Какво е " WLADYSLAW " на Български - превод на Български

• владислав

Примери за използване на Wladyslaw на Английски и техните преводи на Български

The Pianist Wladyslaw Szpilman.
Пианистът“ Владислав Шпилман.

Mr. Wladyslaw, I know the situation, but.
Г-н Владислав, знам ситуацията, но.

His name was Wladyslaw Strzeminski.
Казваше се Владислав Стшемински.

Near Varna died the 20-year-old King Wladyslaw.
Край Варна загива 20-годишният крал Владислав.

The park-museum Wladyslaw Warnenczyk.
Парк-музей"Владислав Варненчик".

I am Wladyslaw Strzeminski and I'm alright.
Аз съм Владислав Стшемински и ми няма нищо.

Another legend tells that after the battle King Wladyslaw settled in Portuguese Madeira.
Друга легенда сочи, че след поражението крал Владислав се заселва на о-в Мадейра.

Duke Wladyslaw Lokietek becomes king of Poland.
Херцог Владислав I става крал на Полша.

Marie was the youngest of five children born to well-known teachers Bronislawa and Wladyslaw Sklodowski.
Мария е най-малкото от петте деца на учителите Бронислава и Владислав Склодовски.

Wladyslaw Deszczka, cartographer, b. March 2, 1892.
Владислав Дешка, картограф, рожден на 2 марта 1892 г.

However, as early as March or April 1968 Walter Ulbricht and Wladyslaw Gomulka called on Moscow to intervene.
Но още през март или април Валтер Улбрихт и Владислав Гомулка помолиха Москва да се намеси.

Wladyslaw and Rywka Starzynski. Executed at Auschwitz in 1942.
Владислав и Ривка Старжински убити в Аушвиц през 1942 година.

Marie's mother and father- Bronislawa and Wladyslaw- were both teachers and encouraged her interest in science.
Майката и бащата на Мария- Бронислава и Владислав- са учители и насърчават научните интереси на дъщеря си.

Mr. Wladyslaw, my nephew has come to have his pictrue.
Пан Владислав, това е моя племенник Тадеуш. Дойде да си направи снимка.

The boyars of Moscow even let the Poles into the Russian capital and proclaimed the Polish prince Wladyslaw the new tsar of Russia.
Московските боляри дори пускат поляците в столицата и признават полския принц Владислав за новия цар на Русия.

Forged by Wladyslaw Stankievicz, the finest swordsmith in Poland.
Изкован от Владислав Станкевич, най-добрият полски майстор.

The privilege of constructing the Orthodox Church of the Holy Spirit from stone was granted by the Lithuanian-Polish King, Wladyslaw Vasa.
Привилегията да изгради Православната църква на Светия дух е дадена на литовско-полския крал Владислав Васа.

Wladyslaw Strzeminski and Katarzyna Kobro are avant-garde artists.
Владислав Стшемински и Катажина Кобро са авангардни художници.

The troops of two crusades passed from here- those of the Hungarian kings Sigismundus(1396) and Wladyslaw II Jagiello(1444).
През крепостта преминават войските на два кръстоносни похода, предвождани от унгарските крале Сигизмунд(1396 г.) и Владислав Ягело(1444 г.).

Wladyslaw:“But sometimes I'm still not sure which side of the wall I'm on.”.
Михаел Крамър:“О, аз винаги знам от коя страна на стената съм.

On one side was the allied European army, led by the Polish-Hungarian King Wladyslaw(Varnenchik) and the Transylvanian ruler Janos Hunyadi.
От едната страна е обединената европейска армия, водена от полско-унгарския владетел Крал Владислав Варненчик и трансилванския Янош Хунияди.

Wladyslaw Strzeminski is the most important Polish artist of the 20th century.
Владислав Стшемински е най-значителният полски художник на 20-ти век.

The man behind the real story of The Pianist, Wladyslaw Szpilman, states in his memoirs that he was born in Warsaw and spent his whole life there.
Човекът зад истинската история на„Пианистът“- Владислав Шпилман, казва в мемоарите си, че е роден във Варшава и прекарва целия си живот там.

Wladyslaw Sikorski bequeathed much to those he left behind, and the fact that Polands name became famous during the war was largely due to him.
Владислав Сикорски завеща много на тези, които идват след него, и фактът, че името на Полша стана толкова известно, до голяма степен се дължи на него.

This fortress was the way of the troops in two crusades Here the troops pass two crusades, led by Hungarian King Sigismund(1396) and Wladyslaw Jagiello(1444).
Тук преминават войските на два кръстоносни похода, предвождани от унгарските крале Сигизмунд Люксембургски(1396 г.) и Владислав Ягело(1444 г.).

The communist regime of Wladyslaw Gomulka, who had himself been imprisoned under Stalin, was single-mindedly restricting cultural freedom by the end of that year.
Комунистическият режим на Владислав Гомулка, който сам беше в затвора по времето на Сталин, ограничи в края на тази година културните свободи и в Полша.

Over time, the triangular-shaped keep fell into disrepair and in 1870, it was leased by a Polish emigrant named Count Wladyslaw Broel-Plater.
С течение на времето, триъгълно оформената пасвала се разпаднала и през 1870 г. тя била отдадена под наем от полски емигрант, на име граф Владислав Броел-Платер.

The Pianist"- The true story of Wladyslaw Szpilman who, in the 1930's, was known as the most accomplished piano player in all of Poland, if not Europe.
Филмът разказва истинската история за полския пианист от еврейски произход Владислав Шпилман(Ейдриън Броуди), който през 1930 г. е познат като най-талантливият пианист в цяла Полша, а дори и в Европа.

In 1444 after a couple of days' siege the fortress was subjugated by the troops of the Second Crusade of Wladyslaw III Jagiello- king of Poland and Hungary.
През 1444 г., след няколкодневна обсада, крепостта е превзета от войските на Втория кръстоносен поход на полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело.

Also on February 10 a top Polish presidential aide, Wladyslaw Stasiak, was in Washington to discuss the imminent deployment of American Patriot Advanced Capability-3 theater anti-ballistic missiles.
Пак на 10 февруари, началникът на канцеларията на полския президент Владислав Стасяк се появи във Вашингтон за да обсъди плановете за предстоящото разполагане на американските противоракетни комплекси с предно базиране Patriot PAC-3.