Какво е " WHO DO NOT FULFIL " на Български - превод на Български

• които не отговарят
• които не изпълняват

Примери за използване на Who do not fulfil на Английски и техните преводи на Български

Sanctions for civil servants who do not fulfil their obligations under the APIA to be executed.
Да се прилагат санкциите за служителите, които не изпълняват задълженията си, предвидени в ЗДОИ;

Calls on the Member States to respect the Common Position on arms exports and to cease arms trade with third countries who do not fulfil the criteria listed;
Призовава държавите членки да спазват Общата позиция относно износа на оръжие и да преустановят търговията с оръжие с трети държави, които не отговарят на изброените критерии;

It is not only about sanctions for those who do not fulfil the criteria of depth and the deficit.
Не става въпрос само за санкции за онези, които не изпълняват критериите за задлъжнялостта и дефицита.

Candidates, who do not fulfil the minimum requirements for participations in an examination, are not admitted to take the examination.
Кандидати, които не отговарят на минималните условия за участие в изпит, не се допускат до изпит.

That act establishes rules applicable to third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in a Member State.
Този акт установява правила, приложими спрямо граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държава членка(68).

But the people who do not fulfil these conditions should not dare to do so, because it can lead to a dangerous state of anarchy in the matter of Shari‘ah.
Хората, които не отговарят на тези изисквания, не бива да пристъпват към това, защото така би се стигнало до анархия по отношение на Шериата.

The Return Directive constitutes a development of the Schengen acquis in relation to third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions of entry under the Schengen Borders Code.
Директивата за връщане представлява развитие на достиженията на правото от Шенген по отношение на граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане съгласно Кодекса на шенгенските граници(23).

Candidates who do not fulfil the requisite conditions for admission, or who have not properly completed their application, will be excluded at this stage.
Кандидатите, които не отговарят на задължителните условия за допустимост или не са попълнили правилно заявлението си, ще бъдат изключени на този етап.

Well-managed migration involves both creating opportunities for people to lawfully enter the European Union and being able to send back those who do not fulfil the conditions for entry to, and presence in, the territory or who have no grounds for asylum.
Доброто управление на миграцията включва както създаването на възможност за хората законно да влизат в Европейския съюз, така и връщането обратно онези, които не отговарят на условията за влизане и престой на територията му или нямат основание за убежище.

Amendment(7b) Self-employed persons who do not fulfil the criteria established in this Directive do not fall within the scope of this Directive.
Изменение(7б) Самостоятелно заетите лица, които не отговарят на критериите, установени в настоящата директива, не попадат в нейния обхват.

(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil thecontribution conditions prescribed for the award of a normalpension.
(ii) националното законодателство на страната на местопребиваване може да предписва специални разпоредби относно надбавките или частите от такива, подлежащи на изплащане изцяло от обществените фондове, и относно издръжките, изплащани на лица, които не отговарят на условията за личен принос.

(c) third-country nationals who do not fulfil one or more of the conditions laid down in paragraph 1 may be authorised by a Member State to enter its territory on humanitarian grounds, on grounds of national interest or because of international obligations…'.
Държава-членка може да разреши влизане на граждани на трети страни, които не отговарят на едно или повече условия по параграф 1, по хуманитарни причини или такива, свързани с национален интерес или поради международни задължения.

(23) That directive replaces Articles 23 and 24 of the CISA concerning the return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the short-stay conditions applicable within the territory of parties to the Schengen Agreement.(24).
Тази директива заменя разпоредбите на членове 23 и 24 от КПСШ относно връщането на граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочен престой, приложими на територията на страните по Споразумението от Шенген(24).

The Contracting States shall consider favourably the possibility of according to refugees, in the absence of reciprocity, rights and benefits beyond those to which they are entitled according to paragraphs 2 and 3, and to extending exemption from reciprocity to refugees who do not fulfil the conditions provided for in paragraphs 2 and 3.
Договарящите държави се задължават да разгледат благосклонно възможността за предоставяне на бежанците при отсъствие на взаимност на права и привилегии извън предвидените в точки 2 и 3, както и евентуалното освобождаване от изискването за взаимност спрямо бежанците, които не отговарят на условията, предвидени в точки 2 и 3.

(22) The dignified and effective safe return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council23, is one of the components of the comprehensive efforts to tackle irregular immigration.
(22) Достойното и ефективно връщане на граждани на трети държави, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки, в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета23, е един от елементите на всеобхватните усилия за борба с незаконната имиграция.

Regarding the visual reminder on the outer packaging, it is considered that it is crucial to remind to the HCPs that valproate should not be administered to women of childbearing potential(WCBP) who do not fulfil the pregnancy prevention plan requirements, or to pregnant patients, thus initiating a discussion about the risks of valproate with the patient.
По отношение на визуалното напомняне върху външната опаковка се счита, че то е от решаващо значение, за да напомня на ЗС, че валпроат не трябва да бъде прилаган при жени в детеродна възраст(ЖДВ), които не отговарят на изискванията на плана за превенция на забременяване, или при бременни жени, като така инициира дискусия с пациента относно рисковете от валпроат.

(67) The return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council22, is an essential component of the comprehensive efforts to tackle irregular migration and represents an important issue of substantial public interest.
(22) Връщането на граждани на трети държави, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки, в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета23, е съществен елемент от всеобхватните усилия за борба с незаконната имиграция и представлява важна причина от съществен обществен интерес.

(67) The return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in the Member States, in accordance with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council22, is an essential component of the comprehensive efforts to tackle irregular migration and represents an important issue of substantial public interest.
(36) Връщането на граждани на трети държави, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държавите членки в съответствие с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(26), е съществена част от всеобхватните усилия за справяне с незаконната миграция и представлява важно съображение от значителен обществен интерес.

Given that this Regulation builds, to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry in accordance with Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council 27, upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Regulation whether it will implement it in its national law.
Доколкото настоящият регламент представлява развитие- доколкото се прилага по отношение на граждани на трети държави, които не изпълняват или вече не изпълняват условията за влизане в съответствие с Регламент(ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета 13- на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия регламент Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.

(4) An administrator who does not fulfil his obligation for registration under Art.
(4) Администратор, който не изпълни задължението си за регистрация по чл. 17.

Similarly, when baptism is done by any other person who does not fulfil God's criteria, it is null and must be redone.
По същия начин, когато кръщението се извършва от всеки друг човек, който не изпълнява Божиите критерии, това кръщение не е валидно и ние трябва отново да се кръсти и да направим добро кръщение.

(1) Who does not fulfil or refuses to fulfil an order of his superior shall be punished by imprisonment of up to two years.
(1) Който не изпълни или откаже да изпълни заповед на началника си, се наказва с лишаване от свобода до две години.

Who does not fulfil on time the obligation under 5 of the transitional and concluding provisions shall be fined with BGN 10 to 50.
Който не изпълни в срок задължението по§ 5 от преходните и заключителните разпоредби, се наказва с глоба от 10 до 50 лв.

(3) Who does not fulfil an enacted decision of the Commission shall be punished by a fine of 1000 to 10 000 levs.
(3) Който не изпълни влязло в сила решение на комисията, се наказва с глоба в размер от 1000 до 10 000 лв.

(1) Who does not fulfil an obligation ensuing from this law shall be punished with a fine of 250 to 2000 levs, unless subject to a more severe punishment.
(1) Който не изпълни задължение, произтичащо от този закон, се наказва с глоба от 250 до 2000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Terms which require a consumer who doesn't fulfil an obligation to pay an unreasonably high amount of compensation.
Условия, изискващи потребител, който не изпълни дадено задължение, да заплати необосновано голямо обезщетение.

Terms which require a consumer who doesn't fulfil an obligation to pay an unreasonably high amount of compensation.
Прекомерна компенсация Условия, изискващи потребител, който не изпълни дадено задължение, да заплати неразумно висока компенсация.

Illegal stay” means the presence on the territory of a Member State, of a third-country national who does not fulfil, or no longer fulfils the conditions of… entry, stay or residence in that Member State;
Незаконен престой“ е всяко присъствие на територията на държава членка на гражданин на трета страна, който не отговаря или е престанал да отговаря на условията за[…] влизане, престой или пребиваване в тази държава членка;

(1) Who does not fulfil the orders related to the preparation and carrying out of mobilisation, or obstructs its normal fulfilment, shall be punished by imprisonment of one to eight years, and in particularly severe cases- by imprisonment of five to fifteen years.
(1) Който не изпълнява разпорежданията, свързани с подготовката и провеждането на мобилизация, или пречи на нейното нормално провеждане, се наказва с лишаване от свобода от една до осем години, а в особено тежки случаи- с лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

A third-country national who does not fulfil all the entry conditions laid down in Article6(1) and does not belong to the categories of persons referred to in Article 6(5) shall be refused entry to the territories of the Member States.
На гражданин на трета страна, който не отговаря на условията за влизане, установени в член 6, параграф 1, и не спада към категориите лица, посочени в член 6, параграф 5, се отказва влизане на териториите на държавите членки.