Какво е " WOULD BE DECIDED " на Български - превод на Български

• ще бъде решено
• ще се решава
• щеше да се реши
• ще бъде решена
• ще бъде решенспоред
• би била решена

Примери за използване на Would be decided на Английски и техните преводи на Български

All that would be decided here.
И всичко ще бъде решено тук.".

This is where the victory would be decided.
Там ще бъде решена и победата.

His fate would be decided here.
Тук щеше да се реши съдбата му.

But when asked if the new plans were legal, he said that would be decided elsewhere.
Попитан дали новите планове са законни, той отговори, че това ще се реши на друго място.

Everything would be decided in this fight.
Всичко щеше да се реши в тази битка.

This might prolong the war but could not affect the final issue, which would be decided by economic pressure.
Това може да проточи войната, но няма да повлияе на финалния изход, който ще се реши от икономическото напрежение.

His fate would be decided within minutes.
Съдбата й щеше да се реши в следващите минути.

I had the distinct feeling that victory or defeat would be decided in the next few minutes.
Усетих, че победата или поражението ще се решават в следващите минути.

That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.
Това ще бъде решено на срещата между теб и командира на града, Граф Ото.

The fate of Paris and France would be decided on the River Marne.
Съдбата на Париж и Франция ще бъде решена на река Марна.

Instead, she spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
Но заговори за някакво пророчество. За време, когато светът ще потъне е мрак, а съдбата на човечеството ще бъде решена.

The championship would be decided in the third set.
Така победителката ще се реши в трети сет.

Europeans would no longer determine their own future; their fate would be decided elsewhere.
Европейците вече няма да могат да определят своето бъдеще сами, а просто ще разбират какво ще се решава на друго място без тях.

His whole future would be decided in just two weeks.
Неговото бъдеще ще бъде решено до две седмици.

He shared his expectations about the content of the final report of the three audit firms, on the basis of which the fate of the bank would be decided;
Той споделя своите очаквания за съдържанието на окончателния доклад на трите одиторски фирми, въз основа на който ще се решава съдбата на банката;

Naturally, qualification for this historic event would be decided'by the highly technical.
Естествено, квалификация за това историческо събитие ще бъде решено"От високо техническо ниво.

When I was a little girl my mother spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
Когато бях малка, мама разказваше за някакво пророчества. За време, когато светът ще потъне е мрак и съдбата на човечеството ще бъде решена.

According to a myth, the Jade Emperor said the order would be decided by when each animal arrived to his party.
Според един мит, Нефритеният император нарежда, че редът знаците ще бъде решенспоред реда, по който животнитепристигнат на неговото празненство.

Such a moment came for all of us in May of 2011, at a special meeting of the New York City Landmarks Preservation Commission, where the fate of The Arcadian would be decided once and for all.
И ние преживяхме такъв момент на специалната среща на Комисията по културно наследство на Ню Йорк, където щеше да се реши съдбата на"Аркадиан".

If it were only about the cards then games would be decided simply on who was lucky enough to be dealt the best ones.
Ако беше само за карти игри ще се реши просто на който е бил достатъчно късмет, за да бъдат раздадени най-добрите.

Courting voters who backed anti-immigration candidates in the first round of the presidential election, Sefcovic said he rejected the vision of an EU"where the distribution of migrants would be decided by someone other than Slovakia".
Заклеймявайки избирателите, които подкрепиха антиимиграционните кандидати в първия кръг на изборите, Шефчович заяви, че отхвърля визията за ЕС,„където разпределението на мигрантите ще бъде решено от някой друг, а не от Словакия“.

According to one myth, the Jade Emperor said the order would be decided by the order in which the animals arrived to his party.
Според един мит, Нефритеният император нарежда, че редът знаците ще бъде решенспоред реда, по който животнитепристигнат на неговото празненство.

Courting the anti-system voters whose candidates lost in the first round of the presidential election, Sefcovic has said he rejected the vision of EU“where the distribution of migrants would be decided by someone other than Slovakia”.
Заклеймявайки избирателите, които подкрепиха антиимиграционните кандидати в първия кръг на изборите, Шефчович заяви, че отхвърля визията за ЕС,„където разпределението на мигрантите ще бъде решено от някой друг, а не от Словакия“.

By placing a bet on the other player, your win or loss would be decided by how well the player makes his decision on the blackjack table.
Чрез поставянето на залог върху друг играч, Вашата победа или загуба ще се реши от това колко добре играчът прави решението си на блекджек масата.

Saey Home& Garden raised a plea of lack of jurisdiction of the Portuguese courts to hear the dispute in the main proceedings, arguing, first, that the goods concerned were loaded in Belgium and that Lusavouga was responsible for the transport and, second, that paragraph 20 of the general terms and conditions to which the sale of those goods were subject contained a jurisdiction clause providing that disputes would be decided by the courts of Kortrijk(Courtai, Belgium).
Saey Home& Garden повдига възражение за липса на компетентност на португалските съдилища да разгледат спора по главното производство, като изтъква, от една страна, че разглежданите стоки са натоварени в Белгия и че Lusavouga отговаря за транспорта, и от друга страна, че точка 20 от общите условия за продажбите на тези стоки съдържа клауза за предоставяне на компетентност, съгласно която споровете ще се решават от съдилищата на Kortrijk(Кортрейк, Белгия).

Any disbursement of the bilateral loans would be decided by the Euro Area Member States by unanimity subject to strong conditionality and based on an assessment by the European Commission and the European Central Bank.
Отпускането на двустранните заеми ще се решава единодушно от държавите в еврозоната при строги условия и след оценка на Европейската комисия и Европейската централна банка.

The company's lawyer, Jean-Daniel Bretzner, said a potential fine to compensate for the farmer's loss would be decided after the decision of the highest court.
Адвокатът на компанията, Джийн-Дениъл Брецнер, каза, че за потенциална глоба, компенсираща загубата на фермера, би била решена след постановлението на по-високата съдебна инстанция, но каза.

The company's lawyer, Jean-Daniel Bretzner, said a potential fine to compensate for the farmer's loss would be decided after the decision of the highest court but he said that in any case it would be very low.
Адвокатът на компанията, Джийн-Дениъл Брецнер, каза, че за потенциална глоба, компенсираща загубата на фермера, би била решена след постановлението на по-високата съдебна инстанция, но каза, че във всеки случай тя би била много малка.

The plan fell apart however after Ayatollah Khomeini gave a speech praising the embassy occupation as"a crushing blow to the world-devouring USA" and announced the fate of the hostages would be decided by the Iranian parliament, the Majlis, which had yet to be seated or even elected.
Планът обаче пропада след като Хомейни произнася реч, в която хвали окупацията на посолството и обявява, че съдбата на заложниците ще се реши от иранския парламент, който все още не е избран.

Asked what would be the most appropriate date for the early parliament elections, the President-elect said that this would be decided in consultation with the political parties, but there are constitutional deadlines that would be met.
На въпрос коя е подходящата дата за предсрочните избори, новоизбраният президент каза, че това ще се реши в консултации с партиите, но има и конституционно определени срокове, които ще държи да бъдат спазени.