Какво е " WORLDLY AFFAIRS " на Български - превод на Български

• светските дела
• светски дела
• земните дела

Примери за използване на Worldly affairs на Английски и техните преводи на Български

Attend to their worldly affairs.
Интерес към светските им дела.

Worldly affairs are reflections of something higher, a fake reflection.
Земните истории са отражения на нещо по-висше, мними отражения.

Presently am free of all worldly affairs.
Ние сме вече свободни от световните грижи.

Deal with worldly affairs through a coherent organization and administration.
Справяте се със земните дела чрез стройна организация и администриране.

The boy was now engrossed in worldly affairs.
Момъкът сега бил потънал в светски дела.

Some people can indeed be so embroiled in their worldly affairs that they have no time or attention left over to clearly see their divine plan.
Някои хора могат да са толкова увлечени в мирските си дела, че да не им остава никакво време и внимание, да вникнат в божествения си план.

As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.
Като будист, съм се оттеглил от всички светски дела.

So he urged me to put all my worldly affairs in order while I am still able.
Така, че той настоя да сложа в ред всички светски въпроси докато още съм в състояние.

Third Grand Uncle said they have all retired from worldly affairs.
Третия пра чичо каза, че са се оттеглили от светските дела.

Moreover, we should not immediately begin to eat, worldly affairs, watching TV, etc. Allow all the positive effects of a foothold.
Освен това, ние не трябва веднага да започнат да се хранят, светските дела, гледам телевизия и др Дайте възможност на всички положителни ефекти от опора.

Now you are too preoccupied and anxious about your worldly affairs.
Сега вие сте твърде заети и загрижени за своите светски дела.

Ordinary automatic responses to these and other worldly affairs will cease as one feels the deepening need for thought-stilling and inner peace.
Обикновените автоматични откликвания на тези и други светски дела ще престанат, и човек ще усеща задълбочаващата се нужда от затихнала мисловност и вътрешен мир.

That during prayerful converse with God you must'be still' with regard to worldly affairs.
Че при молитвена беседа с Бога човек трябва да изостави светските дела.

Above these worldly affairs, his passion which was distinctly for him, was the witnessing of the angelic hosts of his Lord and the closeness of conversation with Him.
Над тези светски дела, неговата страст, която беше ясно за него, е Присъствие на ангелските войнства на своя Господ и близостта на разговор с Него.

The true church is not immune to sin and can become entangled for a time in worldly affairs.
Истинската църква не е имунизирана срещу греха и може да се заплете понякога в светски афери.

Moksha does not mean the physical separation from all worldly affairs but only a state of mind bereft of all impure Vasanas or clinging to worldly things, but yet working as usual amidst them.
Мокша не означава физическо откъсване от всички светски дела, а състояние на ума, лишено от всякакви нечисти васани или прилепящо се към светските неща, което все пак да е нормално работещо в света.

However, this is true only as far as Islam regulates the management of"worldly" affairs.
Но това е справедливо само дотолкова, доколкото исляма регламентира управление на“светските” дела.

Therefore, clergy should not dare be distracted from their direct responsibilities by engaging in even beneficial worldly affairs, remembering that he is a guardian of human souls and will answer at the Dread Judgment for every sheep that has perished through his negligence.
Затова свещенослужителят не трябва да се отвлича от своите преки задължения и да се занимава с макар и полезни светски неща, помнейки, че той е страж на човешките души и ще дава отговор на Страшния Божи Съд за всяка овца, погинала поради неговата немарливост.

A person of great charm, an interesting companion and a wise counsellor on scientific and worldly affairs.
Човек с голямо очарование, интересен компаньон и мъдър съветник по науката и светските дела.

By selflessly embracing worldly affairs for the benefit of people, a wise person tames his emotions, disciplines his thoughts and opens himself up in a new quality of his spiritual accomplishments, because his external deeds and actions are just a reflection of his inner work on himself.
Безкористно отхвърляйки светските постижение заради благото на хората, мъдрият човек укротява своите емоции, дисциплинира мислите си и открива в себе си нови качества на своите духовни постижения. Така неговите дела са само отражение на вътрешната работа над себе си.

He was steady and fearless in the face of danger and did not attach any importance to worldly affairs.
Бе непоклатим и безстрашен в лицето на опасността и не придаваше никаква значимост на светските дела.

What he implied was, whereas other people have the love of women and perfume, for them such matters belong to worldly affairs, however his involvement with them was not for this worldly life but rather for the Everlasting Life partly because he was anxious to be wearing perfume when he met angels.
Това, което той предполага е, че други хора имат любовта на жените и парфюм, за тях тези въпроси принадлежат към светските дела, но участието му с тяхНе беше за това светски живот, но по-скоро за вечен живот, отчасти защото той нямаше търпение да се носи парфюм, когато той се срещна ангели.

Allah gave His Prophet an abundance of concentrated knowledge relating to both worldly affairs and His Religion.
Аллах даде Своя Пророк изобилие концентрирана знания, свързани с двете светски дела и Неговата религия.

It is a form of visual magic sound(mantra), the opening of the illumination, purification of mind and detachment from worldly affairs so as to be worthy of understanding and comprehension of higher truths, to achieve unity with the highest spiritual(in Buddhism- the achievement of liberation and enlightenment).
Това е форма на визуална магия звук(мантра), откриване състояние на просветление, прочистване на ума и отряд от светските дела, така че да бъдат достойни за разбирането и възприемането на по-високи истини, за постигане на единство с най-висок духовен(в будизма- за постигане на освобождение и просветление).

Using His Power, Authority, and the depth of His Wisdom and Intelligence, we will release His divine messages into the ears of those who manage worldly affairs.
Черпейки от Неговата сила, власт, дълбока мъдрост и интелект, ще предадем Неговите откровения на хората, занимаващи се със светски дела.

The deceased who have left can stay in the Astral world, but live in the physical world and appear at séances, talking about their worldly affairs- where their money is, or documents, or about quarrels, etc.
Заминалите покойници могат да бъдат в астралния свят, но живеят във физическия свят и на сеанси се явяват, говорят за светските си работи, къде им са парите, документите, разправии и пр.

The astrologers of the day made use of the order of the planets according to their supposed distance from the earth to calculate the influence of each planet on worldly affairs.
Тогавашните астролози използвали"реда" на планетите според тяхната предполагаема отдалеченост от земята, за да изчисляват"влиянието" им върху земните дела.

After I had barely settled down for a few years, I was permitted by the Lord of Time to go back home, but I was compelled to participate in worldly affairs, which excited the envy of fools, but which made the wise pity me.
След като бях едва решен за няколко години, аз бях позволено от Господа от време, за да се върнете вкъщи, но аз бях задължен да участва в светските дела, който вълнува от завистта на глупаците, но който е направил мъдри съжаление мен.

This, of course, was a fairly easy stand to take when the Empire was pagan, there was no military draft, and the Church was small and usually uninvolved in worldly affairs.
Това, разбира се, било доста лесно да се приеме, когато Империята била езическа, нямало военен проект, а Църквата била малка и обикновено не участвала в светски дела.

The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord, but the married man is anxious about worldly affairs and how to please his wife.".
Нежененият се грижи за Господни работи- как да угоди Господу; а жененият се грижи за световни работи- как да угоди на жената”.