Какво е " WORSHIP ALLAH " на Български - превод на Български

• служете на аллах
• се покланят на аллах

Примери за използване на Worship allah на Английски и техните преводи на Български

Some of them worship Allah all the time.
Някои от хората служи на Аллах с колебание.

Worship Allah, fear Him, and obey me!
Служете на Аллах и се бойте от Него, и ми се покорете!

And We sent them an apostle from among themselves, saying,‘ Worship Allah!
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете!

Worship Allah and be wary of Him, and obey me,!
Служете на Аллах и се бойте от Него, и ми се покорете!

And We sent to them a Messenger from among themselves( saying):" Worship Allah!
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете!

O my people, worship Allah and look forward to the Last Day.
О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден.

And indeed We sent Nuh( Noah) to his people, and he said:" O my people! Worship Allah!
Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой, на Аллах служете!

And among them are found among those who worship Allah follow-tarikat tarikat shufiah!
И сред тях се срещат сред тези, които се покланят на Аллах последващи tarikat tarikat shufiah!

Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”.
И каза:“ О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден, и не сейте по земята развала!”.

And( remember) Abraham. When he said to his people' Worship Allah and fear Him!
И[ изпратихме] Ибрахим, който рече на своя народ:“ Служете на Аллах и бойте се от Него!

We sent Noah to his nation.' Worship Allah, my nation' he said,' for you have no god except He.
Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой, на Аллах служете! Нямате друг бог освен Него.

And We certainly sent into every nation a messenger,[ saying]," Worship Allah and avoid Taghut.".
И при всяка общност изпратихме пратеник:“ Служете на Аллах и странете от сатаните!”.

He said: my people! worship Allah, and fear the Last Day, and commit not evil on the earth as corrupters.
И каза:“ О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден, и не сейте по земята развала!”.

And assuredly We have raised in every community an apostle saying: worship Allah and avoid the devil.
И при всяка общност изпратихме пратеник:“ Служете на Аллах и странете от сатаните!”.

And there are some men who worship Allah upon an edge; then if some good occurs to them, they are content; and if some trial comes, they turn way upon their faces; a loss of this world and the Hereafter; and this is the complete loss.
Някой от хората служи на Аллах с колебание. Ако му се случи добро, той се успокоява с него, а щом го сполети изпитание, преобръща се. Изгубил е и земния живот, и отвъдния. Това е явната загуба.

But the Messiah[' Iesa( Jesus)] said:" O Children of Israel! Worship Allah, my Lord and your Lord."!
А Месията рече:“ О, синове на Исраил, служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!

I thought, over 1 billion Muslims in the world worship Allah, 850 million Hindus worship their idols, 600 million Buddhists do same, but I have seen too few Christians worshiping God, in the way that He ordered in His Word- with spirit, soul and body.
Помислих си: над един милиард мюсюлмани по света се покланят на Аллах, 850 милиона хиндуисти се покланят на техните идоли, 600 милиона будисти правят същото, но съм видял твърде малко християни, които да се покланят на Господа така, както Той е повелил в Словото Си- с дух, душа и тяло.

I spake unto them only that which Thou commandedst me,( saying): Worship Allah, my Lord and your Lord.
Казах им единствено това, което Ти ми повели:“ Служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!”.

And( remember) Ibrahim( Abraham) when he said to his people:" Worship Allah( Alone), and fear Him, that is better for you if you did but know.
И[ изпратихме] Ибрахим, който рече на своя народ:“ Служете на Аллах и бойте се от Него! Това е най-доброто за вас, ако проумявате.

The unbelievers are those who say:' Allah is the Messiah, the son of Mary' But the Messiah said:' Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord!
Бяха неверници онези, които рекоха:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” А Месията рече:“ О, синове на Исраил, служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!

And( remember) Ibrahim- when he said to his people,“ Worship Allah and fear Him; that is better for you, if you knew!”.
И[ изпратихме] Ибрахим, който рече на своя народ:“ Служете на Аллах и бойте се от Него! Това е най-доброто за вас, ако проумявате.

They have certainly disbelieved who say," Allah is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said," O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord."!
Бяха неверници онези, които рекоха:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.” А Месията рече:“ О, синове на Исраил, служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!

And We sent among them a messenger from themselves,[ saying]," Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?".
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете! Нямате друг бог освен Него! Нима не се боите от Него?”.

I did not say to them[ anything] except what You had commanded me[ to say]:‘‘ Worship Allah, my Lord and your Lord.''.
Казах им единствено това, което Ти ми повели:“ Служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!”.

So We sent among them a Noble Messenger from among them( saying),“ Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”.
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете! Нямате друг бог освен Него! Нима не се боите от Него?”.

Never did I say to them aught except what You( Allah) did command me to say:' Worship Allah, my Lord and your Lord.'.
Казах им единствено това, което Ти ми повели:“ Служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!”.

(36) And to Madyan[We sent] their brother Shu'ayb, and he said,"O my people, worship Allah and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.".
И при мадянитите- брат им Шуайб… И каза:“О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден, и не сейте по земята развала!”.

I spake not unto them aught save that for which Thou badest me: worship Allah, mine Lord and your Lord.
Казах им единствено това, което Ти ми повели:“ Служете на Аллах- моя Господ и вашия Господ!”.

And We sent Ibrahim. Recall what time he said unto his people: worship Allah, and fear Him; that is best for you if ye but knew.
И[ изпратихме] Ибрахим, който рече на своя народ:“ Служете на Аллах и бойте се от Него! Това е най-доброто за вас, ако проумявате.

And We sent to them a Messenger from themselves, saying:' Worship Allah, for you have no god except He!
И им изпратихме пратеник измежду тях,[ който рече]:“ На Аллах служете! Нямате друг бог освен Него!