Примери за използване на Who maintained на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our mothers were the superwomen who maintained the family dynamics.
Those who maintained that the cup must be raised forgot to do it.
Ония, които поддържали, че трябва да се вдигне чашата, забравили да я вдигнат.In Rajasthan, livestock breeding flourished under the maharajas, who maintained legions of camels for warfare.
В Раджастхан скотовъдството процъфтява при махараджите, които поддържат легиони камили за военни цели.Those who maintained their weight did so by unintentionally moving more throughout the day.
These analyses allow baseline responders who maintained response post-baseline to be responders.
Тези анализи позволяват отговорилите на изходно ниво, които поддържат отговора след изходното ниво, да се считат за отговорили.Mr. McAfee, who maintained his innocence, was eventually deported to the U.S., and Belize declined to request his extradition.
МакАфи, който поддържаше своята невинност, в крайна сметка беше депортиран в САЩ, а Белиз отказа да поиска екстрадицията му.My best lead was a defector by the name of Ragulin, who maintained that there was a Soviet spy in the OÖstermalm dining club.
Those who maintained Dreyfus's guilt were the alt-right- or the Law and Justice Party, or the National Front- of their time.
Тези, които поддържат тезата за вината на Драйфус са били алтернативно десните- или партията Право и Справедливост, или Националния фронт- на своето време.The Frankish king Charlemagne was a devout Catholic who maintained a close relationship with the papacy throughout his life.
Франкският крал Карл Велики е вярващ християнин, който поддържа тесни връзки с папството през целия си живот.Those who maintained Dreyfusâs guilt were the alt-rightâ"or the Law and Justice Party, or the National Frontâ"of their time.
Тези, които поддържат тезата за вината на Драйфус са били алтернативно десните- или партията Право и Справедливост, или Националния фронт- на своето време.Before the start of this they were one of the 3 teams in the Premiership who maintained a 100% of points after the third round.
Преди началото на този те бяха един от 3-те тима в Премиършип, които поддържаха 100%-ов точков актив след края на третия кръг.The only people who maintained the view that almost any great power not kept in check is a danger were the French.
Единствените, които поддържаха, че всяка велика сила без противотежест би представлявала опасност, бяха французите.One of the first materialist formulations of pantheism was developed by David of Dinant, who maintained that matter, mind, and god are one and the same.
Една от първите материалистични формулировки на П. даде на Дейвид Динански, който твърди, че материята, умът и Бог са едни и същи.He was a teacher par excellence who maintained a strong interest in pedagogical matters throughout his long career.
Бил е учител номинална отлични които поддържат силен интерес към педагогическите въпроси в цялата дългата си кариера.Based on the Kaplan-Meier estimates,the proportion of patients treated with dasatinib 100 mg once daily who maintained MCyR for 18 months was 93%(95% CI:[88%-98%]).
На база на оценки по Kaplan-Meier,дялът на пациентите, лекувани със дазатиниб 100 mg веднъж дневно, които поддържат MCyR за 18 месеца, е 93%(95% CI:[88%-98%]).This year we have 13 students who maintained a 6.0 average throughout their high school years.
Тази година имаме 13 ученици, които са поддържали среден успех от 6, 00 през всичките си гимназиални години.Those who maintained Dreyfus's guilt were the alt-right- or the Law and Justice Party, or the Nation al Front- of their time.
Тези, които поддържат тезата за вината на Драйфус са били алтернативно десните- или партията Право и Справедливост, или Националния фронт- на своето време.According to the study, it was the hotels who maintained higher rates than competition that recorded higher revenue.
Проучването разкрива, че хотелиери, които поддържат цени, по-високи от тези на конкуренцията, генерират по-високи приходи от налична стая.In addition, people who maintained their normal weight were outside the risk factor than people who became heavier over time.
Освен това хората, които поддържат теглото си в нормата, са изложени на рискови фактори, отколкото хората, Bala, however, was drawn to the radical arguments of Ludwig Wittgenstein, who maintained that language, like a game of chess, is essentially a social activity.
Той бил привлечен от радикалните аргументи на философа Лудвиг Витгенщайн, който поддържа тезата, че езикът, подобно на играта на шах, е по същество социална дейност.The study found that hoteliers who maintained average rates higher than competition generated higher revenue per available room.
Проучването разкрива, че хотелиери, които поддържат цени, по-високи от тези на конкуренцията, генерират по-високи приходи от налична стая…>>Interestingly, a recent study of 94 patients with rheumatoid arthritis showed that those who maintained generally positive emotions experienced about 28 percent less pain.
Интересното е, че едно скорошно проучване на 94 пациенти с ревматоиден артрит показа, че тези, които поддържат положителни емоции, са имали около 28% по-малко болка.A 2017 study found that people who maintained a healthy lifestyle, including a lower body weight, had a lower risk of cancer than those with a less healthy lifestyle.
Изследване от 2017 г. установило, че хората, които поддържат здравословен начин на живот, включително по-ниско телесно тегло, имат по-малък риск от рак в сравнение с тези, с по-малко здравословен начин на живот.He lost his crown in 1894 to a much younger, German mathematician, Emanuel Lasker, who maintained this title for 27 years, the longest tenure of all World Champions.
Щайниц губи титлата си през 1894 г. от много по-младия немски математик Емануел Ласкер, който запазва тази титла в продължение на 27 години, най-дългият период сред всички световни шампиони.In comparison with the volunteers who maintained the same weight for five years, the remission stage was observed 2 times more likely in the people who lost at least 10% of their body weight.
В сравнение с доброволците, които поддържали едно и също тегло в продължение на пет години, хората, загубили поне 10% от телесното си тегло, се оказали повече от 2 пъти по-склонни да влязат в стадия на ремисия.It was also coveted by local Jewish settlers,who had started buying land nearby and who maintained an uneasy relationship with the villagers towards the end of the Mandate.
Мястото било желано и от местни еврейски заселници,This was discovered that those who maintained intimate relations at least 1 time per week were less likely to suffer from erectile diffusion.
Установили, че тези, които поддържат интимни отношения най-малко 1 път на седмица е по-малко вероятно да страдат от еректилна дисфункция.Barkley, a notorious modelizer… was one of those SoHo wonders who maintained a fabulous lifestyle… despite never having sold a single painting.
Баркли, всеизвестен коцкар на модели, беше от онези чудеса на изкуството, които поддържаха висок жизнен стандарт, като изключим че не бе продал и една картина.A group of researchers have discovered that those who maintained intimate relations at least 1 time per week were less likely to suffer from erectile dysfunction.
Установили, че тези, които поддържат интимни отношения най-малко 1 път на седмица е по-малко вероятно да страдат от еректилна дисфункция.In both studies, the primary efficacy endpoint was the proportion of patients in the Per Protocol Set who maintained vision, i.e. losing fewer than 15 letters of visual acuity at week 52 from baseline.
И в двете проучвания първичната крайна точка за ефикасност е процентът пациенти в популацията по протокол, които поддържат зрение, т.е. като загуба на по-малко от 15 букви от зрителната острота в седмица 52 спрямо изходното ниво.
