Какво е " WHOSE COLLECTIVE " на Български - превод на Български

• чиято обща
• чието съвкупно
• чиито събирателен
• чиито колективни

Примери за използване на Whose collective на Английски и техните преводи на Български

They are the servants of the Master Spirits, whose collective offspring they are.
Те служат на Главните Духове, чието общо потомство са.

For the purposes of this Article,‘major proportion' means Union producers whose collective output constitutes more than 50% of the total Union production of the like or directly competing products produced by that portion of the Union industry which have expressed either support for or opposition to the request, and which represent no less than 25% of total production of the like or directly competing products produced by the Union industry.
За целите на настоящия член„голяма част“ означава производителите от Съюза, чието съвкупно производство представлява повече от 50% от общото производство на Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от тази част от промишлеността на Съюза, която или подкрепя, или се противопоставя на искането, и не по-малко от 25% от общото производство на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от промишлеността на Съюза.

Consciousness created physical forms to answer the inner needs and desires of the earth souls whose collective consciousness primarily inhabited the earth.
Съзнанието е сътворило физически форми в отговор на вътрешните потребности и желания на земните души, чието колективно съзнание изначално е обитавало Земята.

We have a team of CELTA qualified teachers whose collective skills and expertise ensure we deliver teaching in line with British Council standards.
Ние разполагаме с екип от квалифицирани преподаватели CELTA, чието съвкупно умения и опит гарантира Доставяме преподаване в съответствие със стандартите на Британски съвет.

Each of us harbors a teeming ecosystem of microbes that outnumbers the total number of cells in the human body by a factor of 10 to one and whose collective genome is at least 150 times larger than our own….
Всеки от нас притежава гъмжаща екосистема от микроби, които са 10 пъти повече от общия брой клетки в човешкото тяло, и чиито съвкупен геном е най-малко 150 пъти по-голям от нашия собствен.

So I started to go around the world finding the best and brightest scientists I could at universities whose collective discoveries have the chance to take us there, and we formed a company to build on their extraordinary ideas.
Така започнах да обикалям света, откривайки най-добрите и най-умните учени, които можах в университетите, чиито колективни открития имат възможността да ни отведат там, и ние формирахме компания, за да развием техните изключителни идеи.

By invoking the power held in the images placed on the wheels, he believed he could harness the forces of the universe, including planets and stars, wind and water, even the thoughts of all the great men in history whose collective knowledge was now part of the cosmos.
Като се осланя на тези колела, Бруно твърди, че може да обуздае силите на вселената, включително на планетите, на звездите, на вятъра, на водата и дори на всички велики хора от миналото, чиито идеи вече са част от вселената.

(d)"domestic industry" means the producers as a whole of the like or directly competitive goods operating in a Party, or those whose collective output of the like or directly competitive goods constitutes a major proportion of the total domestic production of those goods;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

For the purposes of this Regulation, the term‘Union industry' shall be interpreted as referring to the Union producers as a whole capable of producing a like vessel with their present facilities or whose facilities can be adapted in a timely manner to produce a like vessel, or to those of them whose collective capability to produce a like vessel constitutes a major proportion, as defined in Article 5(6), of the total Union capability to produce a like vessel.
По смисъла на настоящия регламент като„промишленост на Съюза“ се възприема съвкупността от производителите в Съюза, способни да построят подобен кораб с инсталациите си в момента или да адаптират тези инсталации в желано време, за да построят подобен кораб, или тези измежду тях, чийто капацитет на строителство на подобен кораб представлява преобладаваща част, по смисъла на член 5, параграф 6, от общия капацитет на Съюза за построяване на подобен кораб.

She also considers that the European Education Area should receive strong political support from the Member States, whose collective efforts will give new impetus to educational development while respecting the principles of subsidiarity, educational freedom and institutional autonomy.
Също така счита, че европейското образование следва да получи силна политическа подкрепа от държавите членки, чиито колективни усилия да дадат нов тласък на образователното развитие при спазване на принципите на субсидиарност, образователна свобода и институционална самостоятелност.

People want penalty for the media manipulation and bank cartels, as well as for the oligarchs whose collective image is Borislavova- the girlfriend of the dictator Prime Minister.
Наказание за медийната манипулация и банковите картели, както и олигарсите, чиито събирателен образ е Цветелина Бориславова, приятелката на премиера диктатор.

The petition is considered to have been made“by or on behalf of the domestic industry” if it is supported by those domestic producers whose collective output constitutes more than 50 percent of the total production produced by that portion of the domestic industry expressing either support for or opposition to the petition.
Жалбата се счита за подадена от промишлеността на Съюза или от нейно име, ако е подкрепена от тези производители в Съюза, чието съвкупно производство съставлява над 50% от общото производство на сходния продукт, произведен от този дял на промишлеността Съюза, който подкрепя или възразява срещу жалбата.

This swarm of tiny robots is programmed to work together like ants in a colony as a single entity whose collective brain is distributed among many separate bodies-- a"super-organism.".
Този рояк от малки роботи е програмиран да работи заедно като мравките в една колония като един обект, чиито колективен ум се разпределя между многото отделни тела-"свръх организъм.".

(9) An application shall be considered to have been made by or on behalf of domestic industry if it is supported by those domestic producers whose collective output constitutes more than fifty percent of the total production of a like product produced by that portion of domestic industry expressing either support for or opposition to the application:---.
Жалбата се счита за подадена от или от името на промишлеността на Общността, ако тя се поддържа от производители от Общността, чието съвкупно производство представлява повече от 50% от общото производство на сходен продукт, произвеждан от онази част от промишлеността на Общността, която поддържа или се противопоставя на жалбата.

They want penalty for the media manipulation and banking cartels as well as for the oligarchs whose collective image was Tsevetelina Borislavova- a girlfriend of the dictator Prime Minister.
Наказание за медийната манипулация и банковите картели, както и олигарсите, чиито събирателен образ е Цветелина Бориславова, приятелката на премиера диктатор.

Domestic industry means the producers as a whole of the like or directly competitive good operating in the territory of a Party or those whose collective output of the like or directly competitive good constitutes a major proportion of the total domestic production of those goods;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

The statute further defines domestic industry as“the producers as a whole of the like or directly competitive article or those producers whose collective production of the like or directly competitive article constitutes a major proportion of the total domestic production of such article.”.
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

A domestic industry refers to the producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of PR China, or those whose collective output of the like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products.".
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

Union industry' means the Union producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of the Union, or those Union producers whose collective output of the like or directly competitive product constitutes a major proportion of the total Union production of those products;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

(f)"Domestic industry" shall refer to the domestic producers, as a whole, of like or directly competitive products manufactured or produced in the Philippines or those whose collective output of like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

Article 10 The term"domestic industry" means the domestic producers as a whole of the like or directly competitive products within the People's Republic of China or those of them whose collective output of the like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products.
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

For the purposes of this Regulation, the term‘Community industry' shall be interpreted as referring to the Community producers as a whole of the like products or to those of them whose collective output of the products constitutes a major proportion, as defined in Article 5(4), of the total Community production of those products, except that.
По смисъла на настоящия регламент„промишленост на Съюза“ означава общо производителите от Съюза на сходни продукти или тези от тях, чието съвкупно производство на сходни продукти съставлява голяма част, съгласно член 5, параграф 4, от общото производство на Съюза на такива продукти, при следните изключения.

For the purposes of this Regulation, the term“Community industry” shall be interpreted as referring to the Community producers as a whole of the like products or to those of them whose collective output of the products constitutes a major proportion, as defined in Article 5(4), of the total Community production of those products…'.
За целите на настоящия регламент понятието„индустрия на Общността“ се тълкува като съвкупност от производителите на подобните продукти в Общността или тези от тях, чието съвкупно производство на продуктите съставлява съществен дял, както е дефинирано в член 10, параграф 8, от общото производство на тези продукти в Общността.

The complaint shall be considered to have been made by, or on behalf of, the Union industry if it is supported by those Union producers whose collective capacity to produce the like vessel constitutes more than 50% of the total capacity of that portion of the Union industry expressing either support for, or opposition to, the complaint.
Жалбата се счита за депозирана от промишлеността на Съюза или от нейно име, ако е подкрепена от корабостроителите в Съюза, чийто групов капацитет за строителство на подобен кораб представлява повече от 50% от общия капацитет за строителство на подобен кораб на промишлеността на Съюза, изразяващ своята подкрепа или противопоставянето си на жалбата.

Indefinitely large segment of the collective unconscious whose.
Неопределено голям дял от колективното несъзнавано, чиито архетипове са.

Normal is creative collective whose main activity is producing cultural projects and delivering creative services.
Normal е творчески колектив, чиято основна дейност е осъществяване на културни проекти и предоставяне на творчески услуги.

This totality comprises consciousness first of all, then the personal unconscious, and finally an indefinitely large segment of the collective unconscious whose archetypes are common to all mankind”.
На първо място, съзнанието, после тъй нареченото лично несъзнавано и най-сетне още един неопределено голям дял от колективното несъзнавано, чиито архетипове са общочовешки.

To him, the Self comprised“consciousness, first of all, then the personal unconscious, and finally an indefinitely large segment of the collective unconscious whose archetypes are common to all mankind.
Към тях спада, на първо място, съзнанието, после тъй нареченото лично несъзнавано и най-сетне още един неопределено голям дял от колективното несъзнавано, чиито архетипове са общочовешки.

(as defined in the PD Regulation) a collective investment undertaking whose investment objective is the participation in the holding of property in the long term.
Колективен инвестиционен фонд за инвестиции в имущество“ означава колективен инвестиционен фонд, чиято инвестиционна цел е участието в дългосрочното държане на имущество;

The same is true of Germany, whose emphasis is more on the collective.
Същото важи и за Германия, чиято сила повече е в колектива.