Какво е " WHO HAS MANAGED " на Български - превод на Български

• който успя
• който успява
• който ръководи

Примери за използване на Who has managed на Английски и техните преводи на Български

No woman can resist a man who has managed to give her frantic pleasure.
Никоя жена не може да устои на човек, който е успял да й даде неистово удоволствие.

Shin Dong-hyuk is the only known north Korean born in a political prison camp(kwanliso) who has managed to escape.
Шин Донг- Хюк е единственият севернокореец, роден в концентрационен лагер за политически затворници(куанлисо), който е успял да избяга.

But above all he is a man who has managed to turn his dream into reality.
Но преди всичко той е човек, който е успял да превърне мечтата си в реалност.

Anyone who has managed to go through all the stages of the honeymoon period and survived all the subsequent ones has really come to true love.
Който успя да премине през всички етапи на периода на букет с бонбони, оцелее през всички последващи- той наистина се сбъдна с истинската любов.

I am one of the few lucky devils who has managed to turn his hobby into a profession.
Мисля за себе си като за един от малкото щастливци, които са успели да превърнат хобито си в професия.

A person who has managed to overcome his own fears and negative feelings becomes capable of fruitful activity and creative work.
Човек, който е успял да преодолее собствените си страхове и негативни чувства, става способен на плодотворна дейност и творческа работа.

Weren't we all inspired by one particular teacher who has managed to leave a mark on us?
Нима всички ние не сме били вдъхновени от един конкретен учител, който е успял да остави следа у нас?

Thus, a hacker who has managed to access their Facebook profile, can easily get hold of corporate information as well.
Така, хакер, който е успял да се добере до Facebook профила ви, лесно може да се сдобие и с корпоративна информация.

Our allegiance is to the Senate, not to its leader, who has managed to stay in office long after his term has expired.".
А не на неговия лидер, който успя да остане на служба, дори след като мандатът му отдавна изтече.

Imagine a person who has managed to neutralize all the negative karma accumulated in his bodies for many thousands of embodiments.
Представете си човек, който е успял да балансира цялата си отрицателна карма, натрупана в неговите тела за хилядолетия прераждания.

Coco becomes a symbol of resistance and liberal tendencies, someone who has managed to break away from the enchanted circle of general entropy.
Коко се превръща в символ на съпротивата и либералните движения- някой, който е успял да избяга от клетката на генералната ентропия.

And everyone who has managed to awaken his consciousness and to kindle the fire in his heart will become a source of knowledge, information, and energy for everybody whom he meets in his life.
Всеки, който е успял да пробуди своето съзнание и да запали пламъка в своето сърце, ще бъде източник на знания, информация и енергия за всички хора, с които се среща в живота си.

The new Chairman Antoan Shotarov(on the left) and Kaloyan Dimitrov who has managed the Students Council for two mandates Alex Petkov is the new….
Новият председател Антоан Шотаров(вляво) и Калоян Димитров, който ръководи Студентския съвет два мандата Алекс Петков е новият секретар на СС.

Gaddafi"is a complicated individual who has managed to stay in power for 40 years through skillful balancing of interests and realpolitik methods.".
Че"той е сложен личност, която успя да се задържи на либийския лидер за повече от 40 години с помощта на умелото преплитане на националните интереси и Realpolitik методи.".

Realizing that he is trapped in a virtual world created by μ called Mobius, Ritsu must now gather everyone else who has managed to realize the truth before they are all eliminated.
Осъзнавайки, че е хванат в капан във виртуален свят, създаден от“μ”, наречен“Mobius”, сега Рицу трябва да събере всички останали, които са успели да осъзнаят истината, преди всички да бъдат елиминирани.

Tony Blair is an exceptional politician who has managed to reform the labourists and to keep them in power for three terms.
Тони Блеър е изключителен политик, който успя да реформира лейбъристите и да ги задържи три мандата на власт.

After losing the visit of Olfretan Town in the last round with a 0-3, sastavan Halifax will necessarily seek victory and three points against Hyde weakling, who has managed to win a single point in their eight away games this season.
След загубата при визитата на Олфретън Таун в последния кръг с 0:3, съставън на Халифакс задължително ще търси победата и трите точки срещу слабака Хайд, който е успял да спечели една единствена точка при осемте си гостувания от началото на сезона.

Moroccan style- This is a great"diplomat" who has managed to combine the Arabic religious chic and light romantic elements Mediterranean directionsI.
Марокански стил- Това е голям"дипломат", който е успял да съчетае арабски религиозни шик и леки романтични елементи средиземноморските посокиаз.

How to use the meters with the greatest effect, brilliantly showed one of the best Swedish architects Gert Wingårdh, who has managed to create an amazing construction of a small private house.
Как да използваме метрите с най-голяма възвръщаемост, показа блестящо един от най-добрите архитекти в Швеция Gert Wingardh, който успя да създаде напълно зашеметяващ дизайн на малка частна къща.

He is a Bulgarian of Mongolian origin who has managed to cross on his own the great Amazon- using a canoe, on foot and riding a bike, at the same time providing his food along the way.
Той е българин с монголски корени, който успява да прекоси сам със собствени сили великата Амазония- с кану, пеша и с колело, осигурявайки сам и прехраната по пътя си.

Since then, Russian police have cracked down on unsanctioned public demonstrations with a political bent, particularly those organized by Alexei Navalny, a fierce Putin critic who has managed to draw thousands to anti-government street protests across the country.
Оттогава руската полиция разбива опитите за протести с политическа насоченост, особено тези, организирани от Алексей Навални, отявлен критик на Путин, който успява да изкара стотици руснаци на демонстрации срещу правителството из цялата страна.

I appreciate the work of the rapporteur, Mr Lange, who has managed to integrate more than 500 amendments, bringing in a resolution that overall makes a huge contribution to our work.
Оценявам работата на докладчика, г-н Lange, който е успял да интегрира повече от 500 изменения, като представя резолюция, която като цяло допринася в голяма степен за работата ни.

Faced with the challenges that we need to take up in order for our economy to pick up, I am delighted at the appointment of someone who has managed to create a consensus and who has proven capable of paving the way for a stable, strong and competitive monetary union.
Предвид предизвикателствата, които трябва да преодолеем, за да се подобри икономиката ни, изключително се радвам на назначението на човек, който успя да създаде консенсус и който доказа, че е способен да проправи пътя за един стабилен, силен и конкурентоспособен паричен съюз.

There has been another miracle by President Obama, who has managed, after many years, to unite this Parliament and the European Union in a common goal, which is to strengthen transatlantic relations.
Налице е още едно чудо на президента Обама, който успя, след толкова години, да обедини Парламента и Европейския съюз в името на обща цел, която е заздравяването на трансатлантическите отношения.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, please allow me first of all to salute the remarkable work accomplished by our rapporteur, Wolf Klinz, who has managed to find broad agreement within the Committee on Economic and Monetary Affairs and negotiate a completely satisfactory compromise with the Presidency.
Гн Председател, Комисар, госпожи и господа, позволете ми първо да приветствам забележителната работа, извършена от нашия докладчик, гн Wolf Klinz, който успя да постигне пълно съгласие в Комисията по икономически и парични въпроси и да договори напълно задоволителен компромис с председателството.

Mr Schulz is a very ambitious and hardline politician who has managed to squeeze out the maximum powers the Lisbon Treaty provides to the European Parliament and to turn it into a key institution in European politics.
Г-н Шулц е изключително амбициозен и твърдолинеен политик, който успя да изцеди максимума мощ, която Лисабонският договор предоставя на Европейския парламент и да го превърне в ключова институция в европейската политика.

Professor Yunus has shown himself to be an inspirational leader, who has managed to translate his visions into practical action for the benefit of millions of people.
Той каза, че Юнус се е представил като лидер, който успява да реализира своите идеи на практика за благото на милиони хора.

Although I regret that this is not in the final text, I congratulate Mrs Gebhardt, who has managed to mention these issues in her report on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, which focused mainly on mutual evaluation and the points of single contact.
Съжалявам, че това не е включено в окончателния текст, но поздравявам г-жа Gebhardt, която успя да спомене тези въпроси в своя доклад, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, който се фокусира основно върху взаимното оценяване и пунктовете за единен контакт.