Какво е " WHOSE RIGHT " на Български - превод на Български

• чието право
• чиято дясна
• чиято десница

Примери за използване на Whose right на Английски и техните преводи на Български

And there was a man there whose right hand was withered.
И там имаше един човек, чиято дясна ръка бе изсъхнала.

Persons whose right of access to the data is granted by specific laws or regulations;
Лица, чието право на достъп до данните е предоставено със специални закони или подзаконови актове;

The synagogue and taught: and there was a man whose right hand was.
Синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка бе изсъхнала.

Here is a king whose right hand I take hold of""to subdue nations before him.""He is Cyrus.".
Тук е цар, чиято дясна ръка държа, за да покоря народите пред него, той се нарича Кир." Той казва името ти.

On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.
И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

In a different lane, a father whose right to see his children rests on getting to court on time….
В едно друго платно е баща, чието право да вижда децата си зависи от това дали ще пристигне в съда навреме.

President Nelson also said he would pray personally, by name, for Linwood Mosque victim Ahmed Jahangir, whose right arm was in a sling.
Президент Нелсън също заяви, че лично ще се моли за Ахмед Джахангир, жертва в джамията Линууд, чиято дясна ръка виси бинтована.

There are some social groups whose right to education is violated more often than other people's.
Съществуват някои социални групи, чието право на образование се нарушава по-често в сравнение с това на другите хора.

The public prosecutor can start such a case only with previous agreement given by the party whose right, freedom or interest was breached.
Прокурорът може да заведе такова дело само при наличие на предварително съгласие от страната, чието право, свобода или интерес са били нарушени.

Secondly, It will prove that he whose right it is thus to take the dominion will then be present as earth's new Ruler;
На второ място, ще докаже, че този, чието право е да поеме властта, ще присъства като нов Управител на земята;

Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty, in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes”(verse 9).
Не погубвай душата ми с грешници и живота ми с кръвници, 10. в чиито ръце има злодейство, и чиято десница е пълна с подкупи.

(c) Persons whose right exist by virtue of contract entered into with the companies that manage Family Complex Bisser.
(в) Лица, за които правото произтича по силата на договор, сключен с фирмите, управляващи Семеен комплекс„ Бисер“.

There was an alien object in view--a figure whose right of presence I instantly, passionately questioned.
В обсега на полезрението ми имаше чужд обект- фигура, чието право на присъствие аз мигом поставих под въпрос, и то с непреодолимо раздразнение.

The party whose right is considered by the court as less plausible will be instructed to take civil or administrative action.
Страната, чиито права съдът счита за по-неприемливи, се насочва към завеждането на гражданско или административно дело.

Building up and maintenance of tourist sites, which are municipal ownership or whose right to use has been granted to municipality;
Изграждане и поддържане на туристически обекти, които са общинска собственост или за които правото за ползване и управление е предоставено на общината;

The victims who died- those whose right to life was disregarded- are normally the ones officially remembered, or officially counted.
Жертвите, които са загинали- тези, чието право на живот, не е зачетено- обикновено са тези, за които официално си спомняме или които официално броим.

The preparation and organisation of return operations for third-country nationals who either did not apply for international protection or whose right to remain on the territory has ceased.
Подготовка и организация на операции за връщане на граждани на трети държави, които не са подали молба за международна закрила или чието право за оставане на територията е изтекло.

The heir to the title, William Walter Elliot, whose right to it was thoroughly approved of by her father, had let her down.
Наследникът, предполагаемият, самият уилям уолтър елиът, ес., чиито права бяха толкова благородно подкрепени от баща й, я бяха разочаровали.

A person whose right has been violated may demand full compensation of losses caused to him unless compensation of losses in a lesser amount has been provided for by the legislation or contract.
Лице, чието право е било нарушено, може да поиска пълно обезщетение за причинените му вреди, ако законът или договорът не предвиждат обезщетение в по-малък размер.

This right belongs to any person whom the decision is addressed to or whose right, obligation or interest is directly affected by the decision.
С такова право се ползват всички лица, които са адресати на административния акт или чиито права, задължения или интереси са пряко засегнати от него.

Persons whose right to succession arises only subject to a waiver by other successors can express their agreement to accept the succession within three months of the day on which the right to acceptance arose.
Лицата, чието право на наследство възниква след отказ от други наследници, могат да изразят своето желание да приемат наследството в срок до три месеца от деня, в който е възникнало правото на наследство.

In the courtyard is a bronze statue of Juliet whose right breast shines brighter than the rest of her- the result of decades of groping.
В двора има бронзова статуя на Жулиета, чиято дясна гърда блести по-ярко от останалата й част- резултат от десетилетия докосвания, тъй като се смята.

Bids can be made by participants registered for the auction who have the necessary legal capacity and whose right to participate in the auction is not legally or otherwise restricted.
Наддавателни предложения могат да бъдат подавани от участници, регистрирани за продажбата, които притежават необходимата правоспособност и чиито права за участие в продажбата не са ограничени по закон или по друг начин.

There are many women in the world whose right to life is being threatened, whose dignity is being violated, and whose freedom is being denied.
Има много жени по света, чието право на живот е застрашено, чието достойнство се потъпква и на които се отказва свобода.

In 2012, the Berlin job centre ceased benefit payments, arguing that the mother and eldest daughter were foreign jobseekers whose right to residence arose solely from their search for employment.
През 2012 г. социалният център в Берлин престанал да изплаща обезщетенията, като се аргументира, че майката и дъщерята са чужди граждани, чието право на пребиваване се дължи изцяло от тяхното търсене на работа.

Asylum seekers who had applied for refugee status and persons whose right to temporary protection was being examined in a Member State were also eligible.
Кандидатите за убежище, които са поискали да получат статут на бежанци, и лицата, чието право на временна защита е в процес на разглеждане в държава-членка, също са допуснати да кандидатстват за Фонда.

This leads to a distinction between“pure-bred” nationals and immigrants(especially non-European), whose right of residence and economic and social rights the parties wish to restrict.
Това води до разграничаване на„коренните“ представители на нацията от имигрантите и по-конкретно от неевропейците, чието право на пребиваване, както и икономическите и социалните им права, трябва да бъдат ограничени.

Free speech is a fundamental right, so we have to make a judgment as to whose right will be obstructed: yours, or that of the person who posted the content that offends you.
Свободата на словото е фундаментално право, затова ние трябва да преценим дали и ако да, то чии права ще бъдат нарушени- Вашите или правата на човека, който е публикувал съдържание, което Ви обижда.

This reserve, to be allocated in accordance with Community legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
Този резерв, който следва да се разпредели в съответствие със законодателството на Общността, се използва само и единствено за производители, чието право да възобновят производство е било засегнато в резултат на присъединяването.

If the person who has violated a right has received revenues as a consequence thereof, the person whose right was violated shall have the right to demand compensation, together with the other losses, for lost advantage in an amount of not less than such revenues.
Ако лицето е нарушил закона, получени в резултат на този доход, лицето, чийто права са били нарушени, правото да поиска обезщетение за, наред с други щети, пропуснати ползи в размер на не по-малко от тези доходи.