Какво е " WHO ADMITTED " на Български - превод на Български

• който призна
• които са признавали
• които допускаха

Примери за използване на Who admitted на Английски и техните преводи на Български

Are you talking about the same Pete who admitted to being one of the killers?
Този Пийт ли, който си призна, че е един от убийците?

Teens who admitted to being virgins were ridiculed by their peers.
Тийнейджърите, които признаха, че са девици, бяха подигравани от връстниците си.

It began when we apprehended a spy, a man who admitted his guilt and who will answer for his crime.
Започна, когато задържахме шпионин, който призна вината си и ще отговаря за престъплението си.

FDR, who admitted he never read the Act which recalled the gold in 1933.
ФДР, който си призна, че никога не беше чел закона за изземването на златото от 1933 г.

In your years working in the vaccine establishment, how many doctors did you encounter who admitted that vaccines were a problem?
В: През годините Ви на работа по разработката на ваксини, колко лекари сте срещали, които са признавали, че има проблем с ваксините?

Teenagers who admitted to being virgins have been ridiculed by their friends.
Тийнейджърите, които признаха, че са девици, бяха подигравани от връстниците си.

Quick Read TOMORROW 15° Showers from the south A 92-year-old Indian woman who admitted she eats a kilogram of sand every day has amazed doctors with her perfect health.
Годишна индийка, която признава, че яде по един килограм пясък на ден, учуди лекарите с перфектното си здраве.

This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentence he believed the alleged rapists of his daughter deserved!
Човек, който призна, тук, на тази скамейка, че е изпълнил присъдата, която е вярвал че заслужават предполагаемите изнасилвачи на дъщеря му!

Yes, absolutely,” said Terje Worren, 36, a software consultant, who admitted to heating his house with oil and his water with electricity.
Да, напълно", каза 36-годишният софтуерен консултант Терие Ворен, който призна, че отоплява дома си с мазут и си затопля водата с електричество.

Who admitted to police that he wasn't there at the actual time of her death but was convinced that her drowning in the Micanopy rock pit was no accident.
Който призна пред полицията че не не бил там в точния час на смъртта, но призна, че нейното удавяне не е било инцидент.

I'm talking about a grown-ass man, who admitted that he was valet-parking the Benz he chased me down in.
Говоря ти за възрастен мъж, който призна, че е паркирал Мерцедеса, с който ме преследваше.

She also notes that during the 90s, there was an increase in references to self injury in the media, including more than a dozen celebrities who admitted to self-injuring.
Тя отбелязва също, че през 90-те години в медиите е имало увеличение на позоваванията на самонаранявания, включително повече от дузина известни личности, които са признали за самонараняване.

His spiritual father, who admitted his own temptations, was the recently-canonized Saint Amphilochius of Patmos.
Неговият духовен отец, който призна собствените си изкушения, бе наскоро канонизираният св.

On one of the vessels was two employees of the security Service of Ukraine, who admitted that he had a special task- to act in this way”.
На единия от съдовете имаше двама сътрудници на службите за сигурност на Украйна, които признаха, че са имали специална задача- да действат точно по този начин.

A 92-year-old Indian woman who admitted she eats a kilogram of sand every day has amazed doctors with her perfect health.
Годишна индийка, която признава, че яде по един килограм пясък на ден, учуди лекарите с перфектното си здраве.

Russia's only remaining independent investigative newspaper interviewed individuals who admitted to being paid to produce a quota of 100 posts a day.
Единственият останал в Русия вестник, който провежда независими разследвания, има информация от хора, които признали, че им се плаща за норма от 100 коментара на ден.

I found an executive who admitted management knew they were being exposed to asbestos, a toxin that causes cancer.
Намерих човек който призна че ръководството знае за рисковете от работата с азбест. Това е токсин който причинява рак.

One well-known example is a Dr. Farid Fata: an infamous cancer doctor in Michigan who admitted in court to deliberately diagnosing healthy people with cancer.
Вземете например доктор Дейвид Фата, виден онколог в Мичиган, който призна в съда, че преди една година умишлено и неправомерно е диагностицирал здрави хора с рак.

Among the 44 percent of teens who admitted to smoking pot, use of the drug at age 16 was linked to the development of psychotic symptoms at age 19.
При 44% от тийнейджърите, които признали че са употребявали марихуана, употребата на 16-годишна възраст имала връзка с появата на психотични симптоми на 19.

Especially jumped its popularity after the interview of the top model of Miranda Kerr, who admitted that to maintain beauty eats a few teaspoons of coconut oil every day.
Особено се появи популярността му след интервюто на топ модела на Миранда Кер, който призна, че за поддържане на красотата яде няколко супени лъжици кокосово масло всеки ден.

A former Chechen police officer who admitted to taking part in the murder of Russian opposition activist Boris Nemtsov"likely confessed under torture", the Kremlin's rights council told AFP Wednesday.
Бившият чеченски полицай, който призна, че е участвал в убийството на руския опозиционен активист Борис Немцов,"вероятно си е признал при изтезания", заяви за АФП член на Кремълския съвет за….

Just one example is Dr. Farid Fata, a well-known cancer doctor in Michigan who admitted to the court to deliberately diagnosing healthy people with cancer.
Вземете например доктор Дейвид Фата, виден онколог в Мичиган, който призна в съда, че преди една година умишлено и неправомерно е диагностицирал здрави хора с рак.

Reports of ancient times were mentioned, the opinions of Aristotle and Pliny who admitted to the existence of such monsters, along with those of the Norwegian bishop, Pontoppidan, Paul Heggede and finally Mr. Harrington, whose good faith no one can question when he claims to have seen, while on board the Castillan in 1857, that enormous serpent which until then had been seen in no waters but those of the old Paris newspaper, the Constitutionnel.
Препечатваха дори документи от древни времена, мненията на Аристотел и на Плиний, които допускаха съществуването на тия чудовища, както и норвежките разкази на епископ Понтопидан, съобщенията на Пол Егжед и най-сетне изложенията на господин Харингтън в чиято добросъвестност не можеше да има съмнение, когато твърдеше, че през 1857 година, като бил на борда на„Кастилиян“, видял грамадния змей, който дотогава се срещаше само във водите на някогашния вестник„Конститюсионел“.

By a weird coincidence, Susan Atkins, one of the Manson gang and someone who admitted knifing everyone in sight that night, died in prison only last week.
По фатално съвпадение Сюзан Аткинс, една от участниците в бандата на Менсън, която призна, че през тази нощ е мушкала с нож когото зърне, умря в затвора миналата седмица.

Tweet A HIV positive Catholic priest who admitted to raping 30 girls between the ages of 5 and 10-years-old has been acquitted by Pope Francis.
Хетеропозитивен католически свещеник, който призна, че изнасилва 30 момичета на възраст между 5 и 10 години, е оправдан от папа Франсис.

A Romanian Patriarchy spokesman said the priests and bishops who admitted their collaboration with the Securitate were"in the limits of the law".
Говорител на румънската партиаршия заяви, че свещениците и епископите, които са признали своето сътрудничество със Секуритате, са"в границите на закона".

Fully 81 percent of those surveyed who admitted to illegally downloading music claimed to have stopped after gaining access to a legal streaming service.
Изследване в Дания пък показа, че 81% от тези, които признават, че свалят музика нелегално, твърдят, че са престанали след като са получили достъп до легална поточна услуга.

On board one of the vessels were two employees of Ukraine's security services who admitted that they were on a special assignment and were supposed to act in exactly that way.
На единия от съдовете имаше двама сътрудници на службите за сигурност на Украйна, които признаха, че са имали специална задача- да действат точно по този начин.

In fact, many observers continue to wonder about the motive of Trump, who admitted to having agreed to a meeting between Senator Rand Paul, an opponent of US military interventions, and Iran's top diplomat Mohammad Javad Zarif.
Всъщност много наблюдатели продължават да се питат каква е целта на Тръмп, който призна, че е дал съгласието си за среща между сенатор Ранд Пол, противник на американските военни намеси, и ръководителя на иранската дипломация Мохамад Джавад Зариф.

They struck me as reliable men, anxious to tell the truth, who admitted that it was hard to recall so great an experience in ordinary words.
Те направиха впечатление на надеждни хора, които искат да кажат истината, които признаха, че е трудно да опишат толкова велико преживяване с обикновени думи.