Какво е " WHO PERCEIVE " на Български - превод на Български

• които възприемат
• които разбират
• които приемат
• които считат

Примери за използване на Who perceive на Английски и техните преводи на Български

Persons who perceive suggestibility;
Лица, които възприемат внушителност;

The motherhood of the Church finds expression in constant prayer for vocations and in the work of educating and accompanying all those who perceive God's call.
Майчинството на Църквата намира израз в постоянна молитва за званията и в делото на образованието и подкрепата за тези, които приемат призива на Бог.

For those who perceive the taste as cultural heritage.
За онези, които възприемат вкуса като културна ценност.

The OSI hoped that the usage of the label“open source,” would eliminate ambiguity, particularly for individuals who perceive“free software” as anti-commercial.
ИОК се надява, че използването на етикета„отворен код“ ще елиминира неяснотата, особено за хора, които възприемат„свободния софтуер“ за анти-комерсиален.

Those who perceive the state's compassion as weakness are mistaken.".
Грешат тези, които приемат съчувствието на правителството за слабост.".

There are of course those who perceive the world differently.
За съжаление, има и такива, които възприемат света по различен начин.

Those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.
Който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.

Separately, a diet is prepared for small and adult individuals, who perceive sunflower seeds in different ways as a regular complementary food.
Отделно се приготвя диета за малки и възрастни индивиди, които възприемат слънчогледовите семена по различен начин като обикновена допълваща храна.

The alters who perceive themselves to be"cores" are alters who have been programmed to think they are the core alter.
Алтернативните личности, които възприемат себе си като„ядра“, са личности, програмирани да мислят, че са ядрената личност.

The OSI hoped that the usage of the label"open source" would eliminate the ambiguity of the word"free" in English, particularly for individuals who perceive"free software" as anti-commercial.
ИОК се надява, че използването на етикета„отворен код“ ще елиминира неяснотата, особено за хора, които възприемат„свободния софтуер“ за анти-комерсиален.

You will be among those who perceive the Truth as a high ideal of their soul.
Вие сте от онези, които разбират Истината като висок идеал на своята душа.

Kaliakra is 100% refined sunflower seed oil, designed for women who appreciate traditional values and who perceive cooking as an important part of family care.
Калиакра е 100% рафинирано масло от слънчоглед, създадено за жени, които оценяват традиционните ценности и които възприемат готвенето като важна част от семейната грижа.

But there are also people who perceive perfumes as a source of personal pleasure and own a whole collection.
Но има и хора, които възприемат парфюмите като източник на лично удоволствие и притежават цяла колекция.

Based on the current“picture,” we admit the existence of our world, in which there are the still, vegetative, and animate natures, as well as people who perceive reality.
Въз основа на текущата„картина“, допускаме съществуването на нашия свят, в който се намира неживата, растителната и животинската природа, а също така и хората, които възприемат реалността.

All children are individuals who perceive the world around them in a different way.
Кога не се препоръчва? Всички деца са индивидуалности, които възприемат света около себе си по различен начин.

People who perceive their partner as responsive believe that this partner understands and appreciates their needs, as well as reacts supportively to their goals,” says lead study author Gurit E. Birnbaum, PhD.
Хората, които възприемат партньора си като отзивчив, вярват, че този партньор разбира и оценява техните нужди, както и че реагира в подкрепа на техните цели", обяснява водещият автор на изследването, доктор Гурит Д. Бирнбаум.

Well directly they do not perceive him, who perceive the protocol attitude to his position as personal approval, etc.
Абе направо не го възприемат, който възприема протоколното отношение към поста му като лично одобрение и т.н.

While any nation possesses the ability to weather such economic measures in the long-term as Iran and Cuba have proven, in the short-term, economic instability is one of the harbingers of political subversion where ranks of street demonstrations can be swelled by those who perceive such economic instability as the fault of the current government, rather than an economic attack from abroad.
Въпреки че всяка нация притежава способността да се справи в дългосрочен план са такива икономически мерки, доказателство за което са Иран и Куба, в краткосрочен план икономическата нестабилност е един от маркерите на политическата подривна дейност, при която числеността на уличните демонстрации може да набъбне с участието на тези, които считат, че тази икономическа нестабилност е по вина на настоящото управление, а не икономическа атака отвън.

In short, those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.
Казано накратко, този, който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.

As the world's economies continue to intertwine, firms and international enterprises demand global managers who perceive how organizations interact inside sociocultural and political environments.
Както световни икономики продължават да се преплитат, корпорации и международни предприятия изискват глобални мениджъри, които разбират как организациите си взаимодействат в рамките на социално-културните и политическите среди.

No wonder the Materialists, who perceive only this"rational soul," or mind, will not disconnect it with the brain and matter.
Не е учудващо, че материалистите, които възприемат само тази„разумна душа“ или ум, не я разделят от мозъка или материята.

And although round anniversaries of the fall of the Berlin wall still gather thousands of people, mainly in Berlin, reality is that there are few who perceive this day as their own and Europe-wide celebration, one that is not properly noted in all member states.
И макар че кръглите годишнини от падането на Берлинската стена все още събират хиляди хора, най-вече в Берлин, реалността е, че малцина са онези, които възприемат този ден като общоевропейски и свой празник, който дори не се отбелязва подобаващо във всички страни-членки.

Sika cares for employees who perceive tasks and responsibilities as a personal interior commitment and not just as liability or deliverable.
Отговорност Сика държи на служителите, които приемат задачи и отговорности като личен ангажимент, а не само като задължение.

The ESPAD school surveys conducted in 2003 report that the rates of 15 to 16 year old school students who perceive that hallucinogenic mushrooms are‘very' or‘fairly easy' to obtain range from 4% to 28%.
Според проучването, проведено в училищата от Европейския училищен изследователски проект за алкохол и други наркотици(ESPAD) през 2003 г., процентът на учениците на възраст 15- 16 години, които считат, че халюциногенните гъби се набавят„лесно“ или„много лесно“, варира от 4 до 28%.

Business professionals who perceive the role of government in international relations and global commerce will have a transparent advantage.
Бизнес професионалисти, които разбират ролята на държавата в международните отношения и световната търговия ще имат ясно предимство.

This certainly is not to the liking of the children who perceive language school attendance just like attending school- as annoying and obligatory.
Това определено не допада на децата, които възприемат посещаването на школи точно като посещаването на училище- досадно и по задължение.

Grateful people-- those who perceive gratitude as a permanent trait rather than a temporary state of mind-- have an edge on the not-so-grateful.
Благодарните хора- тези, които възприемат благодарността като постоянно, а не временно състояние на ума- имат предимство пред не толкова благодарните.

Recent research has found that grateful people- those who perceive gratitude as a permanent trait rather than a temporary state of mind- have an edge on good health.
Благодарните хора- тези, които възприемат благодарността като постоянно, а не временно състояние на ума- имат предимство пред не толкова благодарните, когато става въпрос за здравето.

Business professionals who perceive the function of government in worldwide relations and international commerce may have a clear advantage.
Бизнес професионалисти, които разбират ролята на държавата в международните отношения и световната търговия ще има ясно предимство в тези среди.

One of the key findings of the study showed that people who perceive their goals to be generally achievable reported higher cognitive and affective(mental and emotional) well-being in the follow-up surveys.
Едно от ключовите заключения на проучването е, че хората, които възприемат своите цели като постижими като цяло, отчитат по-високо когнитивно и афективно(или психическо и емоционално) благополучие в последващите проучвания.