Какво е " WORST RECESSION " на Български - превод на Български

• най-лошата рецесия
• най-тежката рецесия
• най-голямата рецесия

Примери за използване на Worst recession на Английски и техните преводи на Български

The Worst Recession in 25 years?
((en)) Най-лошата рецесия в последните 25 години?

Bloomberg economists expect the Russian economy to emerge from its worst recession in two decades.
Блумбърг икономисти очакват икономиката на Русия да излезе от най-лошата рецесия през последните две десетилетия.

Its worst recession in 25 years?
((en)) Най-лошата рецесия в последните 25 години?

Bloomberg economists believe that Russian economy is on its way to emerge from its worst recession in two decades.
Блумбърг икономисти очакват икономиката на Русия да излезе от най-лошата рецесия през последните две десетилетия.

In the worst recession in decades, that's huge.
С най-тежката икономическа рецесия от десетилетия и с огромния.

The U.S. economy has made significant progress in recovering from the worst recession since the Great Depression.
Американската икономика е постигнала значителен напредък при възстановяването от най-тежката рецесия от Голямата депресия насам.

Two years after the end of the worst recession since the Great Depression of the 1930s, about 14 million Americans are still unemployed.
Две години след най-тежката рецесия от Голямата депресия на 30-те години насам около 14 млн. американци продължават да са без препитание.

In 2014, the Cohesion Policy programming period will start in the aftermath of the worst recession of the last fifty years.
През 2014 г. започва програмният период на политиката на сближаване, следващ най-тежката рецесия в последните петдесет години.

In Brazil, which is now experiencing its worst recession in more than a century, imports from China have collapsed.
В Бразилия, която в момента преминава през най-лошата рецесия от над век, вносът от Китай се е сринал.

Brazil's new government has announced a multibillion dollar privatization plan in an attempt to pull the country's economy out of the worst recession in eight decades.
Новото правителство на Бразилия обяви приватизационен план, в опит да извади икономиката на страната от най-лошата рецесия от 8 десетилетия.

Fed Chairman Ben Bernanke said the worst recession since the 1930s is probably over.
Председателят на управителния съвет на ФЕД Бен Бернанке заяви днес, че най-тежката рецесия от 30-те години на миналия век вероятно е приключила.

Despite the 78-billion-euro bailout it received in 2011 from the EU and the International Monetary Fund, Portugal entered its worst recession since the 1970s.
Болезнените реформи, изпълнявани от Португалия в замяна на спасителния заем от ЕС и МВФ за 78 млрд. евро, тласнаха страната в най-лошата рецесия от 70-те години на миналия век.

Brazil is undergoing its worst recession on record, with 13 million people unemployed and an economy that contracted 3.6 percent last year.
Бразилия изживява най-тежката рецесия в историята си, с 13 млн. безработни и икономика, която е отбелязала спад от 3.6 процента миналата година.

The result, many economists say, has been deepening unemployment and the worst recession of any country in the 27-nation European Union.
Резултатът, както твърдят много икономисти, бе задълбочаване на безработицата и най-лошата рецесия в сравнение с която и да е страна от 27-членния ЕС.

The nation is already in its worst recession since the financial system collapsed in the late 1990s, and international reserves are at their lowest levels in almost seven years.
Страната е в най-тежката рецесия след колапса на финансовата й система в края на 90-те, международните резерви са на най-ниско ниво от 7г.

This is one of the reasons why- I will say it again- after going through the worst recession in its history, we are already seeing economic recovery in the Union.
Това е една от причините- повтарям- след като преминахме през най-голямата рецесия в историята ни, вече да наблюдаваме икономическо възстановяване в ЕС.

Even in the worst recession year of 2008-9, when the German and Austrian economies shrank by 5% and 4%, there were minimal increases in unemployment(0.3% and 1%).
Дори и по време на най-тежката рецесия през 2008 г. и 2009 г., когато германската и австрийската икономика се свиха с 5% и 4%, имаше минимално увеличение на безработицата(0.3% и 1%).

I don't think we should be looking to the economic policies of the Carter administration to get us out of the worst recession in 25 years,” Pence said.~Politico.
Не мисля, че трябва да се стремим към икономическите политики на администрацията на Картър, за да ни извадят от най-лошата рецесия за 25 години“, каза Пенс.~ Политико.

The recovery from the worst recession since the 1930s has been marked by a jump in stock prices to record highs, aided in part by the Federal Reserve's ultra easy monetary policy.
Възстановяването от най-голямата рецесия след тази през 30-те години на XX век беше маркирано от рекордния скок в цените на акциите, подклаждан главно от безпрецедентната парична политика на Федералния резерв.

And there would be a significant risk of a very deep recession at a time when we're still climbing our way out of the worst recession in our lifetimes,” Obama said.
Ще има и значителен риск от много дълбока рецесия в момент, когато все още изкачваме пътя за излизане от най-лошата рецесия на нашето време", добави Обама.

Britain has emerged from the worst recession since World War II but the new government is under pressure to reduce public spending and raise taxes to balance the books.
Че досега Великобритания преживява анемично възстановяване от най-лошата рецесия от Втората световна война насам, новото правителство е под натиск да съкрати разходите и да увеличи данъците с цел да намали бюджетния дефицит.

Germany's composite PMI fell to 47.0, chalking up its lowest reading since June 2009 when the euro zone was in the middle of the worst recession since World War Two.
PMI в Германия за август спадна до 47- ниво, на което се е намирал за последно през юни 2009 г., когато еврозоната беше в средата на най-тежката рецесия от Втората световна война насам.

But many Brazilians are more upset about the worst recession in at least 25 years and a corruption scandal at state-run oil firm Petrobras that has ensnared her allies.
Че много бразилци са по-недоволни от най-тежката икономическа рецесия за последните 25 години, която обхвана страната, както и от корупционния скандал в държавната нефтена компания„Петробраз“, в който са замесени съюзници на президента.

And then there's, of course, the example that we're all too aware of: financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.
Освен това, разбира се, го има и примера, с който всички сме доста запознати: финансовите експерти да сбъркат толкова много, че всички преживяваме най-голямата рецесия от 30-те години насам.

A painful austerity drive under Portugal's 78 billion euro EU-IMF bailout has pushed the country into its worst recession since the 1970s, where unemployment has risen to 18 percent of the total working population.
Болезнените реформи, изпълнявани от Португалия в замяна на спасителния заем от ЕС и МВФ за 78 млрд. евро, тласнаха страната в най-лошата рецесия от 70-те години на миналия век.

This is on top of the 1.2 million jobs the renewable industry has already created across the EU- a 30 per cent increase from 2009 in the midst of the worst recession in a century.
Това е в допълнение на 1, 2 милиона работни места, които промишлеността на възобновяемата енергия вече е създала в рамките на ЕС- увеличение с 30% от 2009 г. в разгара на най-тежката рецесия от един век насам[15].

Even though the president, many members of Congress and many journalists keep saying we are in the worst recession since the 1930s, it is an assertion that is premature, to say the least.
Въпреки че президентът, много членове на Конгреса и много журналисти продължават да твърдят, че сме в най-лошата рецесия от 30-те години досега, това твърдение е най-меко казано прибързано.

The EU has suffered the worst recession since its existence after having already seen a widening competitiveness and innovation gap open up between itself and its major trading partners.
Вече ЕС преживя най-лошата рецесия от началото на своето съществуване. През това време се наблюдава и разширяващата се пропаст от липсата на конкурентоспособност и иновации, открила се в сравнение между Съюза и неговите основни търговски партньори.

In a speech which he described as more focused on values than policies, Mr Obama declared America had recovered after the worst recession since the Depression.
В речта си, която Обама описа като фокусирана повече върху ценностите, отколкото на политиката, американският лидер обяви, че Америка е обърнала нова страница след най-тежката рецесия след Голямата депресия.

Any company that can perform well and maintain its good name during the worst recession in 75 years is arguably more admirable than the best performer during boom times,” the magazine said.
Всяка компания, която се представя добре и поддържа доброто си име по време на най-тежката рецесия от 75 години насам, безспорно заслужава повече уважение от първенците в години на бурен растеж”, отбелязва Джеф Колвин, редактор в сп.