Какво е " WHICH WILL APPLY " на Български - превод на Български

• която ще се прилага
• която се отнася

Примери за използване на Which will apply на Английски и техните преводи на Български

The new regulation, which will apply from Jan.
С новия регламент, който ще се прилага от 1 януари 2014 г.

The cap, which will apply to both cross-border and domestic card-based payments, should result in lower costs for card users.
Ограничението, което ще се прилага както за трансграничните, така и за националните картови плащания, следва да доведе до намаляването на разходите за картодържателите Още.

The terms and conditions which will apply to this contract.
Условията и условията, които ще включват споразумението.

Therefore, We ask you to check this Privacy Notice occasionally to ensure that you are aware of the most recent version which will apply to your personal data.
Затова Ви молим от време на време да проверявате това Уведомление за защита на лични данни, за да сте наясно с най-актуалната версия, която ще се прилага за Вашите лични данни.

The criteria which will apply are set out in Appendix 6.
Критериите, които следва да се спазват, се установяват в приложение IV.

I shared this email because it does have concepts which will apply to many online businesses.
Споделих това съобщение, защото тя има понятия, които ще се прилагат за много онлайн бизнеса.

(1) The version of Rule 197 which will apply from the opening of the July 2019 part-session is reproduced in the Appendix to this edition of the Rules of Procedure.
(1) Версията на член 197, която ще се прилага от откриването на месечната сесия през юли 2019 г., е възпроизведена в приложението към настоящото издание на Правилника за дейността.

Million has been set aside for these measures, which will apply until the end of November.
Бюджетът на мярката е 125 млн. евро и тя ще бъде в сила до края на ноември.

The Consumer Rights Directive, which will apply in all Member States by June 2014, harmonises, among others, provisions relating to return policies in distance sales.
С Директивата за правата на потребителите, която ще се прилага във всички държави членки от юни 2014 г., се хармонизират разпоредбите относно връщането на стоки при продажбите от разстояние.

There are countless playbooks for startup success out there, which will apply to both teams and solo founders.
Има безброй книги за успех при стартиране, които ще се прилагат както за отбори, така и за солоучредители.

Click Next again, which will apply this rule to every message you send.
Щракнете отново върху Напред, което ще приложи това правило за всяко съобщение, което изпращате.

This Directive currently coexists with Regulation(EU) 2018/858, which will apply in full from 1 September 2020.
Понастоящем директивата е в сила заедно с Регламент(ЕС) 2018/858, който ще се прилага изцяло от 1 септември 2020 г.

The ban, which will apply to all online and offline gambling products with the exception of non-remote lotteries, will provide a significant layer of additional protection to vulnerable people.“.
Забраната, която ще се прилага за всички онлайн и офлайн хазартни продукти с изключение на лотариите, ще осигури значителна допълнителна защита на уязвимите от хазарта хора.

Personuppgiftslagen 1998:204, and which will apply to the activities of SKF.
Personuppgiftslagen 1998:204- и които се отнасят за дейността на SKF.

The ban, which will apply to all online and offline gambling products with the exception of non-remote lotteries, where payment is made face-to face, will provide a significant layer of additional protection to vulnerable people.
Забраната, която ще се прилага за всички онлайн и офлайн хазартни продукти с изключение на лотариите, ще осигури значителна допълнителна защита на уязвимите от хазарта хора.

This is about a financial system which will apply for quite a period of time.
Става дума за финансова система, която ще се прилага доста дълго време.

The new regulation, which will apply from 1 January 2014, will bring the amount per beneficiary to €15,000 over a period of three years, and the ceiling per Member State to one per cent of the value of agricultural production.
С новия регламент, който ще се прилага от 1 януари 2014 г., сумата на бенефициер се увеличава на 15 000 евро за период от три бюджетни години, а таванът за всяка държава членка- на 1% от стойността на селскостопанското производство.

A completely new procedure for excessive imbalance is being introduced(EIP), which will apply to all member states.
Въвежда се изцяло нова Процедура за прекомерен дисбаланс, която ще се прилага за всички страни-членки.

The ban on smartphones, tablets and other connected devices, which will apply to pupils up to the age of 14-15, fulfils a campaign promise by centrist President Emmanuel Macron while….
Забраната за смартфони, таблети и други свързани с интернет устройства, която се отнася за ученици на възраст до 14-15 години, е изпълнение на обещание, дадено от президента Еманюел Макрон в кампанията за изборите миналата година.

It provided further information on its political ads policy, which will apply also to Instagram.
Платформата предостави допълнителна информация за политиката си в областта на рекламите с политическо съдържание, която ще се прилага и за инстраграм.

The mayor of the Balearic Islands capital said the ban, which will apply from July, was aimed at keeping Palma a“habitable city” and preventing residents being forced out by rising prices.
Кметът на столицата на Балеарските острови каза, че забраната, която ще се прилага от юли, е насочена към запазване на Палма като„обитаем град” и за предотвратяване на насилственото изтласкване на жителите към покрайнините заради нарастващите наеми в центъра.

This applies in particular to the transitional national plans which will apply to large power plants.
Това се отнася по-специално за преходните национални схеми, които ще се прилагат спрямо големи електроцентрали.

The ban on smartphones, tablets and other connected devices, which will apply to pupils up to the age of 14-15, fulfils a campaign promise by centrist President Emmanuel Macron, while being derided as“cosmetic” by the opposition.
Забраната за смартфони, таблети и други свързани с интернет устройства, която се отнася за ученици на възраст до 14-15 години, е изпълнение на обещание, дадено от президента Еманюел Макрон в кампанията за изборите миналата година.

However, it should be pointed out that the General Data Protection Regulation, which will apply in the future, resolves this tension.
Все пак следва да се посочи, че в Общия регламент за защита на данните, който ще се прилага в бъдеще, тези отношения не са толкова обтегнати.

For the CAP reform and the direct payments system which will apply from 2015, the Commission has proposed more detailed rules on the allocation of entitlements from the national reserve regarding both the number and the value of entitlements to be allocated.
Що се отнася до реформата на ОСП и системата за преки плащания, която ще се прилага от 2015 г., Комисията е предложила по-подробни правила относно отпускането на права от националния резерв по отношение както на броя, така на стойността на правата, които ще бъдат отпуснати.

You should check the Website regularly for any changes which will apply from the date that they are uploaded.
Участникът трябва редовно да проверява нашия уебсайт за всякакви промени, които ще се прилагат от датата на оповестяването им.

The new regulation, which will apply from 1 January 2014, will bring the amount per beneficiary to EUR 15 000 over a period of three years, and the ceiling per Member State to 1% of the value of agricultural production.
С новия регламент, който ще се прилага от 1 януари 2014 г., сумата на бенефициер се увеличава на 15 000 евро за период от три бюджетни години, а таванът за всяка държава членка- на 1% от стойността на селскостопанското производство. Освен това се определят по-изчерпателно видовете помощ, попадащи в обхвата на регламента.

This contract shall be interpreted under BVI law, and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, which will apply to all matters relating to the use of this Service.
Този договор ще се тълкува съгласно закона на BVI и Конвенцията на Обединените нации за международни продажби на стоки, която ще се прилага за всички въпроси, свързани с ползването на тази Услуга.

However, in the context of the CAP reform and the direct payments system which will apply from 2015, the Commission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the imple- mentation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
При все това в контекста на реформата на ОСП и системата за преки плащания, която ще се прилага от 2015 г., Комисията ще увеличи своя капацитет за мониторинг, за да засили надзора си върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.

The rules of this Regulation on the protection of personal data should be interpreted and applied in accordance with the interpretation and application of Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(10), which will apply to the processing of personal data by competent authorities of the Member States of the European Union for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Правилата на настоящия регламент относно защитата на личните данни следва да се тълкуват и прилагат в съответствие с тълкуването и прилагането на Директива(ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета(10), която ще се прилага за обработването на лични данни от компетентните органи на държавите- членки на Европейския съюз за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания.