Примери за използване на Will be dedicated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This window will be dedicated.
Прожекцията ще бъде посветена.The day will be dedicated to exploring the contribution of tourism to sustainable development.
Денят ще бъде посветен на проучване, на приноса на туризма за целите на устойчивото развитие.The afternoon will be dedicated to.
Седмицата ще бъде посветена на.Over 20€ million will be dedicated to the project over 4 years in the form of direct support to the Member States and the financing of various projects.
В продължение на 4 години за проекта ще бъдат отделени над 20 млн. EUR под формата на пряка помощ за държавите-членки и на финансиране на различни проекти.The second novel will be dedicated to him.
Романът ще бъде посветен на него.The event will be dedicated entirely to racing robotics and the types, disciplines, rules and regulations of robotics competitions in the world and in our country.
Събитието ще бъде посветено изцяло на състезателната роботика и видовете дисциплини, правилата и правилниците на състезанията по роботика в света и у нас.Our next article will be dedicated to it.
А следващата ни статия ще бъде посветена именно на него.The first day will be dedicated to discussing the topic of long-duration mobility, its main challenges and success factors, and how ECVET principles can help;
Програмата на първия ден ще бъде посветена на обсъждането на темата за дългосрочната мобилност, нейните основни предизвикателства и фактори за успех и как принципите на ECVET могат да помогнат.This year's participation of Danal will be dedicated to these processes.
На тези процеси ще бъде посветено и тазгодишното участие на Данал.This day will be dedicated to exploring the Sacred Valley of the Incas.
Tози ден ще бъде посветен на Свещената долина на инките.We think that the next spin-off will be dedicated to Lando Calrissian.
The next session will be dedicated to finding better solutions for better implementation of the EU environment legislation.
Следващата сесия ще бъде посветена на намирането на по-добри решения за по-добро прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда.At least 25% of the EU's next long-term budget will be dedicated to climate-related activities.
Затова поне 25% от следващия дългосрочен бюджет на ЕС ще бъдат предназначени за дейности, свързани с климата.The Summit will be dedicated entirely on the energy issue.
Срещата на лидерите ще бъде посветена изцяло на енергийната тема.The UN International Year 2013 and the World Water Day,22 March 2013, will be dedicated water co-operation.
В отражение на тази декларация, Световния ден на водата 2013 г., която November will be dedicated to love& growth.
Ноември ще бъде посветен на любовта.At the moment we are focusing on getting Columbus safely up to the ISS andthe first periods will be dedicated to setting it up and running experiments.
В момента вниманието е да се изведе Колумб благополучно на МКС ипървите периоди ще са посветени на настройки и провеждане на експерименти.The next will be dedicated to Ulysses.
Следващия ден ще бъде посветен на Вилнюс.And under the EU emissions trading system agreed during the year,some revenues from the sale of allowances will be dedicated to developing innovative renewable energy projects from 2013.
Съглас- но европейската схема за търговия с емисии, съгласувана през годината,някои приходи от продажбата на квоти ще бъдат отделени за развитие на иновативни проекти за възобновяема енергия от 2013 г.This seminar will be dedicated entirely to this subject.
Изложбата ще бъде посветена изцяло на тази тема.To train knowledgeable andskilful professionals with high ethical standards who will be dedicated to serve and improve the quality of life of the community.
Да обучаваме висококвалифицирани иумели професионалисти с високи етични стандарти, които ще бъдат посветени на обслужването и подобряването на качеството на живот на общността.Many hours will be dedicated to work and family time.
Много часове ще бъдат посветени на работата и семейния време.We think the next spin-off will be dedicated to Lando Calrissian.
Мислим, че следващият самостоятелен филм ще бъде посветен на Ландо Калризиан.Module 2 will be dedicated to emerging tools and experimental methodologies from Nanotechnology, which can be used to investigate molecular properties of neurons, synapses and sensory cells.
Модул 2 ще бъде посветена на нововъзникващите инструменти и експериментални методики от нанотехнологията, които могат да бъдат използвани, за да се изследва молекулярните свойства на неврони, синапси и сетивни клетки.My next post will be dedicated to it.
А следващата ни статия ще бъде посветена именно на него.Rooder scooter Factory will be dedicated to providing the first-class quality, perfect service and a full range of various scooter products for all friends.
Rooder скутер фабрика ще бъде посветена на осигуряване на качеството на първокласен, перфектно обслужване и пълна гама от различни скутер продукти за всички приятели.The EU will support young people in several ways.€2.8 billion will be dedicated to education through Erasmus+(+20% compared to 2018).
Младите хора The warm periods of the year will be dedicated to cleaning actions, eco-camps in Ezerets and traveling exhibitions and demonstration campaigns of the mobile eco-center.
Топлите периоди от годината ще бъдат посветени на акции за почистване, еколагери в Езерец и пътуващи изложби и демонстрационни кампании на мобилния екоцентър.This best-seller light-twin helicopter will be dedicated for electronic news gathering missions.
Този хеликоптер за леки близнаци ще бъде посветен на електронни събирания на новини.Nearly €4.1 billion will be dedicated to managing migration and tackling security challenges.
Близо 4, 1 милиарда евро ще бъдат предназначени за управление на миграцията и за справяне с предизвикателствата в областта на сигурността.
