Какво е " WHO HAS CHOSEN " на Български - превод на Български

• който е избрал
• който реши
• които са избрали

Примери за използване на Who has chosen на Английски и техните преводи на Български

The Lord punish you, he who has chosen Jerusalem!
Да те смъмри Господ, който избра Ерусалим!

The player who has chosen the role, however, gets a bonus that applies only to them.
Играчът, който е избрал тази роля обаче, получава бонус, който е валиден само за него.

We appreciate everyone of you who has chosen to work with us.
Благодарим на всички, които избраха да работят с нас.

But everyone who has chosen the path of change must understand that he must give himself the right to his own thoughts and judgments!
Но всеки, който е избрал пътя на промяната, трябва да разбере, че той трябва да даде право на собствените си мисли и съдби!

I chose this career but I have somebody who has chosen to be at home.
Аз избрах тази кариера, но имам някого, който избра да остане в къщи.

As does the person who has chosen to serve planet, earth or the animals upon her.
Както и този, който е избрал да служи на планетата или на нейните животни.

We have lost no one that cannot be replaced by someone loyal… who has chosen to remain with us.
Не сме загубили никой, който да не може да бъде заменен от друг лоялен и верен. Някой, който е решил да остане с нас.

What threatens a woman who has chosen the wrong cosmetic product for her?
Какво заплашва жена, която е избрала грешен козметичен продукт за нея?

Then there are secondary psychopaths- which is a souled individual(or so I think) who has chosen the“dark side.”.
Освен това има и вторични психопати, които са индивиди с душа(или поне така си мисля), и които са избрали"тъмната страна.".

Geronta, a certain young man who has chosen the married life asked me how one properly begins this.
Отче, един млад човек, който е избрал брачния живот, ме попита как да положи добро начало в него.

The Utter Inn is the brainchild of Mikael Genberg, a local artist and sculptor who has chosen to focus on“making art for the public”.
Utter Inn е идея на Микаел Генберг, местен художник и скулптор, който решил да се насочи към„правенето на изкуство за обществото”.

We look at Benedict XVI, who has chosen to spend the last part of his life in prayer and in listening to God!"!
Нека се вгледаме в Бенедикт XVI, който реши да прекара последната част от живота си в молитва и вслушване в Бог!

Therefore, after the impact, if the dog weakens the pressure or even releases the sleeve from the teeth, it is almost always the trainer who has chosen the wrong moment to strike.
Ето защо, след шока, ако кучето или дори отслабва освободи натиска на ръкава на зъбите, това е почти винаги виновен треньор, който е избрал неподходящ момент на стачка.

Let us look at Benedict XVI, who has chosen to spend the final part of his life in prayer and in listening to God!
Нека се вгледаме в Бенедикт XVI, който реши да прекара последната част от живота си в молитва и вслушване в Бог!

As a multigenre formation BigBanda merges various creative practices and works to develop the Bulgarian alternative scene- an inspiration for everyone who has chosen the way of the independent artist.
Като мултижанрова организация, БигБанда слива различни творчески практики и работи за развитието на алтернативната сцена- вдъхновение за всички, които са избрали пътя на независими творци.

He is the light of the people, lumen gentium, who has chosen to illuminate the world through his Church cfr Conc, Vat.
Той е светлината на народите,„lumen gentium“, Който е избран да озари света чрез Своята Църква cfr Conc.

Any user who has chosen the option of delivery"COD" gets an activation code along with instructions for account activation(activation code is not a password to login!).
Всеки потребител, който е избрал опцията за доставка"COD" получава код за активиране, заедно с инструкциите за активиране на профила(кодът за активиране не е парола за вход!).

And we speak not only to you but to any individual who has chosen to manifest at this time in this dimension.
Ние говорим не само на вас, а и на всеки отделен човек, който е избрал да се прояви в сегашното време в това измерение.

And often he who has chosen the fate of the artist because he felt himself to be different soon realises that he can maintain neither his art nor his difference unless he admits that he is like the others.
Често този, който е избрал пътя на изкуството, защото се е почувствал различен, скоро разбира, че не може да запази нито своето изкуство, нито своята различност, ако не признае, че е като другите.

He is the light of the peoples, the lumen gentium, who has chosen to illumine the world through his Church cf. Lumen Gentium.
Той е светлината на народите,„lumen gentium“, Който е избран да озари света чрез Своята Църква cfr Conc.

The city has charming neighborhoods, enriching museums, many fashion shops(it's also considered as a fashion hub, with its local brands), historic sites, and churches, which captivates anyone who has chosen to visit the French city.
Градът има очарователни квартали, обогатяващи музеи, цветни магазини(смята се и за моден хъб, с множеството си дизайнерски марки), историческите места и църкви, което пленява всеки, който е избрал да посети този френски град.

Certainly it is he/ she who has chosen to start dieting but it is not their fault that they got the idea that they are too thick.
Разбира се, че е той/ тя, който е избрал, за да започнете диета, но това не е по тяхна вина, че те имам идея, че те са твърде дебели.

Yahweh said to Satan,"Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?"?
И Господ рече на Сатана: Господ да те смъмри, Сатано, да! да те смъмри Господ, Който избра Ерусалим. Не е ли този една главня изтръгната из огън?

An Advertiser is a company who has chosen to buy an advert in Golden Pages online or to participate in a free promotional advertising offer.
Рекламодател е фирма, която е избрала да закупи реклама в онлайн изданието на справочника Golden Pages или да участва с безплатна реклама в промоционални рекламни периоди.

So the expression“muto no kurai” describes a master martial artist who has chosen not to use the sword, and who has the ability to not use it.
Така че израза„муто но кураи” описва висшия майстор- този, който е избрал да не използва меч и който има способностите да не го използва.

I'm standing here with Abed Nadir who has chosen to give his best friend, Troy the very special going-away present of declaring a school-wide game of Hot Lava!
При мен е Абед Надир, който е решил да даде на своя най-добър приятел Трой, много специален прощален подарък, като обяви голяма игра на Гореща лава!

Of course there is a huge difference between an amateur and a professional, as someone who has chosen a path of boxing, doomed to a hard life, though full of interesting achievements and victories.
Разбира се, има огромна разлика между един аматьорски и професионален, като човек, който е избрал пътя на бокса, обречени на тежък живот, макар и изпълнен с интересни постижения и победи.

You are all this energy; the pure energy of the higher realms who has chosen to temporarily distort one small, tiny section of the infinite oversoul that is you, into the energies and perceptual constraints of a third dimensional body.
Всички вие сте тази енергия, чистата енергия на по-висшите сфери, които избраха да изкривят временно една малка, миниатюрна част от безкрайната свръхдуша, която сте вие, в енергиите и възприятийните ограничения на една трета от трето- измерното тяло.

Here, hunting and fishing lovers can enjoy trips to the nearby dams, nature lovers may explore the nearby sights, and those who has chosen to spend their holidays in the complex, can enjoy the various procedures and facilities in the modern SPA center of the hotel.
Тук любителите на лова и риболова могат да се насладят на излети до близките язовири, любителите на природата да разгледат околните забележителности, а тези, които са избрали комплекса за своята спокойна почивка могат да се насладят на безбройните процедури и екстри в модерния СПА център.

To evangelize means witnessing to“the presence of a God who has chosen to live and dwell forever in the midst of His people”, as Pope Francis said in Akamasoa.
Евангелизиране, свидетелствайки„присъствието на Бог, който е решил да живее и винаги да остане сред народа си“, както Франциск каза в Акамасоа.