Какво е " WHOLE DEBATE " на Български - превод на Български

• целия дебат
• цялото разискване
• целият дебат

Примери за използване на Whole debate на Английски и техните преводи на Български

Because that ends the whole debate.
Това е целия дебат.

The whole debate about numbers?
Целият дебат за числата?

This is where the whole debate began.
Оттам тръгна целият дебат.

This whole debate is totally pointless.
Целият този дебат е безсмислен.

Which goes to show how stupid the whole debate is.
И то подсказва доколко безсмислена е цялата дискусия.

I watched the whole debate very carefully.
Изгледах цялата програма много внимателно.

This is the biggest misconception of the whole debate.
Това всъщност е основното недоразумение в целия дебат.

The whole debate was shot through with religion.
Целият сюжет е преплетен с религията.

So, maybe this preoccupation with disclosure hijacked the whole debate.
Така че може би това занимание с разкритията разваля целия дебат.

That whole debate couldn't have happened at all!”.
Целият дебат не трябваше да се случи!“.

What are we doing about this major issue, which is the crux of this whole debate?
Какво правим по този важен въпрос, който е в центъра на цялото това разискване?

There's a whole debate on whether or not it should be mandatory.
Имаше много дебати дали да бъде задължително.

I would just like to stress a few remarks that were made, which in my opinion should be overarching the whole debate.
Бих искал само да наблегна на някои забележки, които бяха направени, които според мен трябва да преобладават в цялото разискване.

Then there is the whole debate about taxing the wealthy.
Един от тях е разгорелият се дебат за облагането на доходите на богатите.

The radical feminist analysis of women's work within the home has been an important contribution to the whole debate on equality between the sexes.
Радикалният феминистки анализ на потисничеството е важен принос към целия дебат относно равенството между половете.

The whole debate can be seen on the webpage of EuranetPlus.
Цялото интервю може да бъде чуто на интернет страницата на EURANETplus.

But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate.
Но има две неща, по същество, които мисля, че задвижват консервативната философия, които са наистина от значение в целия този дебат.

Nurture or Nature, that whole debate that sciencetist have been arguing for years.
Nature or nurture- цял научен дебат тече от десетилетия.

The discussion is still overly focused on reduction targets, to the detriment of ways to achieve them, which discredits the whole debate.
Обсъждането продължава да е прекалено съсредоточено върху цели за намаляване, в ущърб на начините за постигането им, което дискредитира целия дебат.

We ask the question-- the whole debate in the Western world is about the level of taxation.
Задаваме въпрос- целия дебат в Западния свят е за равнището на данъците.

I think that, on this issue, and on many other important issues raised today, this will truly be an opportunity to bring together the whole debate in the revision which the Commission is getting ready to propose to us.
Считам, че по този въпрос, както и по много други въпроси, повдигнати днес, това ще бъде истинска възможност да обединим цялото разискване в прегледа, който Комисията се подготвя да ни предложи.

There's this whole debate about whether race is fundamentally genetic or is just a social construct.
Има цял дебат по отношение на това дали расата е основно генетична или е просто социална конструкция.

The team may consist of three members to each side or in the case of a‘turncoat' debate the whole debate is carried out by one person but there will always be two sides to the argument presented.
Екипът може да се състои от трима членове от всяка страна или в случай на дебат„завъртане“, целият дебат се провежда от един човек, но винаги ще има две страни в аргумента.

The whole debate could be closed here, unless called into question and the origin of Hercules and Aeacus and Neoptolemos.
Целият дебат може да затвори тук, освен ако не е поставена под въпрос и за произхода на Херкулес и Еак и Неоптолем.

I have been sitting through this whole debate here and still do not understand it any better.
Изслушах цялото разискване до момент и все още не го разбирам напълно.

The whole debate in the European parliament was interesting from a Bulgarian point of view because such issues are so relevant in our country too, as well as doubts regarding the sharing of the fundamental European values by the government.
Целият дебат в парламента беше интересен от българска гледна точка, защото подобни въпроси са актуални и у нас, както и съмненията в споделянето на фундаментални европейски ценности от страна на управляващите.

And these threats are embedded in the process too, that is, how the whole debate on an important agreement could become an opaque endeavour run by government officials and corporate lobbyists.
И тези заплахи са включени в процеса, т.е. как целият дебат по важно споразумение би могъл да се превърне в непрозрачна инициатива, ръководена от правителствени служители и корпоративни лобисти.

In the whole debate about the euro rescue package, however, there is a significant aspect that must not be forgotten, namely, that both the rescue package for the euro area countries and the loans for Greece violate the Treaty of Lisbon.
В целия дебат за спасителния пакет за еврото обаче има един важен аспект, който не трябва да се забравя, а именно, че както спасителният пакет за държавите от еврозоната, така и заемите за Гърция представляват нарушение на Договора от Лисабон.

CA: Ed, one response to this whole debate is this: Why should we care about all this surveillance, honestly?
КА: Ед, един отговор на целия този дебат е това: Защо трябва да ни пука за всичкото това подслушване, честно?

The whole debate that we are having this evening was not triggered by any decision of the European Commission or the European Union that we wanted a new trade relationship with the countries of the African, Caribbean and Pacific, but by a decision- a decade or more or so now- of the World Trade Organisation that we were unfairly discriminating in favour of some developing countries at the expense of others.
Цялото разискване, което провеждаме тази вечер, не бе предизвикано от решение на Европейската комисия или Европейския съюз, че желаем нови търговски отношения със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, а от решение- вече отпреди десетилетие или повече- на Световната търговска организация(СТО), че ние несправедливо дискриминираме в полза на едни развиващи се страни за сметка на други.