Какво е " WHO CLAIMED TO HAVE " на Български - превод на Български

• които твърдят че са
• които твърдели че са

Примери за използване на Who claimed to have на Английски и техните преводи на Български

Tipet was a convicted murderer who claimed to have found God.
Типет е осъждан убиец, който твърди, че е открил Бога.

People who claimed to have seen them aren't sure what they had seen.
Хората, които твърдят, че са ги виждали, не са сигурни какво са видели.

He tracked down over 3,000 children who claimed to have lived before.
В своята кариера той се е срещнал с повече от 3000 деца, които твърдят, че имат спомени от предишни животи.

He was the man who claimed to have found and written down(for a small charge paid by Verkovich) the"Veda Slovena" songs.
Именно той е човекът, който твърди, че е издирил и записал(срещу скромно заплащане от Веркович) песните от"Веда Словена".

Throughout his career, he met with over 3000 children, who claimed to have memories from past lives.
В своята кариера той се е срещнал с повече от 3000 деца, които твърдят, че имат спомени от предишни животи.

On numerous occasions, people who claimed to have seen these mysterious shadows say had seen an arm, a leg or even a pair of eyes, especially at night.
В много случаи хората, които твърдят, че са видели тези мистериозни сенки, казват че са видели ръка, крак, или дори очи, особено нощем.

He spent more than 40 years travelling the world, accumulating more than 3,000 cases of children who claimed to have memories of past lives.
В своята кариера той се е срещнал с повече от 3000 деца, които твърдят, че имат спомени от предишни животи.

People who claimed to have discovered the location of the Peralta mine were unable to return there or some misfortune happened to them before they reach the legendary area.
Хората, които твърдели, че са открили местонахождението на мината на Пералта, не могли да се върнат оттам или пък някакво нещастие им се случвало, преди да стигнат до легендарната мина.

The off-the-wall claims were supported by a short interview with an unnamed man who claimed to have helped found the UFO.
Това откритие беше подкрепено и от кратко интервю с неназован мъж, който твърди, че е помогнал за откриването на НЛО.

His identification was based on reports from people who claimed to have seen the phrase inscribed on the papal tiara, while in Rome watching the pope participating in religious ceremonies.
Идентификацията му се основава на сведенията на хора, които твърдят, че са видели фразата, изписана върху папската тиара, докато са наблюдавали участието на папата в религиозни церемонии в Рим.

The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files.
Случаят бе изоставен, докато не открихме източник- друг руснак, който твърдеше, че има достъп до документите на Нески.

The ranchers who claimed to have witnessed this beast called it the thunderbird, and their description of it was nearly identical to that of the giant bird witnessed by cowboys in Tombstone in 1890.
Фермерите, които твърдят, че са виждали този звяр, го наричат Гръмотевичната птица и описанието им е почти идентично с гигантската птица, наблюдавана от каубои в Тумбстоун през 1890 г.

Chinese genetic research is already being side-eyed after the work of geneticist He Jiankui, who claimed to have edited the germline of human twins.
Китайските генетични изследвания вече се наблюдават под лупа след работата на генетик Хе Джанкуй, който твърди, че е редактирал човешки ембриони.

The Australian man who claimed to have invented cryptocurrency bitcoin has been ordered to hand over half of his alleged bitcoin holdings, reported to be worth up to $5bn.
Австралиецът, който твърди, че е измислил криптовалутата bitcoin е осъден да предаде половината от предполагаемите си притежания в bitcoin, които се оценяват на до 5 млрд. долара.

Jesus says He is going to tell to some of His followers, who claimed to have done great things in His name:“I never knew you.
Исус казва, че ще рече на някои Свои последователи, които твърдят, че са сторили велики дела в Неговото име:"Аз никога не съм ви познавал.

There are rumours, too, of a strange source of light in the buildings, a phenomenon that filled with terror the Indians who claimed to have seen it.
Има слухове, също така, за странен източник на светлина в сградите- явление, което изпълвало със страх индианците, които твърдели, че са го виждали.

Years later, in 1991, the explorer tracked down an Ecuadorian named Petronio Jaramillo who claimed to have entered the cave of Tayos through a secret entrance back in 1946.
Години по-късно, през 1991г, изследователя намира еквадореца Петронио Харамио, който твърди, че е влизал в пещерата Тайос през таен вход през 1946г.

He even heard rumors that a strange source of light would illuminate the insides of the buildings,“a phenomenon that filled with terror the Indians who claimed to have seen it.”.
Има слухове, също така, за странен източник на светлина в сградите- явление, което изпълвало със страх индианците, които твърдели, че са го виждали.

In previous times civilization meant the crushing and suppressing of the weak by the strong, who claimed to have better methods of running and controlling society for the general good.
В предишните времена цивилизация означаваше пречупване и потискане на слабия от силния, който твърдеше, че има по-добри методи за движение и контрол на обществото за общото благо.

The ranchers who claimed to have witnessed this beast called it,"The Thunderbird," and their description of it was nearly identical to that of the giant bird witnessed by cowboys in Tombstone in 1890.
Фермерите, които твърдят, че са видели този звяр, го наричат"Буревестникът" и описанията им са почти идентични с тези на гигантската птица, видяна от каубоите в Тумбстоун, през 1890г.

I had an interesting meeting the other day at a coffee shop and talked with a highly paranoid chap, who claimed to have some real insider information.
Имах една интересна среща, онзи ден в едно кафене и говорихме с много параноик симпатяга, който твърди, че е истинска вътрешна информация.

Dr. Oz showed some before-and-after photographs of women who claimed to have lost weight by taking raspberry ketone supplements, but he explained that all of the women had also cut calories and exercised.
Д-р Оз показа някои преди и след снимки на жени, които твърдят, че са загубили тегло като Малина кетон добавки, но той обясни, че всички жени също намаляване на калории и упражнява.

After the people in the study were faced with this new triangular option, the percentage of them who claimed to have seen a triangle skyrocketed.
След като хората в изследването са изправени пред тази нова триъгълна опция, процентът от тях, които твърдят, че са видели триъгълник, скача рязко.

In return, Marsden, who claimed to have learned about the breakup by reading about it on Wikipedia, turned to eBay and put up for auction a T-shirt and sweater with white stains that she claimed belonged to Wales.”.
В замяна Марсдън, който твърди, че е разбрал за разпадането, като чете за него в Уикипедия, се обърна към eBay и пусна на търг тениска и пуловер с бели петна, които според нея принадлежат на Уелс.“.

Although Eastern Airlines would not discuss the sightings or the salvaging of parts, researchers interviewed many people who claimed to have encountered the pair on L-1011 flights.
Въпреки че Източните авиолинии отказали да дискутират по темата, изследователите интервюирали голям брой хора, които твърдели, че са срещали злощастната двойка на Л-1011-ки.

In January 2013, Laura Poitras started receiving anonymous encrypted e-mails from"CITIZENFOUR," who claimed to have evidence of illegal covert surveillance programs run by the NSA in collaboration with other intelligenc….
През януари 2013 г., Лаура Пойтрас започва да получава анонимни криптирани имейли от ник„citizenfour“, който твърди, че има доказателства за незаконни тайни програми за наблюдение, експлоатирани от ЦРУ в сътрудничество с.

After the release of the book, a controversial drama-documentary film Grey Wolf was produced by author Gerrard Williams in 2014, concluding with an extensive list of people who claimed to have seen Hitler in Argentina.
След издаването на книгата, спорният драматичен документален филм"Сив вълк" е продуциран от автора Джерард Уилямс през 2014 г. и завършва с обширен списък от хора, които твърдят, че са видели Хитлер в Аржентина.

The strange lights were reported by another group of hikers(about 50 kilometers south of the incident) who claimed to have seen strange orange spheres in the night sky to the north on the night of the incident.
За странните светлини било съобщено и от друга група туристи(на около 50 километра южно от инцидента), които твърдели, че са видели странни оранжеви сфери в нощното небе на север в нощта на инцидента.

And Monsier Phillippe's mentor was none other than the man called Papus- the French esotericist associated with Jules Doinel(founder of the neo-Cathar church in the Languedoc.), Peladan(who claimed to have discovered Jesus's tomb), Emma Calve and Claude Debussy.
А наставник на мосю Филип е не друг, а французинът Папюс*, езотерик, свързан с Жюл Доанел(основател на неокатарската църква в Лангедок), Пеладан(който твърди, че е открил гроба на Христос), Ема Калве и Клод Дебюси.

Corn's story was soon followed by a piece at Slate by former New Republic editor Franklin Foer, who claimed to have uncovered direct(and, of course, secret!) links between an e-mail server belonging to the Trump Organization and a Russian bank.
Скоро след това на сайта на списание Slate се появи статия, написана от редактора на New Republic Франклин Фоер, който твърди, че е открита пряка(и разбира се, секретна!) връзка между електронната поща на сървъра, принадлежащ на Trump Organization, и руска банка».