Какво е " WHICH WOULD OTHERWISE " на Български - превод на Български

• която иначе би
• който в противен случай би

Примери за използване на Which would otherwise на Английски и техните преводи на Български

Reuse materials which would otherwise end up as trash.
Повторно използване на материали, които иначе биха се превърнали в боклук.

In other words, a license is permission to do something which would otherwise be illegal.
По дефиниция лиценза е разрешение за извършване на нещо което иначе ще бъде незаконно.

The object which would otherwise satisfy us, when it assails us unbidden makes us suffer.
Обектът, който иначе би ни задоволил, ни връхлита противно на нашето желание и ни причинява страдание.

With my eyes, I see millions of things which would otherwise have remained hidden.
С очите си виждам милиони неща, които в противен случай биха останали скрити.

The information which would otherwise be contained in the relevant securities note less the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.
Информацията, която иначе би се съдържала в съответната обява за ценната книга, без окончателните условия, когато окончателните условия не са включени в основния проспект.

With my eyes, I see millions of things which would otherwise have remained hidden.
Днес интернет ни помага да видим много неща, които иначе биха останали скрити.

(b) the information which would otherwise be contained in the relevant securities note, with the exception of the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.
Информацията, която иначе би се съдържала в съответната обява за ценната книга, без окончателните условия, когато окончателните условия не са включени в основния проспект.

It gives a life of huge territories, which would otherwise be barren desert.
Тя дарява живот на огромни по площ територии, които иначе биха били безплодна пустиня.

This can happen without any external signs, but if you attempt to measure current with a burnt fuse, the only thing is that the indication on the display will be zero because the fuse has disconnected the circuit, which would otherwise close through the device.
Това може да се случи без никакви външни признаци, но ако направите опит да измерите ток с изгорял предпазител просто показанието на дисплея ще е нула, защото предпазителя е прекъснал веригата, която иначе би се затворила през уреда.

Death puts an end to evil, which would otherwise exist for ever on earth.
А смъртта поставила предел на злото, защото в противен случай то би било безсмъртно на земята.

The central banks may find themselves compelled to abruptly raise the interest rates to fight inflation, which would otherwise suffocate economic growth.
На централните банки може да се наложи да повишат лихвените проценти, за да се справят с инфлацията, която иначе би"задушила" икономическия растеж.

Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by law to the copyright holder.
Софтуерните лицензи дават права на потребители, в противен случай лицензите ще бъдат запазени по силата на закона за авторско право на притежателите на авторските права.

Researchers think that electronic devices' blue light suppresses the production of the sleep hormone melatonin, which would otherwise cause you to become drowsy.
Изследователите смятат, че синята светлина на електронното устройство потиска производството на хормона на съня мелатонин, който в противен случай би ви причинил сънливост.

People that firsthand feel the beauty of a river, which would otherwise be indifferent to environmental issues may gain a strong desire to protect and preserve that area because of the positive experience.
Хората, които пръв усещат красотата на реката, която иначе би била безразлична към проблемите на околната среда, може да спечели силно желание да опази и запази тази област поради положителния опит.

Unfortunately, he forgot to visit the opposition, which would otherwise be customary.
За съжаление, той забрави да посети опозицията, което иначе би било нещо обичайно.

CO2 capture' means the activity of capturing from gas streams carbon dioxide(CO2), which would otherwise be emitted, for the purposes of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC;
Улавяне на CO2“ означава дейността по улавянето на CO2 от газови потоци, който в противен случай би бил изпуснат като емисия, за целите на транспортирането и съхранението в геоложки формации, разрешени съгласно Директива 2009/31/ЕО;

One would be to cut down sugar substitute that glass of Coke with a glass of water and you are taking sugar from your diet which would otherwise wind up stored as fat.
Едната е да се намалят на захар- замени, че стъклото на кокс с чаша вода и вие сте като захар от вашата диета, която иначе би до края съхранява като мазнина.

A rooted phone has complete access over data which would otherwise be locked by the phone's manufacturers.
Коренният телефон има пълен достъп до данни, които иначе биха били заключени от производителите на телефона.

The e-gas plant is connected to a waste-biogas plant, which supplies the concentrated CO2 necessary for methanation and which would otherwise pollute the atmosphere.
E-gas заводът е свързан с със завод за отпадъчен биогаз, който доставя концентриран CO2, необходим за метанизацията, който иначе би замърсил атмосферата.

The scientists hypothesized that caffeine blocked a chemical in the body called adenosine, which would otherwise enable immune cells to enter the central nervous system and destroy myelin.
Учените предположиха, че кофеинът блокира химикал в организма, наречен аденозин, който иначе би позволил на имунните клетки да влязат в централната нервна система и да унищожат миелина.

This is done through a never-before-seen mechanism, she said, in which TXNIP triggers the beta cells to make a snippet of genetic material, called microRNA-204, that interferes with another molecule, called transcription factor MafA, which would otherwise turn on the insulin gene.
Това става чрез никога не виждан механизъм, каза тя, в която TXNIP задейства бета клетките, за да направи фрагмент от генетичен материал, наречен microRNA-204, който пречи на друга молекула, наречена транскрипционен фактор MafA, който в противен случай би се превърнал върху гена на инсулина.

Developers can submit to 100 sites within just a few hours, which would otherwise take several days.
Разработчиците могат да подадат до 100 места в рамките само на няколко часа, което в противен случай би да отнеме няколко дни.

(d)life-contingent annuities and pensions(ie contracts that provide compensation for the uncertain future event- the survival of the annuitant or pensioner- to assist the annuitant or pensioner in maintaining a given standard of living, which would otherwise be adversely affected by his or her survival).
Пожизнени анюитети и пенсии(т.е. договори, които обезщетяват за несигурно бъдещо събитие- преживяването на анюитанта или пенсионера- с оглед подкрепа на анюитанта или пенсионера да поддържат определен стандарт на живот, който в противен случай би бил повлиян негативно от неговото или нейното преживяване);

Thanks to this filter, we can separate out that extra information which would otherwise submerge our minds in chaos.
Благодарение на този филтър, ние можем да отделим тази допълнителна информация, която иначе би заляла нашите умове с хаос.

The primary effect of regeneration in a Stirling engine is to increase the thermal efficiency by'recycling' internal heat which would otherwise pass through the engine irreversibly.
Основната цел на регенерацията в двигател на Стърлинг е увеличаване на термалната ефективност чрез‘рециклиране' на вътрешна топлина, която в противен случай би минала през двигателя.

They propose that it is these weakened connections that reduce their ability to shift to or allow influence to come mostly from the executive control network, which would otherwise help them strengthen their resolve and maintain their ability to resist cravings for cigarettes.
Те предлагат тези отслабени връзки да намалят способността им да преминат към овладяване на влиянието, за да дойдат предимно от мрежата за контрол на изпълнителната власт, която иначе би укрепила тяхната решителност и запазила способността им да се противопоставят на апетита за цигари.

Therefore, the continuation of the measures would shield the Union industry from an intensive and unfair price pressure which would otherwise be exerted by the Chinese imports.
Следователно продължаването на срока на действие на мерките ще защити промишлеността на Съюза от интензивен и нелоялен ценови натиск, който в противен случай би бил оказан от китайския внос.

By allowing the colonies a very extensive market for their lumber, the law endeavours to facilitate improvement by raising the price of a commodity which would otherwise be of little value, and thereby enabling them to make some profit of what would otherwise be a mere expence.
Като предоставя на колониите много широк пазар за техния дървен материал, законът улеснява това подобрение, повишавайки цената на една стока, която иначе би имала малка стойност, и давайки им по този начин възможност да изкарват известна печалба от една работа, коя то иначе би причинявала само разходи.

The Competition Authority will grant an undertaking immunity from any fine which would otherwise have been imposed if.
Органът по конкуренция освобождава съответното предприятие от каквато и да било глоба, която в противен случай би трябвало да заплати, ако.

Members of the Royal Family can undertake local or specialist engagements which would otherwise have to be declined.
Членовете на кралското семейство могат да поемат местни или специализирани ангажименти, които в противен случай би трябвало да бъдат отказани.