Какво е " WHO REGARD " на Български - превод на Български

• които смятат
• които гледат
• които считат
• които разглеждат

Примери за използване на Who regard на Английски и техните преводи на Български

And he who regards the clouds won't reap.
И който гледа на облаците няма да жъне.

What is to be thought of the opinion of those who regard the soul as being the principle?
Какво да мислим за твърдението на тези, които разглеждат душата като начало на материалния живот?

A person who regards the whole world as his country.
Човек, който гледа на целия свят като на свое семейство.

And then there are others, even more foolish still, who regard what those people say as Fa.
И след това има и други, дори още по-глупави, които смятат това, което тези хора казват, за Фа.

Consider who regard the fire declaration.
Помислете които гледат на декларацията за пожар.

Each one of us has some acquaintances, or even relatives, who regard our gathering in church with puzzlement.….
Всеки от нас има познати и даже роднини, които гледат с недоумение на нашите събирания в храма.

He who regards many things easy will find many difficulties.
Който смята за леки много неща, ще срещне много трудности.

I think that there are few who regard their stay here as hard work.
Мисля, че има малко хора, които смятат, че престоя им тук е като упорита работа.

Those who regard the formula(2') as more precise or"more mathematical" than the sentence(2) are under a complete misapprehension….
Тези, които смятат формулата(2′) за по-точна, или„по-математическа”, от изречението(2) са в пълно недоразумение….

Why didn't we have the religion of the Japanese, who regard sacrifice for the Fatherland as the highest good?
Защо нямахме религията на японците, които считат жертвата за родината като най-висшето благо?

The others who regarded nature as primary, belong to the various schools of materialism.".
Другите, които разглеждат природата като първична, принадлежат към различните школи на материализма”.

Why didn't we have the religion of the Japanese, who regard sacrifice for the Fatherland as the highest good?
Защо не беше религията на японците, които считат жертвата в името на родината за най-голямото добро?

Those who regard opposition to Hitler as a measure of morality will have to take its history seriously.
Онези, които гледат на съпротивата срещу Хитлер като на мярка за моралност, ще трябва да вземат историята на това движение напълно сериозно.

The End of History was a rebuke to Marxists who regarded communism as humanity's final ideological stage.
Краят на историята“ бе укор към марксистите, които разглеждат комунизма като крайна идеологическа фаза на човечеството.

I answer, the man who regards his own life and that of his fellow creatures as meaningless is not merely unfortunate but almost disqualified for life.".
И аз ще ви отговоря така: човек, който смята собствения си живот и живота на останалите създания за безсмислен, не е просто нещастен, а почти непълно негоден за живот“.

I know quite a few policymakers in northern Europe and in EU institutions who regard the handling of the eurozone crisis as the EU's ultimate triumph.
Познавам доста малко политици в Северна Европа и в институциите на ЕС, които разглеждат справянето с кризата в еврозоната като съвършен триумф на съюза.

I answer: The man who regards his own life and that of his fellow creatures as meaningless is not merely unhappy but hardly fit for life.”.
И аз ще ви отговоря така: човек, който смята собствения си живот и живота на останалите създания за безсмислен, не е просто нещастен, а почти непълно негоден за живот“.

Madam President, I have been deluged with messages from growers from all over the south-east of England who regard this proposal as near catastrophic.
(EN) Гжо Председател, бях засипан със съобщения от земеделски производители от цялата югоизточната част на Англия, които смятат това предложение за едва ли не катастрофално.

Yamabushis" are people who regard mountains as their holy places for religious training.
Yamabushis" са хора, които гледат на планините, както свети места за религиозно обучение.

Putin does more than just speak," said Sohban Elewi of Damascus, summing up the views of Syrians on opposing camps who regard U.S. policy in Syria and Iraq as fumbled and confused.
Путин прави повече от това просто да приказва", заяви Сохбан Елеуи от Дамаск, обобщавайки мнението на сирийците, които смятат американската политика в Сирия и Ирак за непохватна и объркана.

The majority, of employees who regard their income as inadequate with regard to their job position.
По-голямата част от служителите, които смятат, че доходите им са неадекватни спрямо длъжността им.

In December 2017, US President Donald Trump recognises Jerusalem as Israel's capital, a declaration condemned by the Palestinians who regard east Jerusalem as the capital of their future state.
През декември 2017 г. президентът Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, въпреки протестите на палестинците, които смятат източен Ерусалим за столица на бъдещата им държава.

Mourning by Palestinians who regard the same event as their“catastrophe” and observe May 15 as“Nakba Day”;
Траур на палестинци, които гледат на едно и също събитие като„катастрофата“ и отбелязват 15 май като„ден на Накба“;

The black-spined iguana(Ctenosaura similis) actually lives among the limbs of the tree and also consumes its fruit, baffling all who regard the tree as the most dangerous tree in the world.
Черната игуана(Ctenosaura similis) всъщност живее сред крайниците на дървото и също така консумира плодовете й, озадачавайки всички, които разглеждат дървото като най-опасното дърво в света.

These often cause problems for shooters who regard kneeling position as relatively unstable in comparison to their usual sitting position.
Те често водят до проблеми за стрелците, които считат позицията"от коляно" като относително нестабилна в сравнение с позиция"седнал".

The very pluralism you view as an index of your spiritual strength may have a debilitating effect on your political authority, especially against zealots who regard pluralism as a form of intellectual cowardice.
Самият плурализъм, който виждате като показател за вашето духовно здраве, може да има омаломощаващ ефект върху политическата власт, особено срещу фанатици, които разглеждат плурализма като форма на интелектуално малодушие.

Some of these were people of Jewish origin who regarded or presented themselves as Poles and had been in the Home Army all along.
Някои от тях са хора от еврейски произход, които гледат на себе си или се представят като поляци и са били в Домашната армия през цялото време.

State intervention in the economy, redistributive reforms, and welfare states are portrayed as either vulnerable to being captured by corrupt interests or sometimes as a form of corruption unto themselves(particularly for libertarians who regard all taxation as theft).
Държавната намеса в икономиката, преразпределящите реформи и социалните държави биват представяни или като уязвими за присвояване от страна на корумпирани интереси, или като някаква форма на корупция сами по себе си(особено от либертарианците, които считат всякакво облагане с данъци за кражба).

Knowing the wolfish habits of the German rulers who regard treaties and agreements as scraps of paper, we have no grounds for accepting their word.
Знаейки вълчите навици на германските управници, които считат договорите и споразуменията за празна хартия, ние нямаме основание да им вярваме на думи.

Viewing what has become an increasingly crowded field, he points out that the word jihad has acquired different resonances for a wide variety of actors, from the Islamist radicals for whom it forms the heart of a militant ideology, to mystical quietists who regard the‘greater jihad' as the struggle against the‘lower self' of baser human impulses.
Наблюдавайки онова, което постепенно се е превърнало в едно все по-многолюдно сборище, той посочва, че думата джихад е притежавала различно звучене за голямо мнозинство от действащи лица- от ислямски радикали, за които тя оформя сърцето на една войнствена идеология, до мълчаливи мистици, които гледат на„великия джихад“ като на борба срещу„низшето аз“ на по-низките човешки импулси.