Какво е " WORLDLY PLEASURES " на Български - превод на Български

• светски удоволствия
• светските удоволствия
• от светските наслади

Примери за използване на Worldly pleasures на Английски и техните преводи на Български

By contempt of worldly pleasures.
Чрез ограничаване от светските удоволствия.

Worldly pleasures intensify the desire for enjoying greater pleasures..
Светските удоволствия усилват желанието за наслаждение за по-големи наслаждения.

Desires: They are fond of worldly pleasures.
Желания: Те са любители на светски удоволствия.

Worldly pleasures intensify the desire for enjoying greater pleasures..
Светските удоволствия усилват желанието за преживяване на по-големи удоволствия..

Milan- a city where you can experience all the worldly pleasures.
Милано- град, където можете да изпитате всички светски удоволствия.

As young people let's die in worldly pleasures and be alive in heavenly treasures.
Като млади хора, нека да умре в светски удоволствия и да са живи в небесни съкровища.

There is no time to waste on the inanities of TV, dancing, theatre, and worldly pleasures.
Няма никакво време за губене в безразсъдството на телевизията, танците, театъра и светските удоволствия.

The purpose of life is not to enjoy its worldly pleasures, but to attain holiness.
Целта на живота не е да се наслаждаваме на светските удоволствия, а да постигнем святост.

For several years he had pursued his own way like the prodigal son, satisfying himself in worldly pleasures.
Няколко години по-късно, подобно на блудния син, вървял по своя собствен път и се задоволявал със светски удоволствия.

No temptations, no worldly pleasures, no worldly affections even, must ever draw you aside.
Никакви изкушения, никакви светски удоволствия, нито пък светските привързаности не бива да ни отклоняват.

Especially a Cardassian whose appetite for worldly pleasures is legendary.
Особено кардасианец с легендарен апетит към светски удоволствия.

Better then to enjoy worldly pleasures as much as we can and not to think at all about God and life after death.
Тогава по-добре да се наслаждаваме на светските удоволствия доколкото можем и въобще да не мислим за Бога и за живота след смъртта.

He chooses the loser, tormented by ambition and thirst for worldly pleasures and promises to fulfill all his desires.
Сатаната избира неудачник, измъчван от честолюбие и жажда за светски удоволствия и обещава да изпълни всичките му желания.

After this he/Otto I/1 went to Quedlinburg where he stayed to spend the coming Easter in church celebrations and worldly pleasures.
След това той[1] отишъл в Кведлинбург, гдето останал да прекара пред стоящия Великден сред църковни тържества и светски удоволствия.

If you profess to be a Christian, yet find full satisfaction in worldly pleasures and pursuits, your profession is false.
Ако изповядваш, че сте Християнин, и въпреки това се задоволяваш в светски удоволствия и стремежи, твоята изповед е лъжлива.

Many zealous worshipers give up worldly pleasures, live in complete isolation and sleep in uncomfortable positions to show that they are entirely devoted to their faith.
От светските наслади, живеят в пълна изолация и спят с неудобни пози, за да покажат, че са изцяло отдадени на вярата си.

They understood the temporal nature of life and thus willingly sacrificed worldly pleasures to seek out the eternal joys of the kingdom of God.
Те разбраха краткотрайността на живота и по този начин охотно пожертваха светските удоволствия, за да търсят вечните радости на Божието царство.

Some overflow to unleash worldly pleasures, others to cultivate their spirit, but happiness is closer than you think, is achieved through good deeds.
Някои преливат, за да отприщят светски удоволствия, други да култивират духа си, но щастието е по-близко, отколкото си мислите, се постига чрез добри дела.

Unfortunately, when the period of peace and prosperity ensues, over time mankind gets lost in worldly pleasures and forgets about spiritual practice.
За съжаление, когато периодът на мир и просперитет настъпи, с течение на времето човечеството се губи в светски удоволствия и забравя за духовна практика.

Many zealous worshipers give up worldly pleasures, live in complete isolation and sleep in uncomfortable positions to show that they are entirely devoted to their faith.
Много от ревностните поклонници се отказват от светските наслади, живеят в пълна изолация и спят с неудобни пози, за да покажат, че са изцяло отдадени на вярата си.

Wilson was a spiritual man, Christian, and practiced a lifelong asceticism or abstinence from worldly pleasures in pursuit of spiritual understanding.
За Уилсън се знае, че е бил духовен човек и християнин, който цял живот практикувал аскетизъм и въздържание от светски удоволствия в стремеж към духовно извисяване.

According to Heraclitus, worldly pleasures made the soul"moist", and he considered mastering one's worldly desires to be a noble pursuit which purified the soul's fire.
Според Хераклит светските удоволствия направили душата"влажна", и той смята усвояването на нечии светски желания за благороден стремеж, който пречиства огъня на душата.

They do not discern that genuine Christianity means cross-bearing, and their religion has little influence to restrain them from taking part in worldly pleasures.
Не разбират, че истинското християнство означава носене на кръст и тяхната религия оказва малко влияние върху тях, не можейки да ги въздържи да не вземат участие в светски удоволствия.

I have thought that while we restrain our children from worldly pleasures that have a tendency to corrupt and mislead, we ought to provide them innocent recreation to lead them in pleasant paths where there is no danger.
Като възпитаваме децата си да се въздържат от светски удоволствия, които имат тенденция да покваряват и заблуждават, в същото време сме длъжни да им осигурим невинни развлечения, да ги водим в приятни пътеки, където няма никаква опасност.

Ancestors, by helping their descendants, are in effect enhancing the attachment of their descendants to worldly pleasures and simultaneously get further attached themselves.
Предците, като помагат на своите потомци, действително повишават привързаността на техните потомци за светските удоволствия и едновременно с това самите получават допълнителна привързаност.

Art historians believe that Botticelli was influenced by the sermons of Girolamo Savonarola- a Dominican monk who urged both rich and poor alike to repent for their sins and renounce worldly pleasures.
Арт историците смятат, че Ботичели е повлиян от проповедите на Джироламо Савонарола-доминикански монах, който призовава богатите и бедните да се покаят за греховете си и се откажат от светските удоволствия.

The witness of the martyrs shows to all that worldly pleasures and earthly power do not bring lasting joy or peace, but rather, fidelity to God, honesty and integrity of life, and genuine concern for the good of others, do, in a way that the world cannot.
Свидетелството на мъчениците показва, че светските удоволствия и земните власти не могат до донесат трайни радост или мир, това може да направи само верността към Бога, честността и почтеността в живота, както и същинската загриженост за доброто на другите.

Therefore, with tears in his eyes, but we welcome you to the end of earthly pursuits, with the entry to the place where there is not only our sorrows, and our worldly pleasures.» John Chrysostom….
Ето защо, със сълзи в очите му, но ние Ви посрещнем в края на земните си занимания, с влизането на мястото, където има не само нашите скърби и нашите светски удоволствия.» Йоан Златоуст Тя е с тези ду….

Being much fewer in number than the Pharisees and the Sadducees(the other two major sects at the time) the Essenes lived in various cities but congregated in communal life dedicated to asceticism, voluntary poverty, and abstinence from worldly pleasures, including marriage and daily baptisms.
Много по-малко на брой в сравнение с фарисеите и садукеите(другите две големи секти по това време), есеите живеели в различни градове, но изолирано в комуни, били посветени на аскетизъм и доброволна бедност, всекидневни молитви, и въздържание от светски удоволствия, включително и брак.

Being much fewer in number than the Pharisees and the Sadducees(the other two major sects at the time and which composed the Temple Masters), the Essenes lived in various cities but congregated in communal life dedicated to asceticism, voluntary poverty, daily immersion, and abstinence from worldly pleasures, including(for some groups) celibacy.
Много по-малко на брой в сравнение с фарисеите и садукеите(другите две големи секти по това време), есеите живеели в различни градове, но изолирано в комуни, били посветени на аскетизъм и доброволна бедност, всекидневни молитви, и въздържание от светски удоволствия, включително и брак.