Какво е " WOULD SAY SOMETHING " на Български - превод на Български

• ще кажеш нещо
• би казал нещо
• казваше нещо
• ще каже нещо

Примери за използване на Would say something на Английски и техните преводи на Български

Like I would say something like.
Примерно аз ще кажа нещо като.

I kind of figured someone would say something.
Някак си предполагах, че някой ще каже нещо.

Who would say something mean like that?
Кой би казал нещо лошо, като това?

You think Sid would say something.
Мислиш, че Сид трябва да каже нещо.

He would say something about my being gone.
Той казва нещо за това, че ме няма.

And some of them would say something else.
Някои от тях ще кажат нещо друго.

He would say something like,“Loose grating on West End Avenue between 66th and 67th Streets.
Той ми казваше нещо от този род:„Разхлабена решетка на авеню«Уест Енд» между 66-а и 67-ма улица.

And then, she would say something else.
И тогава, тя каза нещо друго.

I would self-restraint and then as he neared, he would say something like;
Аз бих се самозадържал и тогава, когато се приближи, той щеше да каже нещо като;

I figured you would say something like that.
Знаех си, че ще кажеш нещо такова.

If foreigners were here, Someone would say something.
Ако бяха чужденци, някой щеше да каже нещо.

A young girl would say something like this.
Един млад човек ми каза нещо подобно.

It would be nice if one of you would say something.
Нямаше да е лошо и някой от вас да каже нещо.

Your answer would say something about you.
Вашият отговор ще каже нещо за вашата личност.

But I imagine that guy, and I imagine that guy would say something like this.
Но аз си представям, че човек, и аз си представите, че човек би казал нещо подобно.

I knew you would say something like that, Sharon.
Знаех си, че ще кажеш нещо такова, Шарън.

(Chuckles)(Sighs) An American man would say something, no?
Един американец би казал нещо, нали?

I think he would say something almost exactly like that.'”.
Мисля, че той щеше да каже нещо подобно, почти по същия начин.“.

Oh, Victor. I always imagined you would say something like that.
О, Виктор. Винаги съм си представяла, че ще кажеш нещо подобно.

And the more sober one would say something about having had his hair cut, like you know,"I feel like Samson having his hair cut off by Delilah.".
По-трезвият казва нещо за косата си, че се бил подстригал, нещо като"Чувствам се като Самсон след като Далила му отрязала косата.".

Instead, you got your wife to hint to the butcher's wife that you two were low on iron, and she would say something like,“Oh really?
Вместо това казвате на жена си да подхвърли пред жената на месаря, че двамата имате недостиг от силни храни и тя да каже нещо от рода на:"Така ли?

Only a Boomer would say something like that.
Само хафълпафец би казал нещо подобно.

Self-irony does not imply a complete refusal or desire to get rid of shortcomings right now, it is imbued with acceptance and in the case of dancing, an ironic person would say something like,“I will give you all the legs, do you want it?”.
Самоиронията не означава пълен отказ или желание да се отървем от недостатъците точно сега, тя е пропита с приемане и в случай на танци ироничен човек би казал нещо като:„Ще ти дам всички крака, искаш ли?“.

Did they think you would say something like that?
Дали те мислят, че бих казал нещо такова?

And some of them would say something else. They would say,"No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that"-- and this is arguably a sophisticated psychological view--"that male lust is not to be trusted.".
Някои от тях ще кажат нещо друго. Те бих аказали,"Не, разбираш ли, това е възхвала на специалността на жените, то помага за създаването й и е резултат от факта…" и това може да се оспорва като сложна психологическа гледна точка,"не трябва да се доверяваме на мъжката похот.".

I'm concerned that I would be just a crying mess in the corner, or that somebody would say something and I wouldn't hold my tongue or I would end up getting in some kind of a physical argument,” she said..
Страхувам се, че може да се разплача или че някой ще каже нещо и няма да си премълча, или че може да се стигне до физическа разправа", заяви тя.

Fearing that Christ would say something regarding his course of action that he would prefer to keep covered up, he said nothing more to Him at this time.
Като се страхуваше, че Христос би казал нещо по отношение на неговия начин на действие, който той предпочиташе да прикрие, замълча за момента.

Maybe when I'm 60 or 70 years, I would say something like that, but now I only move forward!
Може би, когато съм на 60 или 70 години, аз бих казал нещо подобно, но сега се движи само напред!

You may think that no one would say something to deliberately offend another person, but that's incorrect.
Може да мислите, че никой не би казал нещо, за да обиди умишлено друг човек, но това не е вярно.

Look, I haven't said anything because I was hoping that you would say something, because you, sweetheart, you are in ten different kinds of pain, and you won't talk about it.
Виж, не ти казвах нищо защото се надявах, че ти ще кажеш нещо, защото миличка ти изпитваш 10 различни вида болка, за която нейскаш да говориш.