техните преводи на Български

An issue which prevented upgrading from very old version of the media server.
Проблем, който възпрепятства надстройването от много стара версия на медийния сървър.

Worked around a bug in some versions of MySQL which prevented avatars showing on wall posts.
Обработени около бъг в някои версии на MySQL, която е предотвратила аватари показващи на стенни мнения.

Fixed a bug which prevented saving very large files in Microsoft Excel 2010.
Коригирала е грешка, която е предотвратила запазването на много големи файлове в Microsoft Excel 2010.

Blocked data may be supplied or used solely for the purpose which prevented their deletion.
Блокираните данни могат да се предоставят или използват единствено за целта, която е предотвратила тяхното заличаване.

Fixed a bug which prevented Microsoft Office 2013 from installing in the Spanish locale.
Корекции на грешки: Коригира грешка, която не позволява на Microsoft Office 2013 да се инсталира в испанския локал.

They were simple iron bolt locks, with grooves around the hole of the key, which prevented attempts to enter.
Те бяха прости железни болтови брави, с порези около отвора на ключа, който предотвратява опити за въвеждане.

Fixed a bug which prevented opening hyperlinks from documents in Microsoft Office 2010.
Отстранена е грешка, която е предотвратила отварянето на хипервръзки от документи в Microsoft Office 2010.

Fixed a common error in multiplayer("Missing WML Child") which prevented games from working.
Фиксирана често срещана грешка в мултиплейъра("Липсва WML Child"), която не позволява игри да работят. Нова карта за мултиплейър.

Fixed issue which prevented startup if you have an updated version of Chromium which changed SVN to SCM.
Фиксирана проблем, който предотвратява стартиране, ако имате обновена версия на Chromium, които промениха SVN да SCM.

I ask you to remember that that's my money that's sinking and that I'm here out of an act of unnatural heroism which prevented a guard from shooting you.
Нали помниш, че това, което потъва са моите пари и аз съм тук в резултат на проявен нечуван героизъм който предотврати разстрела от пазача.

Strangely enough, but the main subject, which prevented full access to natural lighting, was the top row of closed boxes.
Достатъчно е странно, но основният обект, който предотвратява пълен достъп естествена светлина, е най-горния ред на затворени кутии.

Per the local reports, governments of three provinces- Balochistan, Punjab, and Sindh- had imposed section 144 which prevented gathering of more than four people in public.
Според местните медии, правителствата на три провинции- Белуджистан, Пенджаб и Синд- са приложили секция 144 от закон, който забранява събирането на повече от четири души на публично място.

The CFMA is usually cited as the bill which prevented the CFTC from regulating over-the-counter(OTC) derivatives, such as swaps.
CFMA обикновено се цитира като законопроект, който възпрепятства Комисията за търговия с фючърси на стоки(CFTC) от регулация на извънборсовите(OTC) деривати, като суаповете.

Crucially, though, the scientists treated areas of the GO paper with polydopamine(PDA) before carrying out the reduction reaction, which prevented these sections of GO from being reduced.
Най-важното е обаче, че учените са обработвали участъци от GO хартията с полидопамин(PDA), преди да проведат реакцията на редукция, която не позволява тези участъци от GO да бъдат намалени.

Resolved a regression in Script Debugger 6.0.6 which prevented the creation of new documents from templates that referenced script libraries in AppleScript use statements.
Решен е регресия в Script Debugger 6.0.6, който е предотвратил създаването на нови документи от шаблони, които отнасят библиотеките на скриптовете в изразите на AppleScript.

Scientists from the University of Queens in Belfast believe that the mysterious object that recently invaded the solar system is covered with a thick layer of organic material half a meter thick, which prevented the destruction of the object as it approached the Sun.
Учени от университета Куинс в Белфаст считат, че мистериозният обект, който наскоро влезе в Слънчевата система, е покрит с дебел слой от органичен материал с дебелина половин метър, който е предотвратил разрушаването на обекта при приближаването си към Слънцето.

The latter was achieved by the new system, which prevented from entering back into the fuel tank, had time to warm up in the area of the engine when releasing the accelerator pedal by the driver.
Последното беше постигнато с помощта на нова система, която предотврати връщането на гориво към резервоара, който вече беше загрял в зоната на двигателя, когато водачът освободи педала на газта.

On the morning after the earthquake occurred in Sakhalin, the island was a heavy fog, which prevented access to the scene of the tragedy rescue teams.
На сутринта след настъпването на земетресението в Сахалин, островът беше тежка мъгла, която предотвратява достъпа до мястото на трагедията спасителни екипи.

The latter was achieved with the help of a new system, which prevented the fuel from getting back into the tank, which had time to warm up in the engine area when the driver released the accelerator pedal.
Последното беше постигнато с помощта на нова система, която предотврати връщането на гориво към резервоара, който вече беше загрял в зоната на двигателя, когато водачът освободи педала на газта.

Among other defects, flaws and failures worth mentioning is the absence of the cap(secondary containment) which prevented a similar catastrophe on Three Mile Island in the United States.
Сред другите дефекти, грешки и неизправности си струва да се спомене отсъствието на шапка(вторичен контур), който предотврати подобна катастрофа, като тази в„Три майл айлънд“ САЩ.

The signing[of protocols] then showed… it to be an exceptionally good step which prevented parallel prosecutions and made prosecuting the cases of war crimes quite more effective," Serbia's Deputy Chief Prosecutor for War Crimes Bruno Vekaric told SETimes.
Подписването[на протоколите] тогава показа…, че това е изключително добра стъпка, която предотвратява паралелните процеси и прави по-ефективно воденето на дела за военни престъпления", заяви за SETimes заместник главният прокурор за военни престъпления на Сърбия Бруно Векарич.

To help the aunt hurried nephew, and his colleagues invented a"fast" freezing at very low temperature which prevented the liquid inside the fruit collected in large pieces of ice.
За да помогне на леля побърза племенник, и колегите му измислили"бърза" замразяване при много ниска температура, която е предотвратила течността вътре в събрана в големи парчета лед плода.

The merger violated the Glass-Steagal act… a law passed after Great Depression… which prevented banks with costumer deposits… from engaging in risky investment banking activities.
Сливането нарушава наредбата"Глас-Стиийгъл", закон приет след Голямата депресия, който забранява на банките да използват депозитите на клиентите за рисково инвестиране.

Having regard to the repeated mass protests in opposition to government policies and legislation, including the‘Black Protest' of October 2016 which prevented a change to the current abortion law, the‘Freedom March' of 6 May 2017, and the protests in July 2017 following the adoption of laws reforming the judiciary.
Като взе предвид повтарящите се масови протести срещу държавните политики и законодателството, включително„Черния протест“ от октомври 2016 г., който възпрепятства промяна в действащия закон за абортите,„Марша на свободата“ от 6 май 2017 г. и протестите през юли 2017 г., последвали приемането на законите за реформа на съдебната система.

Hyaluronic acid, which prevents dry cells and provides the necessary amount of fluid.
Хиалуронова киселина, която предотвратява сухите клетки и осигурява необходимото количество течност.

They include clavulanic acid, which prevents the production of specific enzymes by microorganisms.
Те включват клавуланова киселина, която предотвратява производството на специфични ензими от микроорганизми.

Particularly useful is tartronic acid, which prevents the conversion of carbohydrates to fat.
Особено полезна е тартроновата киселина, която предотвратява преобразуването на въглехидратите в мазнини.

Tablet of aspirin, which prevents fermentation;
Таблетка аспирин, която предотвратява ферментацията;

It is a diagnostic technique, which prevents contact with the suspected allergen.
Това е диагностична техника, която предотвратява контакта с алергена съмнение.

In this case, a kind of"cup", which prevents the penetration of moisture.
В този случай, един вид"чаша", която предотвратява проникването на влага.