Какво е " WHY THIS OCCURS " на Български - превод на Български

• защо това се случва
• защо това се случи

Примери за използване на Why this occurs на Английски и техните преводи на Български

Do you know why this occurs?
Знаете ли защо се случва това?

Why this occurs is understandable.
Защо това се случи е разбираемо.

Here are reasons why this occurs.
Ето и кои са причините това да се случва.

Why this occurs is one of the questions scientists still ask.
Защо се случва това е пореден въпрос, на който учените още не са отговорили.

Scientists cannot explain why this occurs.
Учените не могат да обяснят защо се случва това.

It is not known why this occurs in certain people and not in others.
Не е известно защо това се случва при някои хора, а не в други.

Let me try and explain why this occurs.
Нека се опитаме да разберем защо се случва това.

One theory of why this occurs is the“tension reduction hypothesis.
Една от теориите защо се случва това е хипотезата за намаляване на напрежението.

A new study has tried to understand why this occurs.
Ново проучване се е опитало да разбере защо се случва това.

The first reason why this occurs- failure encodings.
Първата причина, поради която това се случи- провал кодировки.

We want you to know this is completely normal and why this occurs.
Искаме да знаете, че това е напълно нормално, и защо се случва.

We must ask why this occurs and what can be done.
Следователно е необходимо да се разбере защо това се случва и какво да се направи.

In about half of all cases, physicians cannot detect why this occurs.
В около половината от всички случаи лекарите не знаят защо се случва това.

Scientists are unsure why this occurs more often in people with rosacea.
Учените не знаят точно защо тези заболявания се развиват по-често при хора с псориазис.

Over the past decade psychologists have been piecing together why this occurs.
Според него основните психолози на последните 100 години знаят защо се случва това.

This study may help explain why this occurs," Dr. Nedergaard says.
Това проучване може да помогне да се обясни защо това се случва", казва д-р Недгарард.

Understanding why this occurs is crucial to preventing metastasis and stopping cancer from advancing.
Разбирането защо това се случва е от решаващо значение за предотвратяване на метастази и спиране на напредъка на рака.

So it is extremely important to understand the dynamics of why this occurs and actually how entirely common it is!
Така че е изключително важно да разберете защо това се случва и колко често срещано е всъщност то!

It is not clear why this occurs, but it is responsible for 70-90% of circumstances in the UK.
Не е ясно защо това се случва, но той е отговорен за 70% до 90% от случаите във Великобритания.

The authors of the paper, led by Phillip Ozimek of Ruhr-University Bochum in Germany, have created a new theory to explain why this occurs.
Авторите на изследването, водени от Филип Озимек от Рурския университет в Бохум, Германия, са формулирали нова теория, която обяснява феномена.

While there are theories as to why this occurs, the geologic origin is not yet known.
Докато има теории за това защо това се случва, геологичният произход все още не е известен.

Those patients are more likely to experience heart problems due to an increase in vascular inflammation, so we have been investigating why this occurs.
Тези пациенти са с по-голяма вероятност за развитие на сърдечни проблеми, дължащи се на увеличаване на съдовото възпаление, така че ние разследваме защо това се случва.”.

Although researchers are not completely certain why this occurs, there are several possible explanations, and these include the following.
Изследователите не са сигурни защо това се случва, но възможните причини включват.

The person who isn't a specialist, but a generalist like myself, sees something over here that he has learned from one specialist, something over there that he has learned from another specialist- and neither of them has considered the problem of why this occurs both here and there.
Който не е специалист, а има само общи познания, какъ-вто съм аз, вижда тук едно нещо, което е научил от специ-алист, там пък друго, което пак е научил от специалист- ала нито един от двамата специалисти не се замисля защо еди-какво си се среща както тук, така и там.

While doctors don't know exactly why this occurs, a theory is that endometriosis causes greater levels of inflammation in the body.
Докато лекарите не знаят точно защо това се случи, се приема теорията, че ендометриозата причинява по- големи нива на възпаление в организма.

It is unclear exactly why this occurs, with the researchers believing tumours in the pancreas trigger an immune response that changes the body's bacterial make-up.
Не е ясно защо точно това се е случило, но изследователите вярват, че туморите в панкреаса предизвикват имунен отговор, който променя бактериалния фон на организма.

It's important that we understand how and why this occurs, so we can give people meaningful and effective measures to take control of living full and active lives into older age.”.
Важно е да се разбере как и защо се случва това за да можем да дадем конкретни съвети кои мерки да предприемат като най-ефективни при взимането на контрола върху живота си така, че при напреднала възраст да водят активен и пълноценен живот”.

While it's not known exactly why this occurs, the prevailing theory is that these brains have hyper-connectivity between sensory areas in the brain.
Въпреки че не е известно точно защо това се случва, преобладаващата теория е, че тези мозъци имат хипер-свързаност между сетивните области в мозъка.

Although the researchers are not quite sure why this occurs, they hypothesise that it is related to where the droplets are being produced in the respiratory track, and the size of the droplets themselves.
Макар учените да не са съвсем сигурни защо се получава това, те хипотизират, че е свързано с размера на капките и с това къде са произведени в респираторния тракт.

Neuroscientists call this"infantile amnesia" and have several theories about why this occurs, but we can all agree that regardless of why it happens, the result is that all of us adults are blissfully unaware of the completely bizarre things we did when we first entered this world, and the effect it had on others.
Невролозите наричат това"детска(инфантилна) амнезия" и имат няколко теории за това, защо това се случва, но всички можем да се съгласим, че независимо от това, защо това се случва, резултатът е, че всички ние възрастните сме в блажено неведение за тези странни неща, които сме правили, когато сме се появили на този свят.