Какво е " WHOSE SECURITIES " на Български - превод на Български

• чиито ценни книжа
• чиито акции

Примери за използване на Whose securities на Английски и техните преводи на Български

Companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member states.
Предприятия, чийто ценни книжа са допуснати до търговия на регулирания пазар в държава-членка на ЕС;

One may regret that a similar exemption has not been included for companies whose securities are transferred via a settlement scheme.
Законодателят би могъл да предвиди подобно изключение и за компании, чиито ценни книжа се прехвърлят чрез схема за сетълмент.

The FCPA requires companies whose securities are listed in the United States to meet certain accounting provisions.
FCPA изисква от компаниите, чиито акции се търгуват в САЩ, да отговарят на счетоводните правила.

(3) The exemption under subsection(1) shall apply to a public-interest entity unless it is a company whose securities are admitted to trading on a regulated market.
(2) Алинея 1 не се прилага, когато предприятие от групата е предприятие, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар.

The FCPA also requires companies whose securities are listed in the United States to satisfy certain accounting requirements.
FCPA изисква от компаниите, чиито акции се търгуват в САЩ, да отговарят на счетоводните правила.

Directive 2004/109/EC establishes transparency requirements relating to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
За изменение се предлага и Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.

If a subsidiary is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.
Ако самото дъщерно предприятиее предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, то ще представиинформацията по сегменти в неговия собствен отделен финансов отчет.

The Amending Prospectus Directive also introduces certain amendments to the Directive 2004/109/EC on the harmonization of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
За изменение се предлага и Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.

(c)'issuers' shall mean companies and other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;
Емитенти“ са дружества и други юридически лица, както и всякакви предприятия, чиито ценни книжа подлежат на заявка за допускане до официална регистрация на фондовата борса;

The issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market are subject to an ongoing disclosure obligation but are not required to publish updated information regularly.
Емитентите, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, подлежат на текущо задължение за оповестяване, но от тях не се изисква редовно да публикуват осъвременена информация.

In addition, it is held in due form obliged to economic entities whose securities are admitted to trading on trades on stock exchanges.
В допълнение, тя се държи в подходяща форма, задължена на стопански субекти, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на борси.

If an enterprise whose securities are not publicly traded prepares financial statements that comply with International Accounting Standards, that enterprise is encouraged to disclose financial information by segment voluntarily.
Ако дадено предприятие, чиито ценни книжа не се търгуват публично, подготви финансови отчети, които са съобразени с МСС, то това предприятие се насърчава да оповести доброволно финансова информация по сектори.

If the equity method associate or joint venture is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.
Ако определеното по метода на собствения капитал асоциирано или смесено предприятие е самото то предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, то следва да представи секторната информация в неговия собствен финансов отчет.

If an enterprise whose securities are not publicly traded prepares financial statements that comply with International Accounting Standards, that enterprise is encouraged to disclose financial information by segment voluntarily.
Ако предприятие, чиито ценни книжа не се търгуват публично, изготвяфинансови отчети в съответствие с Международните стандарти за финансовиотчети, то това предприятие се насърчава да оповести доброволно финансоваинформация по сегменти.

As part of the remaining implementation issues, on 4 March 2015 the Governing Council also approved the list of international and supranational institutions and agencies whose securities are eligible for purchase under the PSPP.
Като част от останалите въпроси във връзка с изпълнението, на 4 март 2015 г. Управителният съвет също така одобри списък с национални и наднационални институции и агенции, чиито ценни книжа са допустими за изкупуване по тази програма.

This Article shall not apply to companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Directive 93/22/EEC.";
Настоящият член не се прилага за дружества, чиито ценни книжа са приети за търгуване на регулиран пазар на някоя държава-членка по смисъла на член 1, параграф 13 от Директива 93/22/ЕИО.".

The obligations to publish interim management statements or quarterly financial reports represent an important burden for issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.
Задълженията да публикуват междинни отчети за управлението или тримесечни финансови отчети представляват значителна тежест за голям брой малки и средни издатели, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулирани пазари, без това да е необходимо за защитата на инвеститорите.

An issuer whose securities are admitted to official listing shall provide the competent authorities with all the information which the latter consider appropriate in order to protect investors or ensure the smooth operation of the market.
Емитент, чийто ценни книжа са допуснати до официална регистрация, предоставя на компетентните органи цялата информация, която те сметнат за целесъобразна с цел защита на инвеститорите и гарантиране на безпроблемното функциониране на пазара.

This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
Настоящата директива въвежда изисквания по отношение на опвестяването на периодична и текуща информация за издателите, чиито ценни книжа са вече допуснати за търгуване на регулиран пазар, намиращ се или функциониращ в държава-членка.

If an enterprise whose securities are not publicly traded chooses to disclose segment information voluntarily in financial statements that comply with International Accounting Standards, that enterprise should comply fully with the requirements of this Standard.
Ако предприятие, чиито ценни книжа не се търгуват публично, избере да оповести доброволно секторна информация във финансови отчети, които са съобразени с МСС, то това предприятие следва да приложи напълно изискванията на настоящия стандарт.

This duty represents a significant burden, especially for many small- and medium-sized issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.
Задълженията да публикуват междинни отчети за управлението или тримесечни финансови отчети представляват значителна тежест за голям брой малки и средни издатели, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулирани пазари, без това да е необходимо за защитата на инвеститорите.

Issuers whose securities have been admitted to trading on a regulated market or an SME growth market continuously for at least the last 18 months and that issue securities fungible with existing, previously issued securities..
Емитенти, чиито ценни книжа са били допуснати до търговия на регулиран пазар, съответно на пазар за растеж на МСП1 през най-малко последните 18 месеца, при условие че новоемитираните ценни книжа са взаимозаменяеми с вече допуснатите до търговия на съответното място на търговия; или.

Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market;
Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.

If an enterprise whose securities are not publicly traded chooses to disclose segment information voluntarily in financial statements that comply with International Accounting Standards, that enterprise should comply fully with the requirements of this Standard.
Ако предприятие, чиито ценни книжа не се търгуват публично, избере даоповести доброволно информация по сегменти във финансовите отчети, изготвенив съответствие с Международните стандарти за финансови отчети, то товапредприятие трябва да спази напълно изискванията на настоящия Стандарт.

The proportionate disclosure regime for EU Growth prospectuses should not be available where a company already has securities admitted to trading on regulated markets, so that investors on regulated markets feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
(45) Пропорционалният режим на оповестяване за проспекти на ЕС за растеж следва да не бъде достъпен, когато ценни книжа трябва да бъдат допускани за търговия на регулиран пазар, тъй като инвеститорите на регулирани пазари следва да се чувстват уверени, че емитентите, в чиито ценни книжа инвестират, подлежат на един-единствен набор от правила за оповестяване.

(45) The proportionate disclosure regime for EU Growth prospectuses should not be▌available where securities are to be admitted to trading on a regulated market should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
(45) Пропорционалният режим на оповестяване за проспекти на ЕС за растеж следва да не бъде достъпен, когато ценни книжа трябва да бъдат допускани за търговия на регулиран пазар, тъй като инвеститорите на регулирани пазари следва да се чувстват уверени, че емитентите, в чиито ценни книжа инвестират, подлежат на един-единствен набор от правила за оповестяване.

A facility whose security features rivaled our own.
А съоръжение, чиято сигурност функции съперничи нашата собствена.

Or use only those whose security is time-tested.
Или използвайте само онези, чиято сигурност е изпитана по време.

The notification may include a list of Member States whose security or public order is deemed likely to be affected.
Уведомлението може да включва списък на държавите членки, чиято сигурност или обществен ред се счита, че има вероятност да бъдат засегнати.

And we are the privileged ones, the citizens whose security merits any injustice, any violation of human rights, against the immigrants, fanatics and foreigners who threaten our vacuous existence.
И ние сме привилегированите, гражданите, чиято сигурност извинява всяка несправедливост, всяко нарушение на човешките права, насочено срещу имигранти, фанатици и чужденци, които заплашват празното ни съществуване.