Какво е " WHO EMBODY " на Български - превод на Български

• които въплъщават
• които олицетворяват
• които притежават

Примери за използване на Who embody на Английски и техните преводи на Български

And it had nothing to do with the image of Audrey Hepburn, who embody the style of most houses.
И това няма нищо общо с образа на Одри Хепбърн, които въплъщават стила на повечето къщи.

And many even envy craftsmen who embody their talent in such Berestov and willow works of art.
И много дори завиждат майстори, които въплъщават таланта си в такива творби на Берестов и върбови произведения.

They are conceptual artists in the noblest sense of the word: artists who embody an Idea.
Те са концептуални артисти в най-прекрасния смисъл на тази дума: артисти, които олицетворяват идея.

Because people who are good, and who embody genuine kindness, are the happiest.
Защото хората, които са добри, които въплъщават истинската доброта, са най-щастливи.

Finally, all is revealed, and everyone sits down to watch a play called the Nine Worthies, which details the accomplishments of nine historical men who embody chivalric virtues.
И накрая, всичко се разкрива и всеки седи, за да гледа една пиеса, наречена"Деветте ценности", която детайлизира постиженията на девет исторически мъже, които въплъщават рицарски добродетели.

There are people on Earth who embody this consciousness because their unbalanced emotional bodies are tuned to the feeling realm.
Има хора и на Земята, които притежават това съзнание, защото техните неуравновесени емоционални тела са настроени на света на емоциите.

Simplicity, comfort, practicality are peculiar to village residents, who embody the life spirit of freedom and infinite space.
Простотата, удобството и практичността са характерни за жителите на селата, които въплъщават жизнения дух на свободата и безкрайното пространство.

These are the 9 goddesses who embody the arts and inspire creativity with their grace through song, acting, literary gifts….
Това всъщност са 9 богини, които олицетворяват изкуствата и вдъхновяват творчеството със своята грация посредством песни, актьорско майсторство, литературна дарба.

And since then, I have had the pleasure and the honor to present it to many brave young men of the AIF who embody the very spirit of your country.
И от тогава съм имал удоволствието и честта да го връча на много храбри млади мъже от Австралийските Имперски Сили, които въплъщават самият дух на вашата страна.

In the words of Alice Bailey"those who embody the spirit of exclusiveness and separateness will stand automatically and equally revealed and all men will know them for what they are".
Тези, които въплъщават дух на изключителност и разделение ще бъдат автоматично и напълно разобличени, и всички хора ще знаят кои са те”.

The workers' theme in the monumental park is presented by sculptures of working men and women who embody the heroism of the working class in Bulgaria.
Работническата тематика в монументалния парк е разгърната чрез скулптори на трудещи се мъже и жени, които олицетворяват героизма на работническата класа в България.

The Group Graduate Development Program is about developing future leaders who embody the HSBC's core values, and have the breadth of experience, skills and capabilities to deliver business growth, which is central to HSBC's business strategy.
Програмата за развитие на Групата на HSBC развива бъдещи лидери, които въплъщават основните ценности на компанията и притежават опит, умения и способности за постигане на икономически растеж, което е в основата на бизнес стратегията HSBC.

He demonstrates that they are the practical evidence to prove the truth of his teaching, considering them as those who embody his message, and prepare for his teaching and his coming.
Той показва, че те са практически доказателства, за да докаже истинността на учението му, разглеждането им като онези, които въплъщават посланието му, и да се подготвят за неговото учение и неговото идване.

Indeed, APIIT's system of education produces graduates who embody Staffordshire's commitment of producing The Staffordshire Graduate- graduates who possess the key skills of employability, enterprise and entrepreneurship- and the ability to stand out in the job market.
Всъщност, образователната система на APIIT произвежда завършили студенти, които въплъщават ангажимента на Стафордшир за създаването на The Graduate Staffordshire- завършилите, които притежават ключовите умения за наемане на работа, предприемачество и предприемачество- и способността да се открояват на пазара на труда.

Cerf's conclusion is that if people want to maximize happiness and minimize stress, they should build a life that requires fewer decisions by surrounding themselves with people who embody the traits they prefer.
Ученият стига до заключението, че ако човек иска да бъде щастлив и да намали стреса, трябва да изгради живота си така, че да взима малко решения и да бъде обграден от хора, които притежават предпочитаните от него качества.

There are many Waldorf graduates of all ages who embody this ideal and who are perhaps the best proof of the efficacy of the education.”.
Има много ученици завършили валдорфски класове, от всички възрасти, които въплъщават този идеал и които са може би най-доброто доказателство за ефикасността на образованието.

By incorporating these values with our course content and assessment measures, the educational environment becomes a dynamic and multi-dimensional process that empowers our students to become critical and innovative thinkers and research-oriented problem solvers who embody high ethical standards, leadership skills and an understanding of the global impact of their work.
Чрез включването на тези ценности в съдържанието на курса и мерките за оценяване образователната среда става динамичен и многоизмерен процес, който дава възможност на нашите ученици да станат критични и иновативни мислители и изследователи на решаване на проблеми, които въплъщават високи етични стандарти, лидерски умения и разбирателство От глобалното въздействие на тяхната работа.

In Greek mythology muses are a sisterhood of goddesses, who embody the arts and inspire creativity with their graces through song, stage, writing, music and dance.
В гръцката митология музите са богини, които олицетворяват изкуствата и вдъхновяват творчеството със своята грация посредством песни, актьорско майсторство, литературна дарба, музика и танци.

The mission of the Marital and Family Therapy(MFT) Program is to help lead the transformation of family therapy by creating, educating and actively supporting a community of future professionals who embody the philosophy and practice of a biopsychosocial, systems approach to family-oriented mental health care.
Мисията на Програмата за семейна и семейна терапия(MFT) е да подпомогне прехода към семейна терапия чрез създаване, образоване и активно подпомагане на общност от бъдещи професионалисти, които въплъщават философията и практиката на биопсихосоциалния, системен подход към семейното ориентирано психическо здравеопазване.

Team Panasonic also includes world renowned athletes Lex Gillette and Sakura Kokumai, who embody Panasonic's ideals of passion and purpose, and making a difference in society.
Екипът на Panasonic включва също и световноизвестните спортисти Лекс Джилет и Сакура Кокумаи, които въплъщават идеалите на компанията за страстта и целите, и да правят промяна в обществото.

Choose a leader who embodies the professional qualities you hold dear.
Изберете лидер, който олицетворява професионалните ви качества.

Who embodies ALL the people.
Който въплъщава ВСИЧКИ хора.

One who embodies this is a yogi.
Този, който въплъщава това, е йога.

It is important to be with someone who embodies that.”.
Важно е да бъдете с някой, който въплъщава това.".

It's not the return of a single individual who embodies what we're becoming, but a process of emergence available to all peoples.
Това не е завръщането на един човек, който въплъщава това, което става, а появата на процес, който включва всички хора.

I would like to pay tribute to Mr Barnier, who embodies this ambition through all the projects he wants to implement.
Искам да отдам дължимото на г-н Барние, който олицетворява тази амбиция чрез всички проекти, които иска да осъществи.

A therapist who embodies Self and feels unconditional positive regard in the face of whatever the person in treatment may be experiencing nurtures the therapeutic relationship.
Терапевт, който олицетворява самостоятелност и има безусловно позитивно отношение към лицето, което се лекува, може да създаде терапевтичната връзка.

He is the only one on the fashion event list who embodies everything that our suspect wants to be.
Той е единственият в списъка на модното събитие, който въплъщава всичко, което нашият заподозрян иска да бъде.

Looking at a person who embodies choice- the possibility of being or becoming different- can be like staring into the abyss of uncertainty.
Да се гледа към човек, който олицетворява избора- възможността да бъдем или да станем различни- може да бъде като поглед в някаква бездна от несигурност.

Sometimes we think we have found the ideal partner who embodies all that is good, beautiful, and true.
Мислим, че сме намерили идеалния партньор, който въплъщава всичко, което е добро, красиво и истинско.