Какво е " WOULD ENCOUNTER " на Български - превод на Български

• ще срещне
• ще се сблъска
• ще възникнат
• ще се натъкнат
• се сблъскват

Примери за използване на Would encounter на Английски и техните преводи на Български

I knew I would encounter resistance.
Знаех, че ще срещна сериозен отпор.

They discovered that if the chip were in a card, they would encounter serious problems.
Беше открито, че ако чипът е вграден в карта, това би създавало сериозни проблеми.

We thought we would encounter heavy resistance.
Там очаквахме да се сблъскаме с голяма съпротива.

The perfect diet replicates, as closely as possible, what he would encounter in the wild.
Перфектни диета репликира, възможно най-близо, какво ще се сблъскате в дивата природа.

On August 13, he would encounter paradise lost.
На 4 април ще гледаме PARADISE LOST.

We would encounter each other at times when our orbits crossed.
Когато се срещаме помежду си, орбитите ни за миг се пресичат.

They had no idea they would encounter Jesus here.”.
Няма и намек жените да са срещнали Исус.“.

You would encounter the Nistrim fleet before a single day passed.
Ще се натъкнете на Нистримския флот, още на първия ден.

My horoscope said I would encounter a rhinoceros.
Хороскопът ми каза, че ще се сблъскам с носорог.

Training was done in conditions similar to the one that he and his partner would encounter in Bavaria.
Тренировките се провеждат в условия, подобни на онези, които снайперистът и партньора му ще срещнат в Бавария.

He well knew that he would encounter obstinate resistance.
Добре знаеше, че ще се сблъска с упорита съпротива.

One of the advantages of a tracker is that it will find the torrents that you would encounter on other trackers.
Едно от големите предимства на тракера е че в него ще намерите торенти, който едва ли бихте срещнали по другите тракери.

We hoped our probe would encounter someone in the future.
Надявахме се, че сондата ни ще срещне някой от бъдещето.

My liege, who could have foreseen that my alternative super-soldier experiment would encounter… technical difficulties?
Господарю, кой можеше да предвиди, че алтернативеният ми експеримент за свръх войник ще срещне… технически трудностти?

He warned them that they would encounter hostility and be certain to meet with persecution.
Той ги предупреди, че те ще се натъкнат на враждебно отношение и че тях със сигурност ги очакват гонения.

When we moved to a new apartment, we did not think that we would encounter the problem of cockroaches.
Когато се преместихме в нов апартамент, не мислехме, че ще срещнем проблема с хлебарки.

He warned them that they would encounter hostility and would certain to be met with persecution.
Той ги предупреди, че те ще се натъкнат на враждебно отношение и че тях със сигурност ги очакват гонения.

Our objective was to examine how high a level of obedience we would encounter among residents of Poland.
Нашата цел беше да проучим колко високо ниво на послушание бихме срещнали сред жителите на Полша".

The current would encounter the resistance twice, and the double resistance would halve the current, so that the bulbs would glow only feebly.
Токът ще срещне съпротивлението два пъти, а двойното съпротивление ще намали наполовина тока, така че крушките ще светят много слабо.

None of us expected that we would encounter this when we moved here.
Никой от нас не очакваше, че ще се случи това, когато се преместихме тук.

I never advise a foreign scientific investigator to come to this country, but always tell him that the difficulties in the way of immediate success are the same that a foreigner would encounter in any country….
I никога не съветва на чужд научен изследовател да влезе в тази страна, но винаги го казвам, че трудностите по пътя на незабавни успехи са същите, че един чужденец ще срещнат във всяка страна….

For the first time in his life he would encounter a nanny saying firmly:“No, Donald.
За първи път в живота си той ще срещне бавачка, която твърдо казва:„Не, Доналд.

However, Germany applies the flat-rate scheme by default to all farmers, including owners of large farms, without making a distinction between those who would encounter such difficulties and those who would not.
Германия обаче прилага режима на единна данъчна ставка по принцип за всички земеделски стопани, в това число и едрите земеделски стопани, без да прави разграничение между тези, които се сблъскват с такива трудности, и тези, които не срещат трудности.

If we could look far enough, we would encounter other versions of ourselves- actually, infinite versions.
Така че, ако стигнем достатъчно далече, можем да се натъкнем на друга наша версия- и всъщност на безкрайното им множество.

However, Germany applies its flat-rate scheme by default to all farmers, without making a distinction between those who would encounter such difficulties and those who would not.
Германия обаче прилага режима на единна данъчна ставка по принцип за всички земеделски стопани, в това число и едрите земеделски стопани, без да прави разграничение между тези, които се сблъскват с такива трудности, и тези, които не срещат трудности.

It covers most of the subjects that one would encounter in their MBA regardless of what specialization they choose.
Той обхваща повечето от дисциплините, които биха могли да се срещнат в техния MBA, независимо от това, каква специализация избират.

It was decided to use an alternative plan, abandoning the attack on Sunderland but instead sending a patrol of battlecruisers to the Skagerrak, where it was likely they would encounter merchant ships carrying British cargo and British cruiser patrols.
Решено е да се прибегне до алтернативен план, изоставяйки атаката срещу Съндърланд, като вместо това се изпрати патрул от линейни крайцери към Скагерак, където е вероятно той да срещне търговски кораби, превозващи британски товари, и придружаващите ги крайцерни патрули.

When an educator at a library organises a modern art class, she would encounter problems using a copyright protected art collection on its premises without asking permission from the rights holder beforehand.
Когато учител организира в музей час по съвременно изкуство, то той ще срещне проблеми при използването на техни колекции от произведения на изкуството със защитени авторси права, ако не поиска преди това разрешение от държателите на правата.

Otherwise the Army would have to move one of the existing combat teams from their current home in Texas, Kansas or Colorado- a change that would encounter strong congressional resistance from those states delegations.
В противен случай армията на САЩ ще трябва да премести една от съществуващите части от тяхното сегашно разположение в Тексас, Канзас или Колорадо- такъв ход ще срещне силна съпротива от представителите на тези щати в Конгреса.

The deployment of new medium-range missiles would encounter broad opposition in Germany”, he told the news agency DPA.
Разполагането на нови ракети със среден обсег ще срещне широка съпротива в Германия", каза Маас в интервю за ДПА.