Какво е " WOULD NOT MEAN " на Български - превод на Български

• не би означавало
• няма да означава
• няма да значи

Примери за използване на Would not mean на Английски и техните преводи на Български

That would not mean he is dead.
Това не значи, че той е бил мъртъв.

Even if they were, that would not mean that.
Дори да го направи, това не значи, че.

That would not mean, however, that he is guilty.
Това обаче не означава, че той е виновен.

The lack of profit, however, would not mean despair for the owners.
Липсата на печалба обаче не би означавало отчаяние за собствениците.

It would not mean that Peter had been“raised from the dead”;
Това не би означавало, че Петър бил„възкресен от мъртвите”;

Implementing most of the measures proposed in this report would not mean taking positive steps to combat climate change.
Прилагането на повечето от мерките, предложени в доклада, не би означавало предприемане на позитивни стъпки за борба с изменението на климата.

This would not mean that a future Ukrainian government would have to be pro-Russian or anti-NATO.
Това не означава, че бъдещето на Киев ще бъде проруско и антинатовско.

At that time we should have spread into space and to other stars, so a catastrophe on earth would not mean the end of humanity.".
Дотогава трябваше да се разпрострем в Космоса и в други звезди, така че бедствие на Земята не би означавало края на човешката раса.".

Decriminalizing marijuana would not mean individuals can use the drug with impunity.
Декриминализацията не означава, че хората могат да използват наркотици безнаказано.

By that time we should have spread out into space, and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.
Дотогава трябваше да се разпрострем в Космоса и в други звезди, така че бедствие на Земята не би означавало края на човешката раса.".

It would not mean that we have to wait for the last dictator sitting in some corner of our planet.
То няма да означава, че ще чакаме края на последния диктатор в някое кътче на планетата.

The substitution of the work ethic with the aesthetic of joy would not mean an end to life as so many worried comrades would have it.
Замяната на работната етика с естетическата радост няма да значи край на живота както много обезпокоени другари казват.

This would not mean that a future Ukrainian government would have to be pro-Russian or anti-NATO.
Това не означава, че бъдещото украинско правителство трябва да бъде непременно настроено проруски или против НАТО.

The universe is so rich and complex that the discovery of the fundamental theory would not mean the end of science.
Вселената е толкова сложно и богато на чудеса място, че откриването на крайната теория, в смисъла в който я описваме тук, няма да означава край на науката.

But deploying more soldiers would not mean the end of a war that has raged since 2001.
Разполагането на повече войници обаче не означава приключване на войната, която бушува там от 2001г.

By that time we should have spread out into space and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.
В това време трябва да сме се разширили към Космоса и други звезди, така че катастрофа на Земята да не означава край на човешката раса.

Remote diagnosis and medicine would not mean the end of the“human touch” in medicine, as many fear.
Възходът на дистанционната диагностика и медицина не означава край на„човешкото докосване“ в медицината, както се страхуват много хора.

By that time, we should have spread out into space, and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.
До тогава вече ще сме завладяли космоса, други звезди и т.н., така че бедствие на Земята няма да означава непременно изчезване на човешката раса.

This means that the entrance of Turkey would not mean simply Turkey joining Europe but also other peoples, other states in Europe.
Това означава, че влизането на Турция би означавало не просто присъединяването на Турция към Европа, но и на други народи, на други страни в Европа.

By that time we should have spread out into space and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.
През това време сме длъжни да проникнем надълбоко в космоса, към другите звезди и катастрофа на Земята няма да означава край за човешката раса.

The fall of rebel-held eastern Aleppo would not mean the end of the fight against President Bashar al-Assad, the Syrian opposition's senior negotiator has told the BBC.
Загубата на Източен Алепо не означава края на борбата срещу сирийския президент Башар Асад, заяви члена на"Високия комитет за преговори" на сирийската опозиция Джордж Сабра.

Years ago, when your body was slim and your head swollen with projects, did you ever think that to be a grown up would not mean to be responsible and free?
Преди години, когато Вашето тяло е тънък и главата си подути с проекти, да не си някога, че да бъде израснали не би означавало да бъде отговорен и свободен?

Even if we do discover a complete unified theory, though, it would not mean that we would be able to predict events in general, for two reasons.
Но дори и да открием една завършена единна теория, това няма да значи, че ще можем да предсказваме всички събития изобщо поради две причини.

Diplomats and officials involved in Friday's meeting told Reuters that EU states said they wanted an“ambitious” future relationship with Britain but that this would not mean frictionless trade.
Държавите членки на Европейския съюз заявиха в петък, че искат„амбициозни“ бъдещи отношения с Великобритания, но заявиха, че това няма да означава безпроблемна търговия.

Years ago, when your body was slim and your head swollen with projects, did you ever think that to be a grown up would not mean to be responsible and free? Stop looking for somebody to sue: nobody shovelled food in your mouth?
Преди години, когато Вашето тяло е тънък и главата си подути с проекти, да не си някога, че да бъде израснали не би означавало да бъде отговорен и свободен?

The presidents insist that this“would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy,” with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures.
Председателите изрично подчертават, че това„не означава централизация на всички аспекти на политиката по приходите и разходите”, като страните членки ще продължат да вземат решения относно данъчната си политика и разпределението на бюджетните разходи.

But Landis and others conclude that even if the West and Syria's neighbors accepted Assad's partial reoccupation of the country, it would not mean the international community would embrace him, much less help pay for Syria's reconstruction.
Ландис и други обаче стигат до заключението, че дори Западът и съседите на Сирия да приемат частичното повторно овладяване на страната на Асад, това не означава, че международната общност ще го посрещне с отворени обятия, а още по-малко ще плати за възстановяването на Сирия.

The proposed strengthening of the European Defence Agency would not mean a genuine increase in the level of security in the EU, but merely the creation of another bureaucratic monster, incapable of performing the tasks assigned to it.
Предложеното засилване на Европейската агенция по отбрана не означава истинско повишаване на нивото на сигурност в ЕС, а само създаване на още един бюрократичен колос, неспособен да изпълнява възложените му задачи.

As the Commission very correctly observes at recital 809 to the contested decision, if OEMs and consumers were able to obtain Windows without Windows Media Player, that would not mean that they would choose to obtain Windows without a streaming media player.
Както съвсем точно констатира Комисията в съображение 809 от обжалваното решение, ако OEM и потребителите имаха възможност да получат Windows без Windows Media Player, това не означава задължително, че щяха да изберат система Windows без никакъв мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг.

In fact, if someone gave you the correct answers, it would not mean a thing to you for they would not be attached to you in a way they would if you would have found them yourself.
Всъщност, ако някой ви даде правилните отговори, това няма да означава нищо за вас, или няма да са свързани с вас по начин, по който биха били, ако бяхте намерили тези отговори сам.