Какво е " WORKS IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• произведения по такъв начин
• работи по такъв начин

Примери за използване на Works in such a way на Английски и техните преводи на Български

Recall that our body sometimes works in such a way that thirst masquerades as hunger.
Напомняме, че нашият организъм понякога работи така, че жаждата се маскира като глад.

Life works in such a way that all cells must become mutually dependent on each other in order to build a living body.
Живота е устроен по начин, според който, за да се построи живо тяло, всички негови клетки трябва да се превърнат във взаимно зависими една от друга.

There are some weight loss programs, which works in such a way that leads to weight loss, even when you sleep.
Има някои програми, загуба на тегло, които работят по начин, което води до загуба на тегло, дори когато ти се спи.

It works in such a way that at least the muscles in your body burns fewer calories and burning calories less means putting on more weight.
Това работи по такъв начин, че с по-малко мускули на тялото изгаряния по-малко калории и изгаряне на по-малко калории, е поставянето на по-голяма тежест.

Crazy Bulk Snoreblockrdi is a natural product that works in such a way that it does not damage organs and organ systems of the human body.
Crazy Bulk Winsol е естествен продукт, който работи правилно, без да навреди на вътрешните органи и системи от органи в човешкото тяло.

It follows from Article 3(1) of Directive 2001/29 that Member States are to provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
От член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 следва, че държавите членки трябва да следят за това авторите да имат изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставянето на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

But if God works in such a way as to regard merit, why do the objectors grumble and complain?
Но ако Бог действува по този начин, че да се влияе от заслуги, защо противниците мърморят и възразяват?

For the dissemination of works other than those specified in paragraph 2 above, the public display on the website and the communication to the public of the works in such a way that everyone can access them at the place and at the time of their choice on Website.
В обхвата на разпространение на произведения по начин, различен от посочения в точка 2 по-горе- публично показване на Сайта на уебсайта, както и публичен достъп до произведенията по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях на избраното от тях място и време на Уебсайта.

UniqueHoodia works in such a way that it reduce the glucose level control so that the cause of overweight.
UniqueHoodia работи по такъв начин, че намалява контрол на нивото на глюкоза така че главната причина за свръхтегло.

In the scope of dissemination of works in a different way than specified in point 2 above- public display on the Website, as well as public access to the works in such a way that everyone can have access to them at the place and time chosen by them on the Website.
В обхвата на разпространение на произведения по начин, различен от посочения в точка 2 по-горе- публично показване на Сайта на уебсайта, както и публичен достъп до произведенията по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях на избраното от тях място и време на Уебсайта.

The mechanism works in such a way that a part of the friend's paid deposit goes to cover the bonus paid out to the player.
Механизмът работи по такъв начин, че част от платения депозит на приятеля си покрива изплатения бонус на играча.

The organisation of accounting, the control of large enterprises, the transformation of the whole of the state economic mechanism into a single huge machine, into an economic organism that works in such a way that hundreds of millions of people are guided by a single plan- such was the enormous organisational problem that rested on our shoulders.
Организация на отчетността, контрол над най-едрите предприятия, превръщане на целия държавен икономически механизъм в единна голяма машина, в един стопански организъм, който работи така, че стотици милиони хора да се ръководят по един план- ето гигантската организационна задача, която легна върху нашия гръб.

The brain actually works in such a way that stating a goal in negative terms can have completely the wrong effect.
Мозъкът работи по такъв начин, че формулирането на една цел в отрицателна форма може да има тъкмо обратния ефект.

Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Държавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното[съобщаване] на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

How it works It works in such a way that we exchange our calories each week is our body loses weight, as it adapts to changes in our consumption of calories.
Как действа тя? Тя работи по такъв начин, че ние обмен ни приема на калории всяка седмица причинява на тялото да губят тегло, тъй като се нагажда към промените в калориите ни потребление.

It does not reflect the ECB's ambition to procure goods, services and works in such a way as to have continual and measurable progress in its environmental performance.
Не е изразено намерение от страна на ЕЦБ за доставка на стоки, услуги и строителни дейности по такъв начин, че да се осигури непрекъснат и измерим напредък в нейните екологични резултати.

A mechanism that works in such a way that the financial markets pit the different parties against one another, test our capacity for solidarity and test our ability to keep the very concept of the euro area alive.
Механизъм, който работи по такъв начин, че финансовите пазари насъскват различните страни една срещу друга, подлагат на изпитание способността ни да сме солидарни и да запазим жива самата концепция за еврозоната.

Under Article 3(1) of the InfoSoc Directive, the right to authorise or prohibit any communication to the public of his cinematographic work, by wire or wireless means, including the making available to the public of works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Съгласно член 3, параграф 1 от Директивата относно информационното общество- правото да разрешава или забранява публичното съобщаване на кинематографичното му произведение по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на негови произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Съгласно член 3, параграф 1 от тази директива„[д]ържавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него“.

For its part, Article 3(1) of Directive 2001/29 provides that Member States must provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
Що се отнася до член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, той предвижда, че държавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

Article 3(1) of Directive 2001/29 reads as follows:‘Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.'.
Член 3 от Директива 2001/ 29, озаглавен„ Право на публично разгласяване на произведения и право на предоставяне на публично разположение на други закриляни обекти“, гласи в параграфи 1 и 3:„ 1. Държавите членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него.

They work in such a way as to succeed in speaking their rights.
Те работят по такъв начин, че да успеят да говорят за своите права.

We must work in such a way that all denominations in Bulgaria are satisfied with this law's results," Radev said.
Трябва да работим така, че всички изповедания в България да бъдат удовлетворени от резултатите от този закон, отбеляза Радев.

We should plan our work in such a way as to keep our young people as far as possible from this contamination.”{AH 136.1}.
Трябва да планираме да работим така, че да държим младите хора колкото се може по-далеч от това оскверняване.”.

They are divided into two types- some work in such a way that a protective film forms on the surface of the wood, which immediately extinguishes the fire.
Те са разделени на два вида- някои работят по такъв начин, че върху повърхността на дървото се образува защитен филм, който незабавно гаси огъня.

McDonald's has built proven systems which work in such a way that all its restaurants are a copy of one successful concept.
McDonald's е изградила доказани системи, които работят по такъв начин, че всичките ресторанти са копие на една успешна концепция.

The principles of the new combo work in such a way, that the system always stably brings profit and simply cannot have periods of long unprofitable months.
Принципите на новото комбо работят по такъв начин, че системата винаги стабилно носи печалба и просто не може да има периоди на дълги нерентабилни месеци.

Anabolic steroids work in such a way that it prevents the body from being able to naturally produce testosterone by itself anymore.
Анаболни стероиди работят по такъв начин, че тя позволява на тялото да се произвежда по естествен път тестостерона само по себе си вече.

We have the opportunity to organize our work in such a way as to give the woman as much attention as she needs.
Имаме възможността да организираме нашата работа по такъв начин, че да придадем на жената толкова внимание, колкото се нуждае.

Specialists of disinfestation services work in such a way that the repeated processing of the apartment from bugs is no longer required, because the drugs have a powerful residual effect.
Специалистите по контрол на вредителите работят по такъв начин, че повторното третиране на апартамента от дървеници вече не е необходимо, тъй като препаратите имат мощен остатъчен ефект.