Какво е " WOULD BE PREPARED " на Български - превод на Български

• ще бъдат подготвени
• ще бъде подготвена
• биха били готови
• ще бъде готов
• би бил готов
• щеше да е готов
• ще бъдем готови
• ще бъдат готови

Примери за използване на Would be prepared на Английски и техните преводи на Български

Last ones the Ottomans would be prepared to lose.
Последните, които Османската империя би била готова да загуби.

Many of us would be prepared to support you, if the Commission had a clear position on the social dimension.
Мнозина от нас ще са готови да Ви подкрепят, ако Комисията имаше ясна позиция относно социалното измерение.

On Sunday Merkel said Germany would be prepared whatever the outcome.
В неделя Меркел заяви, че Германия ще бъде подготвена независимо от резултата.

If the UK was still serious about a deal it would return with“different proposals” this week and the EU side would be prepared to talk, he said.
Ако Обединеното кралство, все още има сериозни намерения за сделка, то трябва да се върне с„различни предложения“ и ЕС ще бъде готов да преговаря“, каза той.

But what EU state would be prepared to accept such a nuclear defense force now?
Но коя държава от ЕС би била готова да приеме подобна ядрена отбранителна сила в наши дни?

If the UK's red lines were to evolve, the Union would be prepared to reconsider its offer.
Ако британските червени линии еволюират, Евросъюзът ще е готов да преоцени офертата си.

That means that the country would be prepared should other countries attempt to cut Russian Federation off from the internet.
Това означава, че страната ще бъде подготвена, ако други страни се опитат да изключат Русия от интернет.

And it warned that if there was a wider conflict in Europe, Russia would be prepared to use tactical nuclear weapons.
Те предупреждават, че ако в Европа има по-широк конфликт, Русия ще бъде подготвена да използва тактически ядрени оръжия.

That means that the country would be prepared should other countries attempt to cut Russia off from the internet.
Това означава, че страната ще бъде подготвена, ако други страни се опитат да изключат Русия от интернет.

This exercise proved Brezhnev's 1972 statement that by 1985 the Soviets would be prepared to do as they wish, anywhere in the world.
Това учение доказало изявлението на Брежнев от 1972 г. че до 1985 г. руснаците ще бъдат подготвени да правят каквото си искат навсякъде по света.

Even so, I- and they also- would be prepared to make the sacrifice if the problems were to be resolved, important problems like congestion.
Въпреки това аз- а и те също- ще бъдем готови да направим жертва, ако ще се решат проблемите- важни проблеми като задръстванията.

Turkish Defence Minister Hulusi Akar said the systems would be prepared for commissioning by next spring.
Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви, че системите ще бъдат подготвени за въвеждане в експлоатация до следващата пролет.

He also estimated that of the 8 billion humans that will be living on Earth by the time the colony is possible, perhaps one in 100,000 would be prepared to go.
Според сметките, докато създаването на колонията стане възможно, на Земята вече ще живеят 8 млрд. души и един на сто хиляди ще бъде готов да замине за Червената планета.

We discussed the circumstance- which basic conditions would be prepared for me and what traits I would have.
Обсъдихме обстоятелствата на този конкретна аранжировка, т.е. какви основни условия ще бъдат подготвени за мен и какви черти умения ще ми бъдат дадени.

Mr Tusk and I once again reached out to the British government yesterday and said that if the British people, the British parliament, the British government, wish for another way than Brexit, we would be prepared to discuss it," Junkcer said.
Вчера господин Туск и аз самият протегнахме още веднъж ръка и казахме на британското правителство, че в случай, че искат да следват друг път, различен от този на Брекзита, ние ще бъдем готови да говорим за това", заяви Юнкер.

I have spoken to the Taoiseach this evening who would be prepared to accept this solution in the interest of securing an overall deal," Mr Juncker said in a press conference this evening.
Тази вечер разговарях с премиера, който щеше да е готов да приеме това решение в интерес на постигането на цялостно споразумение“, каза Юнкер пред репортери.

This exersize represented the achievement of Brezhnev's 1972 statelamt that by 1985 the Soviets would be prepared to do s they wish, anywhere in the world.
Това учение доказало изявлението на Брежнев от 1972 г. че до 1985 г. руснаците ще бъдат подготвени да правят каквото си искат навсякъде по света.

Few manufacturers would be prepared to proceed to the production of a new engine on the basis of a blueprint alone, even if it were drawn by the greatest expert, without first making a model and'developing' it by little adjustments as far as possible.".
Малцина производители биха били готови да преминат към производство на нов двигател въз основа единствено на планове, дори и ако те биха били направени и от най-големия експерт, без първо да са направили някакъв модел и да са го„развили“ с помощта на малки подобрения, доколкото това е възможно.

Mr Schäuble, however, is optimistic that in the long term the euro area countries, including Germany, would be prepared to give up more of their national budget authorities.
Шойбле, обаче, е оптимист, че в дългосрочен план страните от еврозоната, включително Германия, ще са подготвени да отстъпят повече от националната си бюджетна власт.

Worse than that: in this case, this was done despite the fact that we had a clear undertaking from the Hungarian authorities at the highest level that, should the Commission raise any concerns about this law, they would be prepared to change it, as they did.
По-лошото е, че в този случай това беше извършено независимо от факта, че имахме ясна гаранция от страна на унгарските органи на най-високо равнище, че ако Комисията изрази опасения относно закона, те ще са готови да го променят, както и направиха.

This follows Friday's report that Germany's right-left coalition government would be prepared to ditch its balanced budget rule and take on new debt to counter a possible recession.
Разпространена от германски медии в петък, че Берлин би бил готов да се откаже от правилото за балансиран бюджет и да поема нови дългове, за да се пребори с евентуална рецесия.

If Greece, as it assures its partners, goes on with the same determination implementing fiscal and structural reforms, and if there is a positive outcome from the debt buy-back operation,"the euro area Member States would be prepared to consider the following initiatives".
Ако Гърция, както уверява колегите си, продължи със същата решимост да извършва фискални и структурни реформи и ако има положителен резултат от операцията за обратно изкупуване на дълг,"страните-членки на еврозоната биха били готови да обмислят следните инициативи".

Greece has indicated that it will seek to finalise the treaty admitting Cyprus at the 16 April meeting, and that the EU would be prepared to admit only the Greek part of the island if a solution remains elusive.
Гърция изрази намерението си да финализира договора за приемането на Кипър на срещата на 16 април и даде да се разбере, че ЕС ще бъде готов да приеме само гръцката част на острова, ако не бъде постигнато решение.

Against this background and after having been reassured of the authorities' resolve to carry the fiscal and structural reform momentum forward and with a positive outcome of the possible debt buy-back operation, the euro area Member States would be prepared to consider the following initiatives.
Както уверява колегите си, продължи със същата решимост да извършва фискални и структурни реформи и ако има положителен резултат от операцията за обратно изкупуване на дълг,"страните-членки на еврозоната биха били готови да обмислят следните инициативи".

The build-up to the game had been dominated by concerns of potential incidents of racism, with England striker Tammy Abraham saying the players would be prepared to walk off the pitch if they were targeted.
Дните преди мача бяха доминирани от опасения от расистки изстъпления, като нападателят на Англия Тамии Ейбрахам заяви, че играчите ще бъдат готови да излязат от терена, ако срещу тях има расистки обиди.

Parliament notes that 2011 has been the first year without any execution in Japan since 1992, but also notes that according to press reports, the new Minister of Justice, Toshio Ogawa, announced that he did not wish to continue the policy of'caution' of his predecessor, Hiraoka Hideo, and would be prepared to sign execution orders again.[…].
Като има предвид, че 2011 г. беше първата година без нито едно изпълнение на смъртна присъда в Япония след 1992 г.; като има предвид обаче, че според съобщения в пресата новият министър на правосъдието Тошио Огава е обявил, че не желае да продължи политиката на„предпазливост“ на своя предшественик Хидео Хираока и би бил готов отново да подписва заповеди за изпълнение на смъртни присъди;

Perhaps someone would give his life for his homeland, or his children, or a mother would sacrifice her life for her children, but nobody would be prepared to give his life for criminals and rejected enemies, except God.
Може би някой ще даде живота си за родината си, или децата си, или майка биха пожертвали живота си, за децата си, но никой не би бил готов да даде живота си за престъпници и отхвърлени врагове, освен Бог.

There are people who do not believe and nonetheless do not trouble to make sense of their own death, but there are also those who say they believe but who would be prepared to rip the heart out of a child in order to ward off death.
Има и такива, които не вярват и въпреки това не са загрижени да осмислят собствената си смърт, но има и такива, които казват, че вярват и въпреки това биха били готови да изтръгнат живота на живо дете само и само да не умрат.