Какво е " WHO HAVE CONTRIBUTED " на Български - превод на Български

• които са допринесли
• които участваха
• които допринасят

Примери за използване на Who have contributed на Английски и техните преводи на Български

All the rest who have contributed one way or the other.
И на всички останали, които допринасят по един или друг начин.

Mr President, first of all, I would like to thank all the Members who have contributed to this debate.
Г-н председател, преди всичко искам да благодаря на всички членове на Парламента, които участваха в разискването.

There are numerous people who have contributed in other ways to the shaping of this book.
Има други, които допринесоха по много начини към написването на тази книга.

Very few could afford even to hire the more than 200(1999: 600, 2000: 800) people who have contributed to fetchmail!
Много малко могат дори да си позволят да наемат повече от 200-те(а през 1999-та и 600) души, които допринесоха за разработката на fetchmail!

They are special people who have contributed much to our world.
Това са все стойностни хора, които са допринесли изключително много за нашата общност.

Very few could afford even to hire the more than 200(1999: 600, 2000: 800) people who have contributed to fetchmail!
Колцина изобщо биха си позволили да наемат повече от двеста(1999-- шестотин, 2000-- осемстотин) души, които са допринесли с нещо към fetchmail!

There are plenty of Bulgarian members who have contributed much to the life of this institution.
Има много български депутати, които са допринесли значително за живота на тази институция.

Such a merged structure will represent all participating models and will have a high likelihood of being understandable to all person's who have contributed in building it.
Обобщената структура ще представлява всички участващи модели и ще има голяма вероятност да бъде разбираема за всички хора, които са допринесли за изграждането ѝ.

Here are five women who have contributed to changing arts, science, and society, through their choices!
Ето пет жени, които са допринесли за промяната на изкуството, науката и обществото чрез избора си!

This does not mean that anarchism does not have individuals who have contributed significantly to anarchist theory.
Това не означава, че анархистите не разполагат с лица, които са допринесли значително за анархистката теория.

Individuals who have contributed more than $1,000 to the Annual Program fund, Polio Plus or the Humanitarian Grants Program of Rotary International are recognized as Paul Harris Fellows.
Лица, които са допринесли с повече от$ 1000 за годишния програмен фонд Полио Плюс фонд(фонд за борба срещу разпространението и възникването на полиомиелита) или програма за безвъзмездни средства за хуманитарна помощ на фондацията„Ротари“, се признават за Пол Харис фелоу.

I have enjoyed every single minute of those incredible seasons and I cannot thank enough the people who have contributed to make them all so special.".
Забавлявах се във всяка една минута от тези невероятни сезони и не мога да изразя колко благодарен съм на хората, които допринесоха за това, те да бъдат толкова специални за мен.

These Universities, as well as the individual researchers who have contributed to this site, make no claim for the validity of these suggested interpretations.
Тези университети и индвидуалните учени, които са допринесли към разработката на този сайт, не предявяват никакъв иск относно валидността на предложените тълкувания.

BURQOL-RD coordinators and ICRDOD wish to express gratitude to the Bulgarian patient organisations and medical professionals who have contributed to conduct the survey in Bulgaria.
Координационният екип на BURQOL-RD и ИЦРБЛС желаят да изразят своята благодарност на пациентските организации и медицински специалисти, които допринесоха за осъществяването на проучването в България.

The list should include state and non-state actors who have contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, worldwide.”.
В списъка трябва да бъдат включени отделни хора, държавни и недържавни формирования, които са допринесли физически, финансово или чрез системна корупция, за подобни злоупотреби или престъпления по света….

Kenney of the Tuskegee Institute, considered the dean of black dermatology, wrote,“I suggest that a monument be raised and dedicated to the nameless Negroes who have contributed so much to surgery by the‘guinea pig' route.”.
Кени от института в Тъскиджи, считан за доайен на„черната” дерматология, пише:"Предлагам издигането паметник, посветен на безименните негри, които допринасят толкова много за хирургията, полагайки с цената на болка и страдания пътя на"морските свинчета" в медицината.

Individuals who have contributed more than $1,000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as Paul Harris Fellows.
Лица, които са допринесли с повече от$ 1000 за годишния програмен фонд Полио Плюс фонд(фонд за борба срещу разпространението и възникването на полиомиелита) или програма за безвъзмездни средства за хуманитарна помощ на Фондация Ротари, се признават за Пол Харис фелоу.

We are all a product of these divine proceedings, and we thank and bless all those across physicality who have contributed to this rise to immortality of Earth's surface human society.
Ние всички сме продукт на тези божествени прояви и сме балгодарни и балгославяме всички във физичността, които са допринесли за това въздигане към безсмъртие на човешкото общество от Земната повърхност.

The Paul Harris Fellow award recognizes individuals who have contributed more than $1000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as….
Пол Харис Фелоу" са лица, които са допринесли с повече от$ 1000 за годишния програмен фонд"Полио Плюс фонд"(фонд за борба срещу разпространението и възникването на полиомиелита), или програма за безвъзмездни средства за хуманитарна помощ на фондацията„Ротари“.

In this section, the author(s) may wish to thank some research institutions, companies, or governmental bodies or people who have contributed or financially supported the research from which the manuscript is derived.
В този раздел авторите могат да изкажат своите благодарности на други научни институции, фирми, държавни органи или хора, които са допринесли или подпомогнали финансово или по друг начин изследването, представено в ръкописа.

So it is very interesting, in this type of debate, to see people who would take one position in other areas of intellectual property taking a different position here, because this is a very difficult area, and I accept the sincerity of the people who have contributed.
Затова е много интересно в такъв тип разискване да се видят хора, които биха заели една позиция в други области на интелектуалната собственост, да заемат друга позиция тук, защото това е много трудна област и аз приемам искреността на хората, които допринесоха за разискването.

In this section, the authors may thank the research institutions, funding agencies, governmental bodies and people who have contributed or financially supported the research from which the manuscript is derived.
В този раздел авторите могат да изкажат своите благодарности на други научни институции, фирми, държавни органи или хора, които са допринесли или подпомогнали финансово или по друг начин изследването, представено в ръкописа.

Those who have contributed great positive innovations to our society, from the pioneers of genetic understanding to the pioneers of the Information Age, have received a pittance compared with those responsible for the financial innovations that brought our global economy to the brink of ruin….
Тези, които са допринесли с много положителни нововъведения за нашето общество, от пионерите на генетиката до пионерите на Информационната Епоха, са получили подаяния в сравнение с тези, които отговарят за финансови иновации, които..

Thus the CEO slowly grew thanks to researchers, scientists, historians, biologists, psychologists, chemists who have contributed for free, regardless of their philosophical position, policy or official.
По този начин Главен изпълнителен директор бавно нараства благодарение на изследователи, учени, историци, биолози, психолози, химици, които са допринесли за свободно, независимо от тяхната позиция философски, политически или длъжностно лице.

I express my huge gratitude to all our Members, in particular to our Supporting Members, who have contributed significantly to the achievement of considerable results, making the Association more competitive and increasing the role it plays both in Bulgaria and in Italy.
Изказвам искрени благодарности на всички членове на Италианската търговска камара в България, по-специално на членовете поддръжници, които допринесоха решително за постигането на значителни резултати, превръщайки Камарата в по-конкурентоспособна и засилвайки важната роля, която тя играе, както в България, така и в Италия.

In this section, the authors may wish to thank some research institutions, funding agencies, companies, or governmental bodies, grants or people who have contributed or financially supported the research from which the manuscript is derived.
В този раздел авторите могат да изкажат своите благодарности на други научни институции, фирми, държавни органи или хора, които са допринесли или подпомогнали финансово или по друг начин изследването, представено в ръкописа.

Deputising for the rapporteur.- Madam President, I would just like to thank the colleagues who have contributed to the debate today and reiterate my point that we are looking at correcting mistakes made in the past and not at making any substantive changes.
Заместник-докладчик.-(EN) Г-жо председател, искам само да благодаря на колегите, които участваха в разискването днес и да подчертая отново становището си, че става въпрос за коригиране на грешки, допуснати в миналото, а не за внасяне на изменения по същество.

The award honours journalists, editors, media executives, media experts, writers and journalism trainers in South East Europe who have contributed to promoting better understanding in the region and who have worked towards ending minority-related problems, ethnic divisions, racism, xenophobia, gender discrimination, homophobia etc.
Конкурсът е отворен за журналисти, редактори, медийни директори, медийни експерти, писатели и преподаватели по журналистика, които са допринесли за насърчаване на по-добро разбирателство в региона и които са работили за преустановяване на проблемите, свързани с малцинствата, етническите разделения, расизма, ксенофобията, дискриминацията по полов признак, хомофобията и други въпроси, свързани с дискриминацията.