Какво е " WHO HAVE CALLED " на Български - превод на Български

• които призоваха
• които призовават
• които настояват
• които наричат

Примери за използване на Who have called на Английски и техните преводи на Български

Brennan went on to echo the calls from some scientists who have called for aerial spraying.
Бренан продължи да озвучава призивите на някои учени, които призоваха за въздушно пръскане.

(RO) I too wish to join those who have called in this Chamber for the immediate release of Farai Maguwu.
(RO) Аз също искам да се присъединя към тези, които призоваха в залата за незабавното освобождаване на Фарай Магуву.

The law has also been criticized by representatives of the European Union and the OSCE, who have called for less intrusive and wide-ranging approaches.
Законът е критикуван и от представители на Европейския съюз и ОССЕ, които призовават за по-малко категорични и не толкова широкообхватни подходи.

Seker is one of several deputies who have called for parliament to launch an investigation into Turkish fighters being recruited for Syria.
Шекер е един от депутатите, които призоваха парламента да започне разследване за турските бойци в Сирия.

Because his life is in danger from Maoist insurgents, who have called for a boycott of the polls.
Повечето от тях бяха предизвикани от маоистки бунтовници, които призоваха за бойкот на изборите.

I can assure those who have called for greater cooperation between institutions that the Presidencies are doing all they can to work together.
Мога да уверя онези от вас, които призовават за по-засилено сътрудничество между институциите, че председателствата правят всичко по силите си, за да работят съвместно.

We are making this proactive global change to provide more transparency to governments and policymakers around the world who have called for greater visibility over the revenue associated with locally supported sales in their countries.
Това ще даде повече прозрачност на правителствата и законодателите по света, които настояват за повече яснота по отношение на приходите ни, свързани с локални продажби.

Among the many who have called for an EU Urban Agenda, are the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee as well as city associations themselves.
Контекст Сред многото, които призоваха за създаване на програма на ЕС за градовете, са Европейският парламент, Комитетът на регионите и Европейският икономически и социален комитет, както и сдружения на градовете.

Urges EU leaders to listen to the half a million citizens who have called for our strong nature protection laws to be upheld and better implemented;
Настоятелно призовава лидерите на ЕС да се вслушат в гласовете на половин милион граждани, които призоваха за запазване и по-добро прилагане на нашите строги закони за опазване на природата;

Michael Bennett tweeted that he would“not be used in such a manner” and that when he did visit the region it would be not only to see Israel, but the West Bank and Gaza“so I can see how the Palestinians, who have called this land home for thousands of years, live their lives.”.
Когато отида в Израел- и възнамерявам да отида- ще бъде да се види не само Израел, но и Западният бряг и Газа, за да мога да видя как палестинците, които са наричали тази земя вкъщи хиляди години, живеят живота си.

I strongly agree with those of you who have called for an economic union to complement the monetary one.
Определено съм съгласен с онези от вас, които призоваха за икономически съюз, който да допълни валутния.

When I do go to Israel- and I do plan to go- it will be to see not only Israel but also the West Bank and Gaza so I can see how the Palestinians who have called this land home for thousands of years, live their lives.
Когато отида в Израел- и възнамерявам да отида- ще бъде да се види не само Израел, но и Западният бряг и Газа, за да мога да видя как палестинците, които са наричали тази земя вкъщи хиляди години, живеят живота си, Един от моите герои винаги е бил Мохамед Али.

So I support all my colleagues who have called- and I call myself- for a new impetus to a peaceful solution of the Israel-Palestinian conflict, which, of course, must be based on the two-state solution.
Затова подкрепям всички мои колеги, които призоваха- и аз самата призовавам- за нов тласък към мирно решение на израелско-палестинския конфликт, което, разбира се, трябва да се основава на двудържавно решение.

We believe that moving to a local selling structure will provide more transparency to governments and policy makers around the world who have called for greater visibility over the revenue associated with locally supported sales in their countries.
Това ще даде повече прозрачност на правителствата и законодателите по света, които настояват за повече яснота по отношение на приходите ни, свързани с локални продажби.

There are members of our alliance who have called Earth their home and whose origins can be traced to no other planet but this one, and there are members of our organization whose origins also share some of the same areas of your world that you have called home throughout your many incarnations here.
Има членове на нашето обединение, които наричат Земята техен дом и чийто произход може да се проследи до не някоя друга, о именно тази планета и има членове на нашата организация, чийто произход също споделя някои области от вашия свят, които вие сте наричали дом през многото си инкарнации тук.

This will provide more transparency to governments and policymakers around the world who have called for greater visibility over the revenue associated with locally supported sales in their countries.
Това ще даде повече прозрачност на правителствата и законодателите по света, които настояват за повече яснота по отношение на приходите ни, свързани с локални продажби.

This week, the Bosnian parliamentarians have the chance to send a positive signal to Europe that the country is ready and able to reform itself," Solana said Monday, joining other international officials who have called for the quick adoption of the proposed changes.
Тази седмица босненските парламентаристи имат възможността да отправят положителен сигнал към Европа, че страната е готова и способна да се реформира", каза Солана в понеделник, присъединявайки се към други международни представители, които призоваха за по-бързо приемане на предложените промени.

But unhappy are they, and their hope is among the dead, who have called gods the works of the hand of men, gold and silver, the inventions of art, and the resemblances of beasts, or an unprofitable stone the work of an ancient hand.
Но по-окаяни са и надеждите си възлагат на бездушни твари ония, които наричат богове изделията на човешки ръце- злато и сребро, художнишки изделия, образи на животни, или непотребен камък, изделие на отдавнашна ръка.

Madam President, ladies and gentlemen, I expressly welcome the fact that the European Parliament is once again debating the subject of the immediate closure of the prison of torture in Guantánamo Bay, and I endorse the words and standpoints of all my fellow Members who have called for decisive action by the European Union and the Member States.
Г-жо председател, госпожи и господа, аз специално приветствам факта, че Европейският парламент още веднъж разисква темата за незабавното закриване на затвора за изтезания на задържани в залива Гуантанамо и потвърждавам думите, и позициите на всички мои колеги, които призоваха за решителни действия от страна на Европейския съюз и на държавите-членки.

Handke's prize has attracted criticism, including from survivors of the 1995 Srebrenica massacre who have called for the academy to revoke the 9 million Swedish crown(USD 930,000) award it announced last week.
Присъждането на наградата на Хандке бе критикувано, включително от оцелели от геноцида в Сребреница, които призоваха академията да отмени решението си да му присъди наградата, придружена от 9 милиона шведски крони(930 000 долара).

Supporting this moratorium are the voices of more than 250 medical experts and the Swiss Medical Association who have called for more research to be carried out on the potential impacts of the technology on human health.
Подкрепа за този мораториум са гласовете на повече от 250 медицински експерти и Швейцарската медицинска асоциация, които призовават да се проведат още изследвания върху потенциалните въздействия на технологията върху човешкото здраве.

He turned around to see who had called for him.
После се обърна, за да види кой бе извикал.

He turned to see who had called.
Тя се обърна, за да види кой бе извикал.

Socialist-backed opposition candidate Rumen Radev, who has called for an end to European Union sanctions against Russia, won the first round of Bulgaria's presidential election.
Че„подкрепеният от социалистите кандидат Румен Радев, който призова за отмяна на европейските санкции срещу Русия, спечели първия тур на президентските избори в България.”.

I unreservedly support the approach taken by the rapporteur, who has called for an analysis of incidents at European level, something which has never been done to date.
Безрезервно подкрепям подхода, възприет от докладчика, който призовава за анализ на инцидентите на европейско равнище- нещо, което не е правено до момента.

It is unclear how Mr Trump, who has called for protectionist measures and tighter borders, will govern.
Не е ясно как г-н Тръмп, който зове за протекционизъм и по-строг контрол, ще управлява.

Zidle, who has called himself a"stubborn bull," believes significant progress on the trade war will ultimately revive bullish momentum this year for good.
Zidle, който нарича себе си„инатлив бик“, вярва че значителен прогрес в търговската война определено ще съживи възходящото движение през тази година за добро.

Top Trump strategist Stephen Bannon, who has called for"deconstruction of the administrative state," will not be part of the new group, the Post said.
Стратегът на Тръмп- Стивън Банън, който призова за„деконструкция на административната държава“ няма да бъде част от новата служба.

From the point of view of Putin, who has called the Soviet collapse the greatest tragedy of our time, the problem was not economic dysfunction.
От гледната точка на Путин, който нарече разпадането на Съветския съюз най-голямата геополитическа трагедия на съвременността, проблемът не е в икономическата недееспособност.

Their leaders include?Oleh Tyahnybok, who has called for a purge of the“Moscow-Jewish mafia” and“other scum”, including gays, feminists and those on the political left.
Сред лидерите им е Олег Тягнибок, който призова за прочистването на„московско-еврейската мафия” и„друга паплач”, включваща левичари, феминистки и хомосексуалисти.