Какво е " WHO HAVE BEEN DETAINED " на Български - превод на Български

• които са били задържани
• които са задържани
• който е в ареста

Примери за използване на Who have been detained на Английски и техните преводи на Български

We have hundreds of young people who have been detained, sometimes even tortured.
Стотици млади хора са били задържани, а някои дори и измъчвани.

In Finland at present, there is a Chechen couple, Hadižat and Malik Gataev, who have been detained.
Понастоящем във Финландия се намира чеченска двойка- Hadižat и Malik Gataev, които са задържани.

France calls for the release of all individuals who have been detained in violation of international law.
Франция призовава за освобождаването на всички лица, задържани в нарушение на международното право.

The Israeli consul in Nicosia, Yossef Wurmbrand, is following the situation and is in contact with those who have been detained.
Консулът на Израел в Никозия е запознат със случая и е в контакт със задържаните.

The New York order appears to affect the 100 to 200 people who have been detained in transit to the United States.
Очаква се заповедта да засегне между 100 и 200 души, задържани на транзитните зони на летищата.

The Israeli consul in Nicosia, Yossef Wurmbrand, is following the situation and is in contact with those who have been detained.
Израелският консул в Никозия Йосеф Вюрмбранд наблюдава ситуацията и е в контакт със задържаните.

Even less has been reported on the fate of more than 100 gay men who have been detained at an undisclosed location in Chechnya since the spring.
Още по-малко се съобщава за съдбата на повече от 100 гейове, които са били задържани на неразкрито място в Чечения от пролетта.

The European Union must intervene and urge the Moroccan Government to avoid further bloodshed and release those Sahrawi who have been detained illegally.
Европейският съюз трябва да се намеси и да призове настоятелно мароканското правителство да избягва по-нататъшни кръвопролития и да освободи онези сахрави, които са задържани незаконно.

Provide information about Bulgarian citizens, who have been detained and/or serve a sentence of imprisonment on the territory of the accredited states;
Предоставяне на информация за български граждани, които са задържани и/или изтърпяващи присъди„лишаване от свобода” на територията на държавите на акредитация;

And US Administration officials must take responsibility for those people who have been detained illegally.
А длъжностните лица от администрацията на САЩ трябва да поемат отговорността за тези хора, които са били задържани незаконно.

Canada recommends that China release Uighurs and other Muslims who have been detained arbitrarily and without due process for their ethnicity or religion," she said.
Канада препоръчва на Китай да освободи уйгурите и мюсюлманите, които са задържани принудително и без съдебен процес заради техния етнос и религия, поясни представителят.

This Facebook page calls for her release and that of her colleagues from the Syrian Center for Media and Freedom of Expression, who have been detained since February 2012.
Тази Facebook страница призовава за освобождаването й, както и за това на нейн колега от Сирийския Център за Медии и Свобода на Словото, който е в ареста от февруари 2012.

Iraq is conducting the trials of hundreds of foreign women who have been detained with hundreds of their children since August by Iraqi forces as Islamic State strongholds crumbled.
Иракските власти съдят стотици чужденки, задържани заедно с още стотици техни деца от август, след падането на бастионите на„Ислямска държава“.

A Belgian judge has ordered the government to repatriate six children of Daesh(ISIS) militants and their mothers who have been detained in a camp in Kurdish-controlled….
Съд в Брюксел задължи властите да върнат в Белгия шест деца на бойци от групировката"Ислямска държава" и техните майки, държани в лагер в контролиран….

There are a total of 200 Canadians who have been detained in China over the years for a variety of alleged infractions and many continue to face on-going legal proceedings.
Общо около 200 канадци са задържани в Китай за различни предполагаеми нарушения и очакват да бъдат изправени пред съда, като броят им остава относително стабилен през последните години.

We urge Turkey to release immediately the journalists who have been detained for their work.
Настояваме Турция незабавно да освободи задържаните заради работата им журналисти.

Moreover, endeavour during the course of hostilities, to conclude agreements for the release, the repatriation, the return to places of residence or the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
Освен това участващите в конфликта страни полагат усилия да сключат по време на военните действия споразумения относно освобождаването, репатрирането, завръщането по домовете им или настаняването в неутрална държава на някои категории интернирани лица и по-специално деца, бременни жени и майки с кърмачета или с малки деца, ранени и болни и интернирани лица, които са били задържани за дълъг период от време.

The Ombudsman also monitors places of detention and the treatment of persons who have been detained or whose liberty has been restricted, in cooperation with non-governmental and humanitarian organisations.
Омбудсманът наблюдава и местата за задържане и третирането на лица, които са задържани, или чиято свобода е ограничена, в сътрудничество с неправителствените и хуманитарните организации.

A Belgian judge has ordered the government to repatriate six children of Islamic State(IS) militants and their mothers who have been detained in a[…].
Съд в Брюксел задължи властите да върнат в Белгия шест деца на бойци от групировката"Ислямска държава" и техните майки, държани в лагер в контролиран….

(a) Record the information specified in article 138 of the Fourth Convention in respect of such persons who have been detained, imprisoned or otherwise held in captivity for more than two weeks as a result of hostilities or occupation, or who have died during any period of detention;
Регистрира сведенията, предвидени в член 138 от Четвъртата конвенция по отношение на такива лица, които са били задържани, затворени или лишени от свобода по друг начин за повече от две седмици в резултат на военни действия или окупация или които са починали в периода, когато са били задържани;.

This page is now dedicated to call for the release of her male colleagues at the human rights and press freedom organization SCM, who have been detained since February 16, 2012.
Тази Facebook страница призовава за освобождаването й, както и за това на нейн колега от Сирийския Център за Медии и Свобода на Словото, който е в ареста от февруари 2012.

Calls on Iran to free imprisoned EU citizens who have been detained or convicted under a judicial process that did not meet international standards, including: 58-year-old Nazak Afshar, held since March 2016, 76-year-old Kamal Foroughi, held since May 2011, 65-year-old Homa Hoodfar, held since June 2016, and 37-year-old Nazanin Zaghari-Ratcliffe, held since April 2016;
Призовава Иран да освободи лишените от свобода граждани на ЕС, които са били задържани или осъдени в съдебен процес, несъответстващ на международните стандарти, сред които: 58-годишната Назак Афшар, задържана от март 2016 г., 76-годишния Камал Форуги, задържан от май 2011 г., 65-годишната Хома Худфар, задържана от юни 2016 г. и 37-годишната Назанин Загари-Ратклиф, задържана от април 2016 г.;

The case of the Şimşeks mirrors that of hundreds of former prosecutors and judges who have been detained or dismissed without formal charges.
Случаят на Несрин е идентичен със стотици други бивши прокурори и съдии, които са задържани или уволнени без официални обвинения.

The Parties to the conflict shall, moreover, endeavour during the course of hostilities, to conclude agreements for the release, the repatriation, the return to places of residence or the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
Освен това участващите в конфликта страни ще се постараят да сключат по време на военните действия споразумения относно освобождаването, репатрирането, завръщането на местожителство им и настаняването им в неутрална страна на някои категории интернирани лица, а именно деца, бременни жени и майки с кърмачета и с малки деца, ранени и болни или интернирани, които са били задържани за дълъг период от време.

That is why it is important that this Parliament reiterates once again its call for the release of all prisoners of conscience, including all those who have been detained over the last year in connection with their peaceful- and I repeat, peaceful- political and human rights activities.
Затова е важно Парламентът да повтори отново своя призив за освобождаване на всички лица, лишени от свобода поради убежденията си, включително тези, които са били задържани през последната година във връзка с техните мирни, повтарям отново, мирни политически дейности и дейности в областта на правата на човека.

We have prepared for the Foreign Affairs Council on Monday with our conclusions calling upon the Egyptian authorities to immediately release all peaceful demonstrators who have been detained.
Подготвихме се за Съвета по външни работи в понеделник с нашите заключения, в които призоваваме египетските органи да освободят незабавно всички задържани мирни демонстранти.

Defence Secretary Jim Mattis urged reluctant allied nations to address a growing problem by taking responsibility for their citizens who have been detained as foreign fighters for the Islamic State group in Syria.
Американският министър на отбраната Джеймс Матис призова съюзниците на САЩ да намерят разрешение на нарастващата криза, като поемат отговорност за своите граждани, които са били задържани като чужди джихадистки бойци в Сирия и Ирак.

In Santa Barbara, we had a young man who had been detained or interviewed three times by the police recently, including once for domestic assault.
В Санта Барбара имаме младеж, който е бил задържан и разпитван трикратно от полицията в последно време, включително за домашно насилие.

Mr Ghosn, who has been detained since November, was charged with aggravated breach of trust and understating his income.
Гон, който е задържан от ноември, е обвинен в тежка злоупотреба с доверие и укриване на доходите си.

The young Franco-Palestinian, Salah Hamouri, who has been detained by the Israeli authorities since 13 March 2005, must be released.
Младият палестинец с френски произход Salah Hamouri, който е задържан от израелските органи от 13 март 2005 г. трябва да бъде освободен.