Какво е " WRATH OF ALLAH " на Български - превод на Български

• гневът на аллах
• гнева на аллах
• мъчението на аллах

Примери за използване на Wrath of allah на Английски и техните преводи на Български

Yet not drunk: but dread¬ful will be the wrath of Allah.
Но не са пияни те, ала мъчението на Аллах е сурово.

They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them.
И изпитаха гнева на Аллах, и ги беляза нищетата.

Any harm comes to you, and he will feel the full wrath of Allah.
Ако те нарани, ще усети целия гняв на Аллах.

What alleviates the wrath of Allah in this life and in the Hereafter?”?
Кое смекчава гнева на Аллах в този живот и в отвъдния?

Turn not(for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah.
Не се подвеждайте по хората унесли се в прегрешения пред Аллах.

They have incurred the wrath of Allah and humiliation has been stamped on them.
И изпитаха гнева на Аллах, и ги беляза нищетата.

But hispeople gave no answer but this: they said:"Bring us the Wrath of Allah ifthou tellest the truth.".
А отговорът на народа му бе само да кажат:"Донеси ни мъчението на Аллах, ако говориш истината!".

They have incurred the wrath of Allah and humiliation has been stamped on them.
И ги сполетя гнева на Аллах, и бяха белязани с нищета.

But his people gave NO answer but this: They said:“Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth.”.
А отговорът на народа му бе само да кажат:“Донеси ни мъчението на Аллах, ако говориш истината!”.

The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna( Hell), an evil arrival!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!

And a fifth( time) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

The wrath of Allah remains upon every Muslim who fails to fulfill the Islamic law(Galatians 3:10).
Гнева на Аллах остава при всеки мюсюлманин, който не успее да изпълни ислямския закон(Галатяни 3:10).

And the fifth time, that the wrath of Allah be upon her if the man is truthful.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna(Hell), an evil arrival!
Гневът на Аллах е върху тях, и Той е проклелтях и подготвени за тях пъкъла(Hell), зъл пристигане!

And the fifth[ oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

A: If you do not loose your temper with any of your fellow creatures, you will be safe from the wrath of Allah on the Day of Judgement.
Ако не губиш самообладание към никое създание, ще се спасиш от наказанието на Аллах в Съдния ден.

They have incurred the wrath of Allah and shall endure eternal torment.
Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

The Day ye shall see it, every mother giving suckshall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop herload(unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.
В Деня, когато ще го видите, всяка кърмачка ще забрависвоето кърмаче и всяка бременна ще роди преждевременно, и ще видиш хоратаопиянени. Ала не са опиянени те, но мъчението на Аллах е сурово.

And on the fifth time the Wrath of Allah shall be upon her if he is of the truthful.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

Many of the Islamic scholars who belonged to him believe that circumcision is a personal affair of every Muslim and the refusal of this procedure will in no way cause the wrath of Allah.
Много от ислямските богослови, свързани с него, вярват, че обрязването е личен въпрос на всеки мюсюлманин и отхвърлянето на тази процедура по никакъв начин няма да предизвика гнева на Аллах.

And the fifth( testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he( her husband) speaks the truth.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

The one who disbelieves in Allah after accepting faith- except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever- is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah; and for them is a great punishment.
Който отрече Аллах, след като е повярвал- освен който е бил принуден, но сърцето му е спокойно с вярата… Ала които разтворят гръд за неверието, над тях е гневът на Аллах и за тях има огромно мъчение.

And the fifth(oath) should be that the wrath of Allah be upon her if he is of the truthful(ones).”.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен.

He who disbelieves in Allah after his having believed, not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith, but he who opens( his) breast to disbelief-- on these is the wrath of Allah, and they shall have a grievous chastisement.
Който отрече Аллах, след като е повярвал- освен който е бил принуден, но сърцето му е спокойно с вярата… Ала които разтворят гръд за неверието, над тях е гневът на Аллах и за тях има огромно мъчение.

An-Nur-9: And the fifth(testimony) that the Wrath of Allah be upon her if he is one of the truthful(if he has spoken the truth).
Ен-Нур-9: А петата(клетва) е гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е искрен(казава истината).

Is the man who follows the good pleasure ofAllah like the man who draws on himself the wrath of Allah, andwhose abode is in Hell?- A woeful refuge!
Нима онзи, който следва благоволението на Аллах, е катоонзи, който е изпитал гнева на Аллах и мястото му е Адът? Колко лоша е тазиучаст!

This because they followed that whichcalled forth the Wrath of Allah, and they hated Allah.s good pleasure; so Hemade their deeds of no effect.
Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева наАллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.

And the fifth(oath) should be that shesolemnly invokes the wrath of Allah on herself if(her accuser) is tellingthe truth.
А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът еискрен.

Disgrace has been destined for them- wherever they are they shall not find peace, except by a rope from Allah and a rope from men- and they have deserved the wrath of Allah, and misery is destined for them; that is because they used to disbelieve in the signs of Allah, and unjustly martyr the Prophets; that was for their disobedience and transgression.
Белязани са те с унижението, където и да се намират, освен ако са под закрила от Аллах и под закрила от хората. И изпитаха гнева на Аллах, и ги беляза нищетата. Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право. Това е, защото не се подчиниха и престъпваха.