Какво е " WINNING FILM " на Български - превод на Български

• спечелилия филм
• филмът победител
• печелившият филм
• в наградения филм

Примери за използване на Winning film на Английски и техните преводи на Български

The winning film will be shown.
Тогава ще бъде излъчен и филмът победител.

So how does it feel to be the star of an award winning film?
Какво е чувството да си звездата от награден филм?

The winning film will be awarded a prize of 1,000 euros.
За спечелилия филм ще има награда в размер на 1000 евро.

We recently watched the Oscar winning film“No country for old men”.
Неотдавна гледахме филма, който получи"Оскар"-"Няма място за старите кучета".

The 1976 Oscar winning film Rocky launched its unknown leading man and screenwriter, Sylvester….
Филмът, спечелил Оскар през 1976 г., Роки изстреля своя неизвестен водещ човек и сценарист, Силвестър Сталоун.

The award aims to provide support to the distribution of the winning film in Germany.
Наградата е съпътствана и с подкрепа на дистрибуцията на филма в Норвегия.

The winning film will be chosen by MEPs and announced on 14 November during the Strasbourg plenary session, in the presence of the directors.
Филмът-победител ще бъде избран от членовете на ЕП и обявен по време на пленарната сесия на 14 ноември в Страсбург.

The LUX Prize will be awarded to the winning film at the end of the year in Strasbourg.
Наградата LUX ще бъде връчена на филма победител в края на годината в Страсбург.

Oscar winning director Ron Howard will change the way you look at family in this truthful and winning film.
Режисьорът Рон Хауард ще промени представите ви за семейството в този искрен и забавен филм.

EU-OSHA also supports screenings of the winning film at events throughout Europe.
EU-OSHA съдейства също за организиране на прожекции на спечелилия филм на прояви в Европа.

In addition, the winning film will be adapted for the hard of hearing and visually impaired in at least the original language version.
В допълнение към това печелившият филм ще бъде адаптиран за хората с увреден слух и зрение поне в оригиналната езикова версия.

The grand prize is€ 6,000, kindly brought by Jameson Irish Whiskey, and will be given to the director of the winning film.
Наградата е на стойност 6 000 евро, осигурена за поредна година от Jameson Irish Whiskey, и ще бъде връчена на режисьора на филма победител.

The winning film“Before the bridge” by Lewis Wilcox raises awareness of how automation will affect the future of humanity.
Печелившият филм"Преди моста" на Люис Уилкокс повишава информираността за това как автоматизацията ще се отрази на бъдещето на човечеството.

The JAMESON prize is€ 6,000 kindly provided by Jameson Irish Whiskey and will be presented to the director of the winning film.
Наградата е на стойност 6 000 евро, осигурена за поредна година от"Jameson Irish Whiskey", и ще бъде връчена на режисьора на филма-победител.

The winning film“Before the bridge” by Lewis Wilcox raises awareness of how automation will affect the future of humanity.
Филмът победител„Преди моста“(Before the bridge) на Луис Уилкокс обръща внимание на това как автоматизацията ще се отрази на бъдещето на човечеството.

In return, the rights for the subtitles can be obtained by the filmmaker/rights holder of the winning film free of charge for further use.
На свой ред, правата върху субтитрите могат да се получат безплатно от автора на филма/ притежателите на правата върху спечелилия филм с цел по-нататъшно използване.

The winning film, voted for by the Members of the European Parliament, will be further adapted for those with visual and hearing impairments.
Филмът победител, избран от членовете на Европейския парламент, ще бъде допълнително адаптиран за хора със зрителни и слухови увреждания.

The film is based on a Japanese legendary comic book series and produced by Toshiaki Nakazawa, producer from an Oscar®-winning film“Departures.”.
Филмът е базиран на легендарния японски комикс и е продуциран от Тошиаки Наказава, продуцент на спечелилия Оскар филм"Departures”.

In addition, the winning film will be adapted for the visually and hearing impaired and will receive support for international promotion.
Отличеният филм ще бъде допълнително адаптиран за хора със зрителни и слухови увреждания и ще получи подкрепа за международно разпространение.

Prior to the award ceremony, all prize winners met the jury members and discussed the themes, genres, style solutions of the winning films.
Преди церемонията по награждаването се проведе среща на наградените участници с журито, на която бяха обсъдени темите, жанровете, стиловите решения на наградените филми.

MEPs will then vote for the winning film, and the 2010 LUX Prize will be awarded on 24 November by the President of the European Parliament in Strasbourg.
След това депутатите от ЕП ще определят печелившия филм, като наградата ще бъде връчена на 24 ноември в Страсбург от председателя на Парламента.

The nominated films will be presented to more than 2,700 members of the European Film Academy who will select the winning film.
Номинираните филми вече са на разположение на 2300-те членове на Европейската филмова академия, които ще трябва да ги гледат и да определят чрез гласуване филма-победител.

The winning film features a young man, Antonin, suffering from fatigue as result of a long-term illness, and follows him as he takes up work in a….
В наградения филм се разказва за младия мъж Антонин, който страда от умора в резултат на продължително заболяване, и за работата, която започва в….

Helvey wrote, directed and produced“Kavi,” the winning film of the 2009 Student Academy Award® gold medal in the narrative category.
Хелви създава сценария, режисира и продуцира„Кави”, с който печели наградата на Студентската академия за 2009 г. в категорията за наративно кино.

The films selected can be presented to the public outside the festival Internet site no earlier than a month following the announcement of the winning film.
Селекционираните филми могат да бъдат показвани извън интернет страницата и другите събития на фестивала най-рано от един месец след обявяване на наградите.

Members of the European Parliament will then vote for the winning film and the LUX Film Prize 2010 will be presented by the Parliament President in Strasbourg on 24 November.
След това депутатите от ЕП ще определят печелившия филм, като наградата ще бъде връчена на 24 ноември в Страсбург от председателя на Парламента.

The winning film will be chosen by MEPs and announced on 15 November during the Strasbourg plenary session in the presence of the directors.
Носителят на наградата LUX ще бъде избран от депутатите в ЕП и ще бъде обявен на пленарното заседание в Страсбург на 15 ноември в присъствието на режисьорите на филмите финалисти.

The LUX Prize finances the subtitling and the kinescope recording of the winning film in the 23 official EU languages.
Наградата LUX финансира субтитрирането на спечелилия филм на 23-те официални езика на ЕС и създаването на по едно копие на филма за всяка държава членка.

Place a trailer or an excerpt of the winning film of up to five minutes and stills(pictures) on the EU-OSHA website, in press releases or in the EU-OSHA newsletter.
Постави трейлър или откъс на спечелилия филм с времетраене максимум пет минути, както и кино кадри(снимки) на уебсайта на EU-OSHA, в съобщения за пресата или в бюлетина на EU-OSHA.

As part of the prize in the Healthy Workplaces Film Award, the winning film is offered to national focal points for subtitling in their languages.
Като част от наградата във филмовия конкурс„Здравословни работни места“, спечелилият филм се предлага на националните фокусни точки, така че да се осигурят субтитри на техния език.