Какво е " WHO ARGUED " на Български - превод на Български

• които твърдят
• който спореше
• който настоявал
• които разискват
• които твърдяха
• които заявиха

Примери за използване на Who argued на Английски и техните преводи на Български

All who argued that there were other options were disproved.
Всички, които твърдяха, че съществуват и други възможности бяха опровергани.

Lipa was a political activist, a social democrat who argued strongly for human rights.
Lipa е политически функционер, социал-демократите които твърдят, силно за правата на човека.

Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?

The Russian Admiral Popov was inspired by the British shipbuilder, who argued that the ideal warship should be round in shape.
Руският адмирал Попов е бил вдъхновен от британския судостроителем, който твърди, че идеалният един военен кораб трябва да бъде с кръгла форма.

Climate activists, who argued the Exxon move amounted to an effort to intimidate local governments, cheered New York's lawsuit.
Климатичните активисти, които твърдят, че действията на Exxon целят да сплашат местните власти, приветстваха делото, заведено от Ню Йорк.

A major figure on the right was JosephdeMaistre, who argued for an authoritarian form of conservatism.
Важна фигура в дясното е бил Жозеф дьо Местр, който е настоявал за авторитарна форма на консерватизъм.

Under the neocons, who argued that the United States should use its power to impose its will on the world, President George W.
Под влиянието на неоконсерваторите, които твърдяха, че САЩ трябва да употребят силата си, за да наложат волята си в света, президентът Джордж У.

A major figure on the right was Joseph de Maistre, who argued for an authoritarian form of conservatism.
Важна фигура в дясното е бил Жозеф дьо Местр, който е настоявал за авторитарна форма на консерватизъм.

Researchers who argued that NGC1052- DF2(or DF2 for short) doesn't contain dark matter were seen as offering evidence that dark matter really does exist in the universe- remember.
Изследователите, които твърдят, че NGC1052-DF2(или DF2 за кратко) не съдържат тъмна материя, считат това за доказателство, че тъмната материя действително съществува във Вселената.

One major figure on the right was Joseph de Maistre who argued for an authoritarian and less liberal form of conservatism.
Важна фигура в дясното е бил Жозеф дьо Местр, който е настоявал за авторитарна форма на консерватизъм.

Merkel's proposal was also challenged by fellow members of the centre-right EPP, including the Irish prime minister, Leo Varadkar, who argued against giving up the top job to the centre-left.
Предложението на Меркел също беше оспорено от колегите й от дясноцентристката ЕНП, включително ирландския премиер Лео Варадкар, който настояваше да не се отказват от председателството на ЕК.

Have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority?
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?

The country's highest court has thrown out an appeal from a group of senators, who argued that the practice was a form of taxation and anti-business.
Конституционният съд отхвърли жалба от група сенатори, които твърдяха, че тази практика е форма на данъчно облагане и е в тежест на бизнеса.

Despite protests from farmers who argued the insecticide was crucial for crop production, the Portland City Commission voted unanimously to immediately suspend use of products that contain neonicotinoids.
Въпреки протестите на земеделските производители, които заявиха, че инсектицидите са от съществено значение за производството на растителни култури, градската комисия на Портланд гласува единодушно за незабавно спиране на употребата на продукти, които съдържат неоникотиноиди.

The papers had been held by sisters Eva Hoffe and Ruth Wiesler, who argued they had legally inherited them from their mother, Esther Hoffe.
Досега документите са били притежание на Ева Хофе и Рут Визлер, които твърдят, че са ги наследили от майка си Естер Хофе.

While the AAP received some criticism from those who argued that their claims were not adequately supported, previous research has suggested that using Facebook is linked to several mental health consequences, including depression, low self-esteem, and jealousy.
Докато AAP получи известна критика от онези, които твърдяха, че твърденията им не са били подкрепени адекватно, предишни изследвания показват, че използването на Facebook е свързано с няколко последствия за психичното здраве, включително депресия, ниско самочувствие и завист.

The first of these is based on the knowledge of the Byzantine alchemist Mark Grek, who argued that only with the help of nitrate could Greek fire be created.
Първият от тях се основава на знанието на византийския алхимик Марк Грек, който твърди, че само с помощта на нитрати може да се създаде гръцки огън.

Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom?
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?

Romanians do not know how to protest," said a commenter identified only as Marcos, who argued that the expectation the protest would have a huge impact was an illusion.
Румънците не знаят как да протестират", каза коментатор, идентифициран само като Maркос, който твърди, че очакването протестът би оказал огромно въздействие е било илюзия.

Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord, because God had given him sovereignty?
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?

Opponents to the proposal included Defense Minister Payne and Treasurer Scott Morrison who argued that there was no reason to put the lives of Australian soldiers at risk.
Противниците на предложението са включени министърът на отбраната Payne и ковчежник Скот Morrison, който твърди, че не е имало основание да се постави живота на австралийски войници в риск.

I once had a speech student who argued that drivers over 60 were putting everyone else on the road at risk.
Веднъж имах реч студент, който твърди, че шофьори над 60 години са излагали всички на пътя на риск.

Major figures in 19th-century German agrarian romanticism included Ernst Moritz Arndt and Wilhelm Heinrich Riehl, who argued that the peasantry represented the foundation of the German people and conservatism.
Основни фигури в немския аграрен романтизъм от 19 век са Ернст Мориц Анднд и Вилхелм Хайнрих Рихел, които твърдят, че селяните представляват основата на германския народ и консерватизма.

Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord[ merely] because Allah had given him kingship?
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението?

These events might detract from the pro-imperialist arguments of colonial lobbies such as the Alldeutscher Verband, Francesco Crispi and Jules Ferry, who argued that sheltered overseas markets in Africa would solve the problems of low prices and over-production caused by shrinking continental markets.
Тези събития могат да отнемат от про-империалистическите аргументи на колониалните лобисти, които твърдят, че защитените отвъдморски пазари в Африка биха разрешили проблемите на ниските цени и свръхпродукцията, причинени от смаляващите се континентални пазари.

The 1872 Hague Congress was dominated by a struggle between Marx and his followers, who argued for the use of the state to bring about socialism; and the Bakunin/anarchist faction, which argued instead for the replacement of the state by federations of self-governing workplaces and communes.
През 1872 г. конгресът на Интернационала в Хага е доминиран от битката между Маркс и неговите последователи, които разискват относно използването на държавата за осъществяването на социализма, и анархистката фракция на Бакунин, които подкрепят заместването на държавата от федерации със самоуправляващи се работни места и комуни.

He mentions some positions among Indianistas and Indigenistas who argued for the need of a mental revolution in order to solve the paradox.
Той споменава няколко различни позиции сред индигенистите и индианистите, които твърдят, че за разрешаването на този парадокс е необходима духовна революция сред озападнените индиански населения.

He was the 17th century philosopher who argued it's a smarter bet to believe in God, because if you're wrong….
Той е философ от 17 век, който твърди, че е по-разумно да се обзаложи човек в съществуването на Бога, защото ако бихте грешили….

The repeal was strongly backed by major providers such as Verizon, AT&T and Comcast, who argued that ISPs were being subject to stricter privacy laws than companies like Google or Facebook.
Отмяната активно търсят големи играчи на пазара като Verizon, AT&T и Comcast, които твърдят, че компаниите, предоставящи интернет услуги, се регулират по-строго, отколкото например Google или Facebook.

There was plenty of opponents of the TV show, who argued that it just corrupts the younger generation, and demanded that it be closed.
Имаше много противници на телевизионното шоу, който твърди, че тя просто подкупва по-младото поколение, и настоя, че тя да бъде затворена.