Какво е " WHICH REMAINS " на Български - превод на Български

• която остава
• която продължава
• която стои
• която все още
• кой ще остане

Примери за използване на Which remains на Английски и техните преводи на Български

And a present which remains.
Подарък, който остава.

Which remains dark to us.
Който остава тъмен за нас.

The taste which remains forever!
Вкус, който остава завинаги!

Like everyone, I have a dream… immutable… which remains a secret.
Като всички и аз имам една мечта… Неизменна… която остава тайна.

Unlike my cup, which remains resolutely empty.
За разлика от чашата ми, която си остава празна.

Entire summer to writing a 350-page novel, which remains unpublished.
Едно лято, написва роман от 350 страници, който остава неиздаден.

Less creamy\"classic\" which remains our favorite, but the stronger taste.
По-малко кремообразна\"класически\", която остава нашият фаворит, но на по-силен вкус.

In case of Lyme disease, there is no organ which remains unaffected.
В случая на Лаймска болест, не съществува орган, който остава незасегната.

Persistent cookie' which remains on the user's computer/device for a pre-defined period of time.
Постоянна„бисквитка“, която остава на компютъра/ устройството на потребителя за предварително определен период от време.

It is an invitation which remains open.
Това е възможност, която стои отворена.

The Commission, which remains primarily dependent on the data collected, aggregated and submitted by the Member States, was aware of limitations stemming from the quality of such data.
Комисията, която продължава да е предимно зависима от събраните данни, обобщени и представени от дър- жавите членки, е запозната с ограниченията, произти- чащи от качеството на тези данни.

It's an eternal human problem which remains unsolved.
Това е проблем на човечеството, който остава неразрешен.

Meanwhile, Slovenia, which remains engulfed in a border dispute with fellow EU member Croatia, says it is not realistic the other Western Balkan states will resolve their border disputes by 2025.
Междувременно Словения, която все още е погълната от граничния спор с члена на ЕС Хърватия, заяви, че не е реалистично другите държави от Западните Балкани да разрешат граничните си спорове до 2025 г.

Each turn is a struggle, which remains lasting memories.
Всеки един завой е борба, която остава трайни спомени.

Very rarely, but there are cases in whichnecrotic tissue occurs hydatidiform mole, which remains in the uterus.
Много рядко, но има случаи, в коитонекротична тъкан настъпва hydatidiform мол, която остава в матката.

And the dust in the corners, which remains after he"thoroughly vacuumed" everything?
И прахът в ъглите, който остава, след като"напълно изсмуква" всичко?

The President also referred to the situation in Cyprus, which remains divided.
Събитията имат значение и за Кипър, който продължава да е разделен.

If a white stripe appears on this spot, which remains visible for 5 seconds, then the skin is ready.
Ако на това място се появи бяла ивица, която остава видима за 5 секунди, тогава кожата е готова.

The promissory note is a type of security, which means that it materializes the unilateral obligation to pay, regardless of the cause which remains outside the remit of the transaction.
Записът на заповед е ценна книга, което означава, че той материализира в себе си едностранно поемане на задължение за парично плащане без оглед на каузата, която стои извън сделката.

The type of effect of benfluorex(valvulopathy which remains clinically asymptomatic for a long period of time);
Вида на ефекта на бенфлуорекс(валвулопатия, която остава клинично безсимптомна за дълъг период от време);

According to Bohm, both aspects are always enfolded in a quantum's ensemble, but the way an observer interacts with the ensemble determines which aspect unfolds and which remains hidden.
Според Бом и двата аспекта са винаги забулени в един квантов ансамбъл, но начинът, по който наблюдателят взаимодейства с ансамбъла определя кой аспект ще се разкрие и кой ще остане скрит.

Cut the bottom of a and a core which remains in your hands, throw.
Изрежете дъното на и сърцевина, която остава в ръцете си, хвърли.

According to this theory, both aspects are always enfolded in a quantum ensemble, but the way the observer interacts with the ensemble determines which aspect unfolds and which remains hidden.
Според Бом и двата аспекта са винаги забулени в един квантов ансамбъл, но начинът, по който наблюдателят взаимодейства с ансамбъла определя кой аспект ще се разкрие и кой ще остане скрит.

To the left of Jupiter is Saturn, which remains above for some time.
Вляво от Юпитер е Сатурн, който остава отгоре за известно време.

Also constant static character of a pose which remains in the course of work, and also constantly repeating movements is not less dangerous.
Не по-малко опасно е постоянната статична поза, която продължава в процеса на работа, както и постоянно повтарящи се движения.

Com it is mandatory to enter the e-mail address, which remains confidential.
Com, е задължително да въведете имейл адреса, който остава поверителен.

EUR/USD: downtrend and consolidation, which remains the whole week and it's very possible to continue today.
EUR/USD- низходящ тренд и консолидация, която продължава цяла седмица, много е вероятно тя да се запази и днес.

Features and Benefits Bay window is a shaped ledge of the wall, which remains part of the room.
Характеристики и предимства Bay прозорец е оформен издатина на стената, която остава част от стаята.

Ingredients are saturated with moisture, which remains liquid under high pressure and instantly.
Съставките са наситени с влага, която остава течност под високо налягане и веднага.

The paint is easily mixed, resulting in any desired color shade, which remains intact for a long time.
Боята лесно се смесва, което води до желаната цветна сянка, която остава непокътната за дълго време.