Какво е " WHO REALLY NEED IT " на Български - превод на Български

• които наистина се нуждаят от нея
• които наистина имат нужда от нея

Примери за използване на Who really need it на Английски и техните преводи на Български

There are people who really need it.
Има хора, които наистина имат нужда от нея.

Only those who really need it are registered with the doctors.
Само тези, които наистина се нуждаят от това, се регистрират при лекарите.

Children" become children who really need it.
Децата" стават деца, които наистина се нуждаят от това.

In my opinion, the aid system urgently needs to be reviewed to ensure that the aid no longer benefits dictatorships and corrupt regimes, but instead reaches the people who really need it.
По мое мнение системата за помощ спешно се нуждае от преразглеждане, за да се гарантира, че няма повече да облагодетелства диктатури и корумпирани режими, а вместо това ще достига до хората, които реално се нуждаят от нея.

We must never forgot those who really need it.
Никога не трябва да забравяме тези, които имат най-голяма нужда от това.

British fertility researchers have developed an accurate way to predict which pregnancies are most likely to miscarry and say it could help doctors target treatment at women who really need it.
Екип от британски експерти по фертилност открива надежден начин да се предскаже коя бременност най-вероятно ще завърши с спонтанен аборт и смята, че това може да помогне на лекарите да насочат лечението към жените, които наистина се нуждаят от нея.

What about the impact on cognition of those who really need it: Alzheimer's disease patients?
Ами въздействието върху когнитивното здраве при тези, които наистина се нуждаят от лечение, пациентите с Алцхаймер?

We think that no matter how small our part is, we can contribute a lot to people who really need it.
Смятаме, че колкото и нескромно да е, даваме много за хората, които искат да си го вземат.

The state does a lot to ensure that those who really need it can be treated in the health resort.
Държавата прави много, за да гарантира, че тези, които наистина се нуждаят от нея, могат да бъдат лекувани в курорта.

Climb up the ladder, leaving the elevator for those who really need it.
Изкачете се по стълбите и оставете асансьора за тези, които наистина имат нужда от това.

However, if the doctor does not prescribe antibiotics to the child, who really need it, simple bronchitis may result in serious bilateral pneumonia, cystitis and easy- a serious inflammation of the bladder.
Въпреки това, ако лекарят не предписва антибиотици за детето, които наистина се нуждаят от нея, просто бронхит може да доведе до сериозно двустранна пневмония, цистит и лесно- сериозно възпаление на пикочния мехур.

How do I know the money will reach the people who really need it?
Как да стигат парите за реално нуждаещите се?

Danielle Citron, a law professor and expert on information privacy at the University of Maryland told ProPublica that this color-blind approach will“protect the people who least need it and take it away from those who really need it.”.
В коментар за сайта ProPublica професорът по право и експерт по защита на личните данни Даниел Ситрон от Университетът в Мериленд казва, че този подход“защитава хора, които най-малко се нуждаят от това и маха защитата от тези, които наистина се нуждаят от нея”.

He says awkward, difficult things, like“Love your enemies”, and“Invite the people who really need it to dinner”, and“Love God before anything else”.
Казва неудобни и трудни неща като„обичай враговете си“ и„кани на вечеря хора, които наистина имат нужда от това“ и„обичай Бога преди всичко друго“.

These calls put undue strain on an already taxed system, potentially jeopardizing life-saving emergency response from the people who really need it.
Ненужните обаждания могат да претоварят системата, излагайки на риск живота на тези, които наистина се нуждаят от спешна помощ.

I'm basing it on what we know we can do to improve people's lives- the people who really need it, who are the people in the developing world.
Основава се на какво можем да направим за подобряването на живота на хората, на онези, които наистина се нуждаят от това, на хората в развиващия се свят.

A team of British fertility experts discovered a reliable way to predict which pregnancies are most likely to end in miscarriage and believes that this could help doctors direct treatment to women who really need it.
Екип от британски експерти по фертилност открива надежден начин да се предскаже коя бременност най-вероятно ще завърши с спонтанен аборт и смята, че това може да помогне на лекарите да насочат лечението към жените, които наистина се нуждаят от нея.

In the future work of the inter-parliamentary committee, we will be supporting an immediate end to all violence, an immediate lifting of blockades preventing the delivery of humanitarian aid to those who really need it, access for international peace observers and the greatest possible alleviation of the impact of the conflict on innocent civilians.
В бъдещата работа на междупарламентарния комитет ние ще подкрепяме незабавното прекратяване на всяко насилие, незабавното вдигане на блокадите, които са пречка за достигането на хуманитарната помощ до тези, които наистина се нуждаят от нея, за осигуряването на достъп на международните мирни наблюдатели и възможно най-голямото облекчаване на въздействието на конфликта върху невинни граждани.

Danielle Citron, a law professor and expert on information privacy at the University of Maryland, tells Angwin, that the result of this approach will“protect the people who least need it and take it away from those who really need it.”.
В коментар за сайта ProPublica професорът по право и експерт по защита на личните данни Даниел Ситрон от Университетът в Мериленд казва, че този подход„защитава хора, които най-малко се нуждаят от това и маха защитата от тези, които наистина се нуждаят от нея“.

The money does not get to those who really need it.
То затова няма пари за тези, които наистина имат нужда от тях.

What motivated us was that flowers are an ephemeral pleasure and the money for them better go to people who really need it.
Мотивацията ни беше, че цветята са временни удоволствия и е най-добре парите за закупуването им да отидат при хора, които наистина имат нужда от тях.

This money needs to go to people who really need it.”.
И тези пари отиват при хората, които наистина се нуждаят от тях.“.

That doesn't mean they're going around taking money from people who really need it.
Това не означава, че вземат пари от хора, които наистина се нуждаят от тях.

There would be more money available to those who really need it.
Че тогава ще има повече средства за тези, които наистина се нуждаят от помощ.

You don't pity the hard-won time spent for people who really need it.
Не жалете трудно извоюваното време, прекарано за хората, които истински се нуждаят от него.

Dieters always been very much, much more than those who really need it.
Диета винаги са били много, много повече, отколкото тези, които наистина се нуждаят от нея.

From now on I want this support to go to the people who really need it.
От днешния ден искам тази подкрепа да отиде при хората, които наистина имат нужда от нея.

Beginning today, I want this support to go to the people who really need it.”.
От днешния ден искам тази подкрепа да отиде при хората, които наистина имат нужда от нея.

From now on I want this support to go to the people who really need it.
Започвайки от днес, искам цялата ваша подкрепа да отиде за хората, които наистина се нуждаят от нея.

Beginning today, I want this support to go to the people who really need it.
Започвайки от днес, искам цялата ваша подкрепа да отиде за хората, които наистина се нуждаят от нея.