Какво е " WHICH URGES " на Български - превод на Български

• който призовава
• който настоява
• която настоятелно призовава
• която приканва

Примери за използване на Which urges на Английски и техните преводи на Български

Which urges listeners to"wake up" and experience the"beauty of holiness.".
Която приканва слушателите да се„събудят” и да преживеят„красотата на светостта”.

It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.
Точно с това ние намираме патоса, който ни тласка към търсенето на нови ценности.

Which urges OGame registration- and you lawful tenant space expanses outlandish beauty.
Който настоява OGame регистрация и законни космическите простори наемател необичаен за красота.

The desire for power and status is closely related to the Mars desire principle which urges actions.
Стремежът към власт и положение са тясно свързани с алчността на Марс, който тласка към действие.

Henry David Thoreau(1817- 1862) wrote Walden, which urges resistance to the dictates of organized society.
Хенри Дейвид Торо(1817-1862) пише Уолдън, която книга призовава за съпротива срещу организираното общество.

The campaign, which urges Facebook to switch to wind energy, has since attracted a further 100,000 supporters.
Кампанията на Greenpeace, която призовава Facebook да премине на енергия от ветрогенератори, вече е привлякла още 100 000 поддръжници.

Liu Xiaobo is one of the drafters of the Charter 08 manifesto which urges democratic reform in China.
Лиу Сяобо е един от авторите на разпространената в интернет"Харта 08", призоваваща за демократизиране на Китай.

I therefore welcome this report, which urges a further strengthening of provisions to enforce such equality.
Ето защо приветствам този доклад, който настоява за още по-голямо подсилване на разпоредбите за прилагане на равното третиране.

Phishing emails have one common characteristic which is that it contains an attachment or an embedded link which urges users to download or click.
Фишинг имейлите имат една обща характеристика, която е, че съдържа прикачен файл или вградена връзка, която приканва потребителите да изтеглят или кликнат.

Montreal is a signatory to the Chicago Charter, which urges all signatory cities to provide their residents with safe and accessible active and public transport options.
Монреал е подписал Чикагската харта, която призовава всички градове подписали да осигурят на жителите си безопасни и достъпни възможности за активен и обществен транспорт.

Chiapas, the more recent destination, is considered a Level 2 safety risk, according to the State Department, which urges visitors to"exercise increased caution due to crime.".
Чиапас, по-скорошната дестинация, се счита за риск за безопасност на ниво 2, според Държавния департамент, който призовава посетителите да„проявяват повишено внимание поради престъпление“.

I support this report which urges Member States to take specific measures to encourage and promote women to further their careers where they are under represented.
Подкрепям доклада, който призовава държавите-членки да предприемат конкретни мерки за окуражаването и стимулирането на жените да развият кариерите си там, където са слабо представени.

Nagasaki Mayor Tomihisa Taue read out the Nagasaki Peace Declaration, which urges the worldwide abolition of nuclear weapons.
Кметът на Нагасаки Томихиса Тауе прочете пред присъстващите мирна декларация с призив за пълно ядрено разоръжаване.

Some other examples include the USA's Humane Party which urges all the candidates, officers, and all board members to sign an oath to restrain themselves from the use of animal products and services.
Партията изисква от всички кандидати, офицери и членове на борда да подпишат клетва, въздържайки се от използването на животински продукти и услуги.

Quite often there also is a mutual attraction, something compelling in the air which urges you to be together and to discover each other.
Доста често е налице взаимно привличане, нещо привлекателно витае„във въздуха”, което ви кара да бъдете заедно и да се опознавате.

ASK4JOB is inspired from the COM 2016- 381 Final, which urges to improve and up-grade the European labour force trough the digital skills in order to keep them productive at the workplaces.
Той се вдъхновява от COM 2016- 381 Final, който настоява за повишаване на дигиталните умения на работна сила в Европа, за да бъде подобрена продуктивността на работното място.

Today, the European Parliament voices concern over the fate of the prominent human rights activist and scholar, Liu Xiaobo, signatory of Charter 08, which urges constitutional reform and the safeguarding of human rights.
Днес Европейският парламент изразява тревога относно съдбата на видния активист за правата на човека и учен Liu Xiaobo, който е подписал"Харта 08", призоваваща за конституционна реформа и за защита на правата на човека.

He was voiced an objection only to a text in the draft declaration, which urges states along the route to take out loans from international financial institutions to finance measures, relating to the refugees.
Той единствено изрази съпротива срещу текст в проектодекларацията, който призовава страните по маршрута да взимат заеми от международни финансови институции, за да финансират мерките, свързани с бежанците.

Nestlé, the Swiss-based nutrition giants with significant activities in the United States, wanted to dissociate itself from the threat against Ecuador and said that the firm would remain supportive of the global Codex for the Commercialisation of Breastmilk Replacement Devices, which urges government to promote the inadequate regulation of such commodities and to promote breastfeeding.
А базираният в Швейцария хранителен гигант Nestlé, със значителни операции в Съединените щати, се дистанцира от заплахите срещу Еквадор и казва, че компанията ще продължи да подкрепя международния кодекс за маркетинг на заместители на майчиното мляко, който призовава правителствата да регулират неподходящото насърчаване на такива продукти и насърчаване на кърменето.

The theme for International Women's Day 2017 is Be Bold for Change, a theme which urges us to reflect on the changes that we would like to see in the world in regards to gender equality and inclusion.
Темата за Международния ден на жената 2017 година е"Бъди смел за промяна", тема, която ни кара да повлияем върху промените, които бихме искали да видим в света по отношение на равенството между половете и включването.

I welcome this resolution which urges all the political forces in Côte d'Ivoire to respect the will of the people expressed freely in the results of the presidential elections of 28 November 2010 that were announced by the CEI and certified by the UNSG Special Representative, and which recognised Alassane Dramane Ouattara as President-elect of Côte d'Ivoire.
Приветствам настоящата резолюция, която настоятелно призовава всички политически сили в Кот д'Ивоар да зачитат волята на народа, изразена свободно в резултатите от президентските избори от 28 ноември 2010 г., които бяха оповестени от Независимата избирателна комисия и потвърдени от специалния представител на генералния секретар на ООН и които признаха Аласан Драман Уатара за избрания президент на Кот д'Ивоар.

And the leaven of these people- St. Paul says- is the Holy Spirit, which urges us to be the praise of his glory, of the glory of God.
Квасът тези хора- казва свети Павел- е Светия Дух, който ни подтиква да бъдем възхвала на неговата слава, на славата Божия“.

I welcome this report which urges the Commission and Council to adopt a leadership role in the upcoming post-Kyoto talks in Copenhagen and calls for minimum EU energy-efficiency standards for new and refurbished buildings.
Приветствам този доклад, който подтиква Комисията и Съвета да поемат лидерска роля в предстоящите разговори след Киото в Копенхаген, и призовава за минимални стандарти за енергийна ефективност в ЕС, за нови и реновирани сгради.

The Federation Council, on 27 April, approved a statement concerning the monument, which urges the Russian authorities to take the"toughest possible measures" against Estonia.
На 27 април Съветът на Федерацията утвърждава заявление, в което се призовава да се предприемат„максимално твърди мерки“ в отношенията с Естония.

In writing.- I support this report which urges the Commission to remain vigilant and undertake a review of the scientific basis and adequacy of EMF limits through the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks(SCENIHR).
В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, в който се настоява Комисията да запази бдителността си и да предприеме преглед на научната основа и адекватност на пределните стойности на ЕМП чрез Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове(НКВИНЗР).

In such a case it should not be said that the spirit which is outside the lady's consciousness, the spirit which urges and directs her, is an unconscious part of the soul: it is highly conscious.
В този случай не би могло да се каже, че духът е извън съзнанието на дамата, духът, който я подтиква и ръководи, е несъзнателна част от душата: Той с високосъзнателен.

However, I voted against the resolution article, which urges Member States,'to be ready to accept Guantánamo prisoners', as I believe this question should be decided independently by each country in the Community.
Аз обаче гласувах против члена от резолюцията, който настойчиво призовава държавите-членки към"готовност за приемането на затворници от Гуантанамо”, защото считам, че този въпрос трябва да бъде решен самостоятелно от всяка страна на ЕС.

To conclude, with regard to mechanisms for ensuring the right of access to information and public participation in decision making related to biodiversity, the EU fully supports the draft COP 10 decision on the strategic plan, which urges parties and other governments to enable broad and effective participation in the full implementation of the objectives of the convention and strategic plan.
В заключение, по отношение на механизмите за осигуряване на право на достъп до информация и участието на обществеността във вземането на решения, свързани с биологичното разнообразие, ЕС изцяло подкрепя проекторешението на COP 10 относно стратегическия план, който настоятелно призовава страните и други правителства да дадат възможност за широко и ефективно участие за пълно реализиране на целите на конвенцията и стратегическия план.

I welcomed paragraph 10 in colleague Danjean's report which urges the Council and the Commission to analyse cyber threats and to coordinate an efficient response to such challenges based on the best practices.
Приветствам параграф 10 от доклада на колегата Danjean, който настоятелно призовава Съветът и Комисията да анализират киберзаплахите и да координират ефективен отговор на такива предизвикателства въз основа на най-добрите практики.

The importance of the adoption on 20 December 2006 resolution of the General Assembly of the United Nations, which urges Member States to develop national policies for prevention and adequate treatment of diabetes.
Значението на приетата на 20 декември 2006 г. Резолюция на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации, която приканва държавите членки да разработят национална политика за превенция и адекватно лечение на захарния диабет.