Какво е " WHOEVER RECEIVES " на Български - превод на Български

• който приеме
• който приема
• който получава
• който и да получи

Примери за използване на Whoever receives на Английски и техните преводи на Български

And whoever receives one child.
И който приеме едно таквоз дете.

They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
Те нямат почивен ден и нощ, тези, които се покланят на звяра и образа му, и който приема белега на името му.

Whoever receives must also give.
Който получава, трябва и да дава.

The beneficiary is whoever receives benefits from the trust.
Това е този, който получава всички ползи от доверието.

Whoever receives one such little child in my name receives me.
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Luk 9:48 and said to them,“Whoever receives this little child in My Name receives Me.
Лука 09:48. и рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.

Whoever receives one of such little children in my name receives me;
Който приеме едно от тези дечица в Мое Име, Мен приема;

And they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
И онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат отдих нито денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.

And said to them,“Whoever receives this little child in my name receives me.
И рече им: който приеме това дете в Мое име.

And they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
И ония, които се покланят на звяра и на образа му, не ще имат отдих ни денем, ни нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.

Jesus said: Whoever receives this little child in my name receives me.
Исус казва:„ Който приеме това детенце в Мое Име Мене приема.

In this connection it is necessary to know that the personality of whoever receives grace in the fourth body develops feminine traits.
Във връзка с това трябва да се знае, че личността на този, който получава благодат в четвъртото тяло, развива характерно женски черти.

Whoever receives this will just assume you're checking the system, okay?
Който и да го получи ще предположи че просто пробваш системата, нали така?

And then Jesus takes a child, and he places it in our midst, and putting his arms around it, he says,“whoever receives one child such as this in my name, receives me.”.
Тогава Исус взе едно малко дете, постави го в средата и им каза:“Който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема….

And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me.
И рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.

Christ himself, in fact, has entrusted us with the care and protection of the weakest and defenceless:“whoever receives one child such as this in my name receives me”(Mt 18:5).
Че самият Исус Христос ни е поверил защитата и протекцията на най-малките и беззащитните с думите„който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема Мк.

And said to them,'Whoever receives this little child in my name receives me.
Тогава им каза:„Който приеме това детенце в мое име, приема мен.

And the smoke of their torment goes on forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.”.
И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и ония, които се покланят на звяра и образа му, не ще имат отдих ни денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му».

Whoever receives a prophet, because he is a prophet, will receive a prophet's reward.".
Който приема пророк, защото е пророк, ще получи награда на пророк.

And the smoke of their torment rises up forever and ever, and they have no rest day nor night who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
И димът от тяхното мъчение ще се издига за вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат покой ни денем, ни нощем, нито който и да е друг, който приема белега на името му.

Receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.
Мене приема, и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Parliament will announce the prime minister's resignation in a meeting scheduled for Thursday, launching a ten-day period during which President Branko Crvenkovski should give the mandate for forming the new government. Whoever receives the mandate will have 20 days in which to assemble his or her team and come up with a working programme.
Парламентът ще обяви оставката на премиера по време на заседание, насрочено за четвъртък, което ще положи началото на десетдневен период, в който президентът Бранко Цървенковски трябва да даде мандат за формиране на нов кабинет. който и да получи мандат ще разполага с 20 дни, в рамките на които да предложи свой екип и излезе с работна програма.

Whoever receives exemption better have extraordinary merits, not just a German parent, husband or wife.
Който получава привилегия нека има необикновени заслуги, а не само Германски родител, съпруг или жена.

I am, however, convinced that whoever receives a salary of BGN 20 000 would be willing to pay BGN 2 500 in social security contributions.
Но съм убеден, че който получава 20 000 лв. би бил готов да плати 2 500 лв. социално-осигурителна и здравна вноска.

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”!
Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил!

And Jesus himself promises“”Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”.
По думите на Самия Спасител:„Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил Мат.

Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me;
Който приеме това дете в Мое Име, Мен приема; и който приеме Мен, приема Този, който Ме е пратил;

Saint Thomas Aquinas says that, whoever receives Baptism is incorporated with Christ, almost as his very member and is added to the community of the faithful cf. Suma Theologiae, III, q.
Свети Тома Аквински казва, че който получава Кръщението, става част от Христос като Негов член и бива включен в общността на вярващите cfr Summa Theologiae, III, q.

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”.
Който приема теб, Ме приема; а който ме приема, приема Този, който Ме е пратил.

St Thomas Aquinas states that whoever receives Baptism is incorporated in Christ, almost as one of his own limbs, and becomes aggregated to the community of the faithful cf. Summa Theologiae, III, q.
Свети Тома Аквински казва, че който получава Кръщението, става част от Христос като Негов член и бива включен в общността на вярващите cfr Summa Theologiae, III, q.