Какво е " WHO WERE UNABLE " на Български - превод на Български

• които не са успели
• които не са могли
• които не са в състояние
• които били неспособни

Примери за използване на Who were unable на Английски и техните преводи на Български

There are stories of people who were unable to again and again.
Тогава там са историите на хора, които не са успели отново и отново.

That volcanic matter carbonised and preserved parts of the town, including the skeletons of residents who were unable to flee.
Тази вулканична материя е карбонизирала и е запазила части от града, включително скелетите на жителите, които не са могли да избягат.

After 16 years, Godfrey and Nancy, who were unable to have children of their own, try to take Eppie from Silas.
След 16 години Годфри и Нанси, които не са в състояние да имат свои собствени деца, се опитват да вземат Епий от Силас.

Agricultural free trade changed the Italian landscape, and by the t century BC, vast grape and olive estates had supplanted the yeoman farmers, who were unable to match the imported grain price.
Земеделската свободна търговия променила италианския ландшафт и към 1 век пр.н.е. големи гроздови и маслинови насаждения изместили йомен фермерите, които били неспособни да отговорят на зърнените цени от вноса.

The park was built to comfort those who were unable to return to their homes, families, and friends because of the division in Korea.
Паркът бил построен в памет на тези граждани, които не са могли да се завърнат по родните си места заради разделението на Корея.

His results showed that risk of lung cancer was five times higher in men who were unable to effectively express emotion.3.
Кисен установил, че рискът от рак на белите дробове е пет пъти по-висок при хора, които не могат ефективно да изявяват емоциите си.

Souls who were unable to turn aside a human impulse to harm others will go into seclusion upon entering the spirit world and remain for quite a while.
Душите, които не са успели да отклонят човешкия импулс да вредят на други, остават в изолация в духовния свят и прекарват в нея известно време.

Secondly, there are many stories about people who were unable to again and again.
От друга страна, има много истории за хора, които не са успели отново и отново.

Souls who were unable to turn aside a human impulse to harm others will go into seclusion upon entering the spirit world and remain for quite a while.
Души, които не са успели да отклонят човешкия импулс да навредят на другите, ще навлязат в изолация при навлизането в духовния свят и ще останат за известно време.

This is due to an increase in the number of people who were unable to adhere to their diet plan.
Това се дължи на увеличаващия се брой на хората, които не са успели да се придържате към диетата си планове.

A recent study found that women who were unable to obtain an abortion were three times more likely to fall into poverty in the subsequent two years than those who succeeded.
Изследователите са открили, че онези, които не са успели да абортират, е три пъти по-вероятно също да заживеят под прага на бедността в следващите три години.

Therefore, the supervisory authorities of Traffic Road Police fined not citizens who were unable to buy short vignette stickers to January 31, 2010.
Затова контролните органи на КАТ„Пътна полиция“ няма да глобяват гражданите, които не са успели да закупят краткосрочни винетни стикери до 31 януари 2010 г.

After the direct broadcast, Periscope enables those who were unable to join the discussion live to see a replay, and even provide feedback within 24 hours.
След края на прякото излъчване, Periscope дава възможност на тези, които не са могли да се включат в дискусията на живо, да гледат повторение и дори да осигуряват обратна връзка в рамките на 24 часа.

Your summary email of the meeting should be sent to all participants, but also to those concerned, for example in your department, who were unable to attend or who had not been invited.
Обобщеният ви имейл адрес на срещата трябва да бъде изпратен до всички участници, но също и до заинтересованите, например във вашия отдел, които не са могли да присъстват или не са поканени.

According to a study from the Journal of Sex and Marital Therapy, women who were unable to climax in the regular missionary position, were 56 per cent more likely to climax using CAT.
В проучване, публикувано в„Журнал на секса и брачната терапия“, жените, които не са в състояние да имат оргазъм в мисионерската позиция, съобщават за 56% увеличение на честотата на оргазъма, използвайки техниката на„котката“.

Agricultural free trade changed the Italian roms, and by the 1st century How many days in rome, vast grape and olive estates had supplanted the yeoman farmers, who were unable to match the imported grain price.
Земеделската свободна търговия променила италианския ландшафт и към 1 век пр.н.е. големи гроздови и маслинови насаждения изместили йомен фермерите, които били неспособни да отговорят на зърнените цени от вноса.

We stood among a tangle of rugged, battle-weary men who were unable to believe their eyes or restrain their emotions.".
Стояхме сред плетеница от здрав, бойни изтощените мъже, които не са могли да повярват на очите си, или се въздържат емоциите си.

Considered by many as a fantasist, and by many others as a deluded author, most of his work was not taken into account by‘experts' who refused to take into consideration anything other than what they believed firmly true- a timeline of Earths history shattered into pieces by those same experts who were unable to fully explain the numerous historical enigmas that cast shadow on our origins.
Смятан от мнозина за фантазьор и от много други за заблуден автор, голяма част от труда му не се взема предвид от„специалистите”, които отказват да приемат нищо извън това, в което твърдо вярват- времева линия от историята на Земята, разбита на пух и прах от същите тези специалисти, които не могат да обяснят напълно множеството исторически енигми, които хвърлят сянка върху произхода ни.

In one study in the Journal of Sex and Marital Therapy, women who were unable to have an orgasm in the missionary position reported a 56 percent increase in orgasm frequency using the coital alignment technique.
В проучване, публикувано в„Журнал на секса и брачната терапия“, жените, които не са в състояние да имат оргазъм в мисионерската позиция, съобщават за 56% увеличение на честотата на оргазъма, използвайки техниката на„котката“.

Prolonged or frequent attacks also inflict long-lasting damage to a site's reputation- customers who were unable to access the desired service are likely to take their business to the competition.
Дългите или многократни атаки също нанасят продължителна загуба на репутацията на страницата- клиентите, които не са успели да достъпят желаната от тях услуга обикновено се насочват към конкуренцията.

It has come into existence because, before the separation of the sun from the earth, certain beings were present who were unable to participate in this separation, since they had absorbed into themselves so many of the characteristics belonging to the Saturn state that they could not abide in an environment where especially the sun characteristics were unfolded.
Той е възникнал, тъй като преди разделянето на Слънцето от Земята са се намирали определени същества, които не са могли да участват в разделянето, понеже са взели толкова много от онези качества, присъщи на сатурновия живот, че не биха могли да съществуват там, където ще бъдат развити предимно слънчеви качества….

There are millions of uninsured sufferers who are unable to pay their hospital bills.
Има милиони неосигурените пациенти, които не са в състояние да си плащат болнични сметки.

Always ready to defend those who are unable to defend themselves.'.
Винаги съм готов да защитавам тези, които не са в състояние да се защитят.".

Other members who are unable to attend shall be represented by their alternates.
Другите членове, които не са в състояние да присъстват, се представляват от техни заместници.

With disabilities who are unable to bear programs.
С увреждания, които не са в състояние да понесе програми.

And he who is unable to do so, should feed sixty needy ones.
А който не е в състояние- да нахрани шестдесет нуждаещи се.

People who are unable to pay.
Който не е в състояние да плаща.

Who is unable to consent.
Който не може да се приеме.

Citizens who are unable to inherit by law, are unable to receive legacies.
Граждани, които са неспособни да наследяват по закон, са неспособни да получават и по завещание.

You will replace someone who is unable to continue his commitment.
Който не е в състояние да продължи ангажимента.