Какво е " WHO WAS ABLE " на Български - превод на Български

• който е в състояние
• който е успял
• който успява
• който бил способен

Примери за използване на Who was able на Английски и техните преводи на Български

He is a man who was able to make his dream a reality.
Но преди всичко той е човек, който е успял да превърне мечтата си в реалност.

Mdlovu laid the charges against Pillay with the help of a lawyer called Zondagh, who was able to track down an old signature of Mrs Davies.
Mdlovu подава обвиненията срещу Pillay с помощта на адвокат, наречен Zondagh, който е успял да проследи стария подпис на г-жа Davies.

And a person who was able to motivate himself to continue to be able to find motivation for the rest.
И човек, който е в състояние да се мотивира да продължи да може да намери мотивация за останалите.

And you are the only one, the only man they could find who was able to adapt to the H-class machine body.
И ти си единственият човек, който е успял да усвои машинно тяло от клас Х.

Tim, who was able to win against Chelsea and Manchester United, definitely deserves to be trusted.
Тим, който е в състояние да спечели срещу Челси и Манчестър Юнайтед, определено заслужава да му се гласува доверие.

And yet- with the cat Bob, who was able to change the life of a musician.
И все пак- с котката Боб, който е в състояние да промени живота на един музикант.

They could be celebrities, historical figures, teachers, or simply someone from Miloslavy's entourage who was able to impress her.
Те биха могли да бъдат знаменитости, исторически фигури, учители или просто някой от антуража на Милослави, който е в състояние да я впечатли.

Many years ago lived a man who was able to love and forgive everyone he met.
Преди много години живял човек, който бил способен да обикне и да прости на всеки човек, когото срещнел.

Amos Tutuola called the most eccentric writer of Africa, and he is the first Nigerian author who was able to get international calling.
Амос Тотуолу се нарича най-ексцентричен писател Африка, и той е първият нигерийските автор, който е в състояние да получи международно призвание.

Karl wood was the first person who was able to plant artificially fertilized egg in the female body.
Именно той е първият човек, който е успял да постави изкуствено оплодена яйцеклетка в женския организъм.

I became so happy that finally GOD have answered my prayers by directing me to a real loan lender who was able to grant my heart desires.
Станах толкова щастлива, че най-накрая Бог да отговори на молитвите ми, като ме насочва към истински кредитор заем, който е в състояние да предостави сърцето ми желания.

And any man who was able to perceive the language of the Gods in the gentle radiance of their eyes, would find them so.
Единствено онзи, който бил способен да възприеме езика на боговете в кроткото сияние на техните очи, можел да ги намери.

My father, Alexander Abdulov- a vivid example of a man who was able to stay in this craft man to the bone. Perhaps.
Баща ми, Александър Абдулов- ярък пример за човек, който е в състояние да остане в този занаят мъж до мозъка на костите. Може би.

It was a man who was able to wipe the nose of all women on the planet, without exception, by growing the longest eyelashes in the world.
Беше човек, който бе в състояние да избърше носа на всички жени на планетата, без изключение, като отгледа най-дългите мигли в света.

For the Spanish and world literature Baroha became a writer who was able to create in his works a portrait of an entire nation.
За испанската и световната литература Бароха стана писател на свободна практика, който е в състояние да създаде в творбите портрет на цяла една нация.

The writer who was able in his classic novel Darkness at Noon to crack the Communist enigma did not understand that the Zionist enigma was caught up in the mythology of an eternal“ethnic” time.
Авторът на Здрач по пладне, който успява да разгадае енигмата на комунизма, не се справя толкова добре с ционизма и става жертва на митологията на извечното"етническо" време.

When she was 20 years old, Rebecca had her endometriosis excised by a surgeon, who was able to preserve her uterus, ovaries, and fallopian tubes.
Когато била на 20 години, Ребека трябваше й ендометриоза изрязана от хирурга, който е в състояние да запази своите матка, яйчници и фалопиеви тръби.

But thanks to K. Landsteiner, who was able to detect and prove the presence of agglutinogens and agglutinins in erythrocytes, blood groups are now distinguished, and the blood transfusion scheme has become safe.
Но благодарение на Карл Ландщайнер, който е в състояние да открива и да се докаже съществуването на червените кръвни клетки аглутиногени и аглутинини на предприятието се прави разлика между кръв и кръвопреливане схема стават безопасни.

Therefore, the peasants needed the help of a clever and intelligent pet, who was able to carry flocks on the narrowest and sheer roads.
Поради това, на земеделските производители се нуждаят от помощта на един умен и интелигентен домашен любимец, който е в състояние да извърши стадо от най-тесните и стръмни пътища.

She admits that she has a friend and a heart- a man who was able to prove to her that he is stronger, and thereby conquered her inaccessible and proud heart!
Тя признава, че има сърце и един приятел- човек, който е в състояние да й докаже, че той е по-силен, и да го спечели непристъпна и горд си сърце!

The Temple had first to be built outwardly, therefore, until, in the shape of Christ Jesus, He should arrive Who was able to raise it up again in three days.
Храмът следователно трябваше първо да бъде изграден външно, докато като Христос Исус пристигнеше Онзи, който бе в състояние да го въздигне отново в три дни.

It is a pleasure working with a professional like him, who was able to quickly dive into specific corporate atmosphere and theme and display them with the best design solutions.
Удоволствие е работата с професионалист, като него, който успява бързо да се потопи в специфичната фирмена атмосфера и тематика и да ги визуализира чрез най-добри дизайнерски решения.

Behind every great company or organization there is a strategist directing its operations, a leader who was able to focus on a goal and chart the best way to reach it.
Зад всеки велик фирма или организация има стратег насочва дейността си, лидер, който е в състояние да се съсредоточи върху целта и очертават най-добрият начин да го достигне.

Your colleague Christof Baier is a classic example of someone who was able to change career paths within the company- why did you open up this avenue for him?
Вашият колега Кристоф Байер е класически пример за някой, който е успял да промени кариерата си в компанията- защо отворихте този път за него?

The pain we feel today must continue to be pain, and will do so in everyone who was able to feel what the Goetheanum was intended to be..
Което живее в нас днес като скръб, трябва и занапред да живее като скръб в нас, и така ще бъде за всеки, който е в състояние да почувства, какво би трябвало да бъде Гьотеанумът.

Even if the manufacturer approached the issue very carefully, called a specialist who was able to professionally evaluate the wine and recommend the serving temperature and gastronomy, it will take only a year after bottling and the wine will change.
Дори ако производителят подхожда много внимателно към проблема, нарича се специалист, който е в състояние професионално да оцени виното и да препоръча температурата и гастрономията, ще отнеме само година след бутилирането и виното ще се промени.

Hope has bloomed in the hometown of Armenia's newly-named prime minister, for people see him as a man who was able to articulate their anger and will now focus on their needs.
В родния град на новоизбрания министър-председател на Армения разцъфва надежда, тъй като хората го смятат за човек, който е успял да изрази техния отдавна надигащ се гняв и сега ще се съсредоточи върху нуждите им.

This situation called not for a real hero who believed in his mission, but for an actor who was able to play the required role with a greater or lesser degree of talent.
Тази ситуация не призоваваше за истински герой, вярващ в своята мисия, а за един актьор, който е в състояние да играе необходимата роля с по-голяма или по-малка степен на талант.

For the media van Gaal said that his best player in this match was goalkeeper David de Gea, who was able to save many shots from Liverpool, who had a much better first half than Manchester.
Пред медиите ван Гаал заявява, че най-добрият му играч в този мач е бил вратарят Давид де Хеа, който е успял да спаси множеството изстрели на Ливърпул, играещи доста по-добре от Манчестър през първото полувреме.