Примери за използване на Would have expected на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's what my father would have expected.
Who would have expected a teary farewell?
Кой би очаквал сълзливо сбогуване?This is the answer the man would have expected.
Това е отношението човек би очаквал.I really would have expected more.
They are really doing more than anyone would have expected.
Те наистина вършат повече, отколкото някой би очаквал.Who would have expected the caddy?
Кой би очаквал такова изпълнение от Cadillac?(c)the state of repair in which a reasonable person would have expected to find the road;
Състоянието на ремонт, в което нормален човек би очаквал да намери пътя.Well, Ben would have expected nothing less of me.
Ами, Бен не би очаквал нищо по-малко от мен.Inside sources say Tagliano is the last person anyone would have expected to testify.
Вътрешни източници твърдят, че Талиано е последният, който някой би очаквал, че ще свидетелства.Who would have expected a blue sky in the Kuiper Belt?
Кой би очаквал синьо небе в Куйперовия пояс?Medical staff he needs to bring in to run the machinery would have expected bribes.
Медицинският персонал, който му е необходим, за да може техниката да заработи, би очаквал подкупи.One would have expected her to show some relief, but she didn't.
Човек би очаквал тя да покаже някакво облекчение, но това не стана.He was the last person you would have expected to do something like that.
For example, Fisher said, Lyuba has much larger kidneys than researchers would have expected.
Например, каза Фишър, Люба има много по-големи бъбреци, отколкото биха очаквали изследователите.All the same, I would have expected them to put their shoes back on when they got dressed.".
Но както и да е, аз бих очаквал те да си обуят обувките, след като са се облекли.And what occurs is not what she would expect, nor what the reader would have expected.
И отново, отново истината не е такава, каквато Ани е If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.
Ако беше ниска, човек би очаквал, това да отнеме повечето от наличните 10 милиарда години.This meant that he did not have as much impact on the later developments as one would have expected.
Това означаваше, че той не е толкова влияние върху развитието на по-късно като един щеше да се очаква.He naturally would have expected his measurements of cranial capacity to fall neatly within that hierarchy.
Той естествено би очаквал своите измервания на капацитет на черепа да попадне спретнато в тази йерархия.Given that financial institutions had been attracting the best andbrightest from around the world, one would have expected nothing less.
Като се има предвид, че финансовите институции привличаха най-големите таланти от цял свят,човек би очаквал точно това.A couple of years ago, nobody would have expected that they would work so nicely, that they would survive.
Преди няколко години, никой не би очаквал, че резултатите ще са толкова добри, че ще оцелеят толкова дълго.One would have expected every university to which he applied would enthusiastically offer him a place but it was not that easy.
Една щеше да очаква всеки университет, на което той ще прилага ентусиазъм го предлагат на място, но то не беше, че лесно.In 1805 Poisson was able to offer Arago a task of far more importance than one would have expected a young student to be asked to undertake.
През 1805 Поасон е в състояние Unprecedented speed- nobody would have expected a video converter working at 90X speeds, and still keep the quality mentioned above.
Безпрецедентна скорост- никой не би очаквал видео конвертор работи в 90 X скорости и все още държат на качеството, споменати по-горе.Most statements, especially of representatives of the new member states, were highly disappointing,including that of Croatian Minister of Culture Nina Obuljen Korzinek of whom one would have expected sharing experience about the role of culture in overcoming the severe consequences of ethnic and separatist conflicts.
Повечето изказвания, особено на представителите на новите членки бяха крайно разочароващи, включително итова на хърватската културна министърка Нина Обульен Коржинек, от която човек би очаквал споделяне на опит за ролята на културата в преодоляването на тежките последици от етнически и сепаратистки конфликти.The president of the United States would have expected a more accommodating monetary policy, while instead during his administration the rates were increased 5 times.
Президентът на Съединените щати би очаквал по-приемлива парична политика, докато вместо това по време на неговата администрация процентите бяха увеличени 5 пъти.It did not turn out to be quite the peaceful retirement that Stephansen would have expected for on 9 April 1940 Hitler disregarded Norway's neutrality and ordered an invasion.
Той не Who would have expected theology to rear its head once more in the technocratic twenty-first century, almost as surprisingly as some mass revival of Zoroastrianism?
Кой би очаквал теологията да надигне глава още веднъж в технократския двадесет и първи век, почти също толкова изненадващо, колкото и някакво масово възраждане на зороастризма?Indeed, the bone-chilling temperature of epsilon is a bit warmer than the researchers would have expected based on the amount of sunlight that hits objects at a Uranus distance.
Всъщност температурата на охлаждане на костите на епсилон е малко по-топла, отколкото биха очаквали изследователите въз основа на количеството слънчева светлина, което удря обектите на разстояние от Уран.This was not the reply one would have expected from the man who had earlier been vividly aware of his own genius and had a total belief that his brilliant ideas would be recognized.
Това не е отговор на един щеше да се очаква от човек които трябваше рано са били наясно vividly на своя гений и е общо убеждение, че си в Бирмингам, идеи, ще бъдат признати.
