Какво е " WHO REVEALED " на Български - превод на Български

• който разкри
• който низпосла
• който разкрива
• който е открил
• които разголили

Примери за използване на Who revealed на Английски и техните преводи на Български

It is He who revealed to you the Book.
Той е, Който низпосла на теб Книгата.

It takes time to build relationships with the young man who revealed his feelings.
Отнема време за изграждане на отношения с младежа, който разкрива чувствата си.

It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.

Today's Google Doodle celebrates the scientist who revealed how stars die.
Начало Технологии Google Днес Google чества раждането на учения, който е открил как умират звездите.

It is God who revealed the Book and the Balance for a truthful purpose.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.

For half a century the Soviet Union blamed the crime on Nazi troops who revealed the mass graves to the world in 1943.
Половин век Съветският съюз винеше за престъплението нацистките войски, които разкриха масовите гробове през 1943 година.

It was Orlov who revealed the truth about Mary but out of cowardice rather than honesty.
Орлов бил онзи, който разкрил истината за Мери, но от страх, а не от честност.

Christians do not believe in three separate gods, but in one God who revealed Himself as the Father, the Son and the Holy Spirit.
Християните не вярват в три различни бога, но в един Бог, който е разкрил себе си като Отец, Син и Святият Дух.

Praise be to God, who revealed the Book to His servant, and allowed in it no distortion!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!

The meetinh honored also our former foreign minister, ambassador to Croatia Victor Valkov who revealed that he has trained taekwondo in his youth.
Събирането почете и бившият ни външен министър посланик в Хърватия Виктор Вълков, който разкри, че на младини е тренирал таекуондо.

Praise be to Allah who revealed to His servant the Book and placed therein no crookedness!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!

These concerns intensified after meeting the USDA whistleblower who revealed mad cow disease in the US meat supplier.
Тези опасения се задълбочиха след срещата със служителя на Земеделското министерство, който разкри информация за болестта луда крава, открита в доставчик на месо в САЩ.

However, the true God who revealed Himself in the Bible did not remain far from His creation.
Въпреки това, истинският Бог, който разкри себе си в Библията не остана далеч от своето творение.

His most recent book published in 2013, The Last Words of Hoşana, is about his mother who revealed her Armenian identity just weeks before she died.
Последната му книга, публикувана през 2013 г.-„Последните думи на Хосана“ е за майка му, която разкрива арменския си произход седмици преди да умре.

( All) praise is due to Allah, Who revealed the Book to His servant and did not make in it any crookedness!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!

On the island of Palawan in southwestern Philippines, lives only person in the world, who revealed the secret of making a rare type of jewelry.
На остров Палаван, в югозападната част на Филипините, живее единственият човек в света, който разкри частично тайната за производството на рядък вид скъпоценности- златните перли.

Suddenly appeared the Devil, who revealed to master the secret of sustainable construction, but he set conditions.
Ненадейно се явил Дяволът, който разкрил на майстора тайната на устойчивия градеж, но и му поставил условия.

On the island of Palawan in southwestern Philippines, lives only person in the world, who revealed the secret of making a rare type of jewelry.
Постенето от миналото": На остров Палаван в югозападната част на Филипините има единственият човек в света, който е открил тайната за производство на рядък вид бижута- златни перли.

Allah it is Who revealed the Book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И откъде да знаеш, може би скоро Часът ще настъпи?

On the island of Palawan in southwestern Philippines, the only living person in the world, who revealed the secret production of a rare form of jewelry and gold pearls.
На остров Палаван, в югозападната част на Филипините, живее единственият човек в света, който разкри частично тайната за производството на рядък вид скъпоценности- златните перли.

Women who revealed about 40 percent of their skin attracted twice as many men as those who covered up.
Дамите, които разголили 40% от тялото си, привлекли два пъти повече мъже в сравнение с онези, чието тяло било покрито с дрехи.

She had underestimated Marie, who revealed what she knew to the authorities.
Тя явно подценявала Мари, която разкрива всичко на властите.

Women who revealed around 40 per cent of their skin attracted twice as many men as those who covered up.
Дамите, които разголили 40% от тялото си, привлекли два пъти повече мъже в сравнение с онези, чието тяло било покрито с дрехи.

Surely my guardian is Allah, Who revealed the Book, and He befriends the good.
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.

Transparency International condemns the prosecution and sentencing of Antoine Deltour and Raphaël Halet, the two whistleblowers who revealed secret tax….
Transparency International осъжда разследването и санкционирането на Антоан Делтор и Рафаел Халет двете лица, които разкриха тайните данъчни нарушения между властите в Люксембург и мултинационалната к….

Then he met mysterious newcomer Lena Duchannes, who revealed a secret world that had been hidden in plain sight all along.
Но след това срещна мистериозно новодошлата Лена Дъчанес, която разкри таен свят който е бил пазен в тайна от полезрението до сега.

Transparency International, the global anti-corruption movement, condemns the guilty verdict and sentencing of Antoine Deltour and Raphaël Halet, the two whistleblowers who revealed secret tax rulings between the Luxembourg authorities and….
Transparency International осъжда разследването и санкционирането на Антоан Делтор и Рафаел Халет двете лица, които разкриха тайните данъчни нарушения между властите в Люксембург и мултинационалната к….

Rabbi Shimon was the student of Rabbi Akiva, who revealed a great Light, and therefore he was able to express this in The Book of Zohar.
Раби Шимон е бил ученик на Раби Акива, който е разкрил голяма светлина и затова е бил способен да изрази това в книгата„Зоар”.

WikiLeaks blamed the breach on its former partner, The Guardian, and that newspaper's journalist David Leigh, who revealed the key in a book published in February 2011;
Уикилийкс обвинява бившия си партньор The Guardian за изтичането на информация и журналиста на вестника David Leigh, който е разкрил ключа в книга, публикувана през Февруари 2011;

Christian Dior- the great French couturiers, who revealed to the world a completely new image of a woman: elegant, feminine, sophisticated.
Смъртта моделиер Christian Dior- Великата френска висша мода, който разкри на света един изцяло нов имидж на една жена: елегантен, женствен, изтънчен.