Какво е " WORKERS AND THE SELF-EMPLOYED " на Български - превод на Български

• работниците и самостоятелно заетите лица
• работници и самостоятелно заети лица

Примери за използване на Workers and the self-employed на Английски и техните преводи на Български

The distinction between workers and the self-employed.
Разликата между ПИ и самостоятелно заетите лица.

The Social Fairness Package also included a proposal for a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Съветът се споразумя и за препоръка относно достъпа до социална закрила за работниците и самостоятелно заетите лица.

Workers and the self-employed, and their direct family members, have the right to reside without any conditions.
Работниците и самостоятелно заетите лица и техните преки членове на семейството имат право да пребивават без каквито и да било условия.

Proposal for a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Предложение за Препоръка относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила.

The right of workers and the self-employed to a pension commensurate with contributions and ensuring an adequate income.
Работниците и самостоятелно заетите лица при пенсиониране имат право на пенсия, съответстваща на техните вноски и гарантираща адекватни доходи.

Several Member States are undertaking reforms to better protect affected workers and the self-employed.
Няколко държави членки предприемат реформи за по-добра защита на засегнатите работници и самостоятелно заетите лица.

To provide workers and the self-employed with transparent information about their social security entitlements and obligations.
Да се предоставя на наетите и самостоятелно заетите лица ясна информация относно техните права и задължения в областта на социалната сигурност.

The ministers agreed on a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Съветът се споразумя и за препоръка относно достъпа до социална закрила за работниците и самостоятелно заетите лица.

Old age income and pensions Workers and the self-employed in retirement have the right to a pension commensurate to their contributions and ensuring an adequate income.
Работниците и самостоятелно заетите лица при пенсиониране имат право на пенсия, съответстваща на техните вноски и гарантираща адекватни доходи.

Questions& Answers on the Commission's proposal to improve access to social protection for all workers and the self-employed.
Въпроси и отговори относно предложението на Комисията за подобряване на достъпа до социална закрила за всички наети и самостоятелно заети лица.

Old age income and pensions Workers and the self-employed in retirement have the right to a pension commensurate to their contributions and ensuring an adequate income.
Пенсии за осигурителен стаж и възраст- работниците и самостоятелно заетите лица в пенсионна възраст имат право на пенсия, която осигурява адекватен доход.

The EESC supports the proposal for a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Комисията представя и предложение за препоръка на Съвета относно достъпа до социална закрила за наетите и самостоятелно заетите лица.

To close formal coverage gaps by ensuring that workers and the self-employed in comparable conditions can adhere to corresponding social security systems.
Да се запълнят пропуските във формалната система за социална сигурност, като се гарантира, че наетите и самостоятелно заетите лица в съпоставимо положение могат да се присъединят към съответните системи за социална сигурност;

Questions& Answers on the Commission's proposal to improve access to social protection for all workers and the self-employed.
Въпроси и отговори относно предложението на Комисията за подобряване на достъпа на всички работници и самостоятелно заети лица до социална закрила.

The Commission's proposal for a Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed is part of the initiatives implementing the European Pillar of Social Rights.
Предложението на Комисията за препоръка относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила е част от инициативите за реализиране на европейския стълб на социалните права.

Only a few Member States have undertaken reforms to adapt social protection systems to the changing nature of work to protect affected workers and the self-employed better.
Няколко държави членки предприемат реформи за по-добра защита на засегнатите работници и самостоятелно заетите лица.

To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission is proposing a new temporary instrument called Sure(Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency).
За да подкрепи работодателите и да защити работещите и самонаетите, Европейската комисия предлага нова инициатива- Европейски инструмент за временна подкрепа за смекчаване на рисковете от безработица при извънредно положение(SURE).

The Commission will focus on both economically active individuals, such as workers and the self-employed, and those like retirees that are not.
Фокусът е върху икономически активни лица, като работници и самостоятелно заети лица, и такива, които не са, като пенсионери.

As a concrete step towards implementing the European Pillar of Social Rights, the EU Commission has adopted a proposal for a Council Recommendation directed at the Member States on access to social protection for workers and the self-employed.
Друга важна крачка за постигането на резултати по Европейския стълб на социалните права е съгласието на Съвета по препоръката ни за достъп до социална закрила за работниците и самостоятелно заетите лица.

The Commission will focus on both economically active individuals, such as workers and the self-employed, and those like retirees that are not.
Акцентът се поставя както върху икономически активните лица, като например работници и самостоятелно заети лица, така и върху тези, които не са икономически активни, например пенсионерите.

In 2017, the Commission presented a proposal for a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Освен това през март 2018 г. Комисията публикува предложение за препоръка на Съвета относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила.

Member States should urgently secure the sustainability and adequacy of pension systems for women and men, providing equal opportunities for all workers and the self-employed to acquire adequate statutory pension rights to ensure living in dignity as well as aiming to ensure an adequate income for older people which is at least above poverty level.
Държавите членки следва спешно да осигурят устойчивостта и пригодността на пенсионните системи за жените и мъжете, предоставяйки равни възможности за всички работници и самостоятелно заети лица за придобиване на адекватни права на задължителна пенсия, за да се гарантират достойни условия на живот, и стремейки се да гарантират адекватен доход за възрастните хора, който е най-малко над прага на бедността.

The Commission accordingly proposed(4) in March 2018 a Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed.
Освен това през март 2018 г. Комисията публикува предложение за препоръка на Съвета относно достъпа на работниците и самостоятелно заетите лица до социална закрила.

The decision was already taken some time ago to reduce any minimum appropriations that might have been used for poor farmers, workers and the self-employed and to increase the appropriations which are channelled directly to the monopoly groups, into the services and infrastructures of civil-military interventions and into persecution and repression of the working class and grassroots movement.
Решението беше взето преди известно време, за да се намалят минималните бюджетни кредити, които можеха да се използват от бедни фермери, работници и самонаети лица, и за да се увеличат бюджетните кредити, които се насочват директно към монополни групи, към сектора на услугите, към инфраструктури на граждански и военни интервенции и към преследване и репресиране на работническата класа и народното движение.

With this Recommendation, Member States shall be encouraged to provide access to adequate social security coverage to all workers and the self-employed.
С настоящата препоръка държавите от ЕС ще се насърчават да предоставят на всички работници и самостоятелно заети лица достъп до подходящо равнище на социална сигурност.

The European Globalisation Adjustment Fund could be also mobilised to support dismissed workers and the self-employed under the conditions of the current and future Regulation.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията също може да бъде мобилизиран, за да подпомага съкратени работници и самостоятелно заети лица по реда на настоящия и бъдещия регламент.

Farmers of small and medium-sized holdings have every interest in opposing the CAP and the EU and their being sold off to big business, as well as in joining the Greek Communist Party and the Workers' Rally, the workers and the self-employed in the social alliance, to overturn the sovereignty and power of the monopolies.
Дребните и средните земеделски производители имат интерес да се противопоставят на Общата селскостопанска политика(ОСП) и на ЕС, и на това, че биват продавани на големите предприятия, както и да се присъединят към Гръцката комунистическа партия и Работническото движение, работниците и самостоятелно заетите в социалния съюз, за да се сложи край на господството и властта на монополите.

In line with the European Pillar of Social Rights, this proposal aims to set a direction for Member States to support access to social protection for all workers and the self-employed, in particular for those who- due to their employment status- are not sufficiently covered by social security schemes.
В съответствие с европейския стълб на социалните права това предложение има за цел да определи насоката на действията на държавите членки в подкрепа на достъпа до социална закрила за всички наети и самостоятелно заети лица, и по-специално за тези, които поради трудовия си статус не са достатъчно защитени от схемите за социална закрила.

In a context of increasing longevity and demographic change, Member States should secure the sustainability and adequacy of pension systems for women and men, providing equal opportunities for workers and the self-employed, of both sexes, to acquire pension rights, including through supplementary schemes to ensure living in dignity.
Предложен от Комисията Изменение В условията на увеличаваща се продължителност на живота и демографски промени държавите членки следва да осигурят устойчивостта и пригодността на пенсионните системи за жените и мъжете, предоставяйки равни възможности за работниците и самостоятелно заетите лица от двата пола за придобиване на пенсионни права, включително чрез допълнителни схеми, за да се гарантират достойни условия на живот.

The exemption for self-employed persons only serves the monopoly companies in the transport sector; it damages the interests of the workers and self-employed drivers and creates huge dangers for road safety.
Изключването на самостоятелно заетите водачи служи единствено на дружествата, упражняващи монопол в транспортния сектор; нарушава интересите на работниците и самостоятелно заетите водачи и застрашава пътната безопасност.